Rövid Kezelési Útmutató; Rendeltetésszerű Használat - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou
instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo
nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a
možné závadě.
Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo
poškození výrobku vyplývající z následujícího:
• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původ-
ních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace
výrobku.
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o
bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití
výrobku vyplývají. Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s
přístrojem nehrály.
Všeobecné pokyny k použití
• Před prvním použitím vyčistěte vnitřní a vnější stranu toalety měk-
kým hadříkem a vlažnou vodou.
• Sanitární přísady do kazetové nádrže rozkládají výkaly a zabraňují
nepříjemným zápachům. Postupujte podle pokynů k použití od
výrobce. Společnost Dometic doporučuje prostředky Dometic
POWER CARE TABS nebo Dometic GREEN CARE TABS.
• Běžný toaletní papír může toaletu ucpat. Používejte pouze rychle
rozpustný toaletní papír. Dometic doporučuje Dometic COMFORT
CARE.
• Ke splachování používejte pouze čistou pitnou vodu.
• Displej kazetové nádrže ukazuje naplnění 75 % (pouze CT, CTLP,
CTS, CTW): Je možných už jen několik použití. Kazetovou nádrž co
nejdříve vyprázdněte.
• Kazetovou nádrž vyprázdněte pouze na určeném místě pro likvida-
ci. Po každém vyprázdnění důkladně vypláchněte kazetovou nádrž
čistou vodou.
• Nebezpečí poškození plováku hladinového indikátoru: Vnitřek
nádrže nečistěte vysokotlakým čističem.
• Zimní provoz: Použití je možné, pokud se toaleta a kazetová nádrž
používají v oblasti bez mrazu. Pokud tomu tak není, vyprázdněte
kazetovou nádrž, nádrž na čerstvou vodu a všechny vodovodní
trubky.
• Přívod vody: Modely CTW 4xxx jsou zásobeny vodou na splacho-
vání z přidružené nádrže na čerstvou vodu. Ostatní modely jsou zá-
sobeny vodou z nádrže na čerstvou vodu na straně vozidla. Nádrž
na čerstvou vodu na straně vozidla naplňte podle pokynů výrobce.
Obecné pokyny k čištění a péči
• K čištění nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují chlor nebo
alkohol.
• Nepoužívejte ostré, zrnité nebo sodu obsahující čisticí prostředky.
• Nepoužívejte lešticí prostředky.
• Používejte pouze jemné a bezbarvé čisticí prostředky podle pokynů
výrobce.
• Nakonec povrchy důkladně omyjte čistou vodou.
• Pravidelně, při častém použití jednou měsíčně nebo po 3 až 5 vy-
prázdněních kazetové nádrže, vyčistěte a promažte všechna těsnění
a pohyblivé části. Používejte silikonový tuk nebo sprej. Dometic
doporučuje mazivo: OKS® 1110 nebo silikonový sprej: OKS® 1111.
Obecné pokyny k vyřazení z provozu
• Vyčistěte toaletu.
• Stiskněte tlačítko splachování, dokud všechny vodovodní trubky
nebudou prázdné.
• Odpojte toaletu od napájení.
22
• Vyprázdněte a vyčistěte kazetovou nádrž. Nechte vnitřek kazetové
nádrže vysušit odstraněním víka odtokové trubky.
• Pravidelně čistěte a promazávejte všechna těsnění a pohyblivé části.
Likvidace
• Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
• Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro
likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný
prodejce.
Rövid kezelési útmutató
A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen
olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket,
valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.
A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet
és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja,
hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak,
irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően
használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmu-
lasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához
vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint
a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében
kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com
Bevezetés
A rövid kezelési útmutató a készülék szerves részét képezi. Fontos
információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatára vonatko-
zóan. Bővebb információk: lásd az elöl található QR-kódot. Adjon át
minden dokumentumot, ha továbbadja a készüléket harmadik félnek.
Rendeltetésszerű használat
A vécé szabadidős járművekben, például lakókocsikban vagy lakó-
autókban való beépítésre és használatra alkalmas. A beépítés csak
képzett személyzet által történhet.
Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű haszná-
latra alkalmas.
Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű
telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés
és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen telje-
sítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy
sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:
• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget
is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti csereal-
katrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás
A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának
módosítására vonatkozó jogát.
A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő
tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az
abból eredő veszélyeket megértve használhatják. A gyermekeket
felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Általános használati tudnivalók
• Tisztítsa meg a vécé belsejét és külsejét puha kendővel és langyos
vízzel az első használat előtt.
• A kazettás tartályhoz kapható adalékok lebontják a fekáliát és meg-
akadályozzák a kellemetlen szagok képződését. Kövesse a gyártó
használati utasításait. A Dometic a Dometic POWER CARE TABS
vagy Dometic GREEN CARE TABS termékek használatát javasolja.