Page 1
300 Series 310 Series 320 Series Gravity flush toilet Instruction manual Inodoro con descarga por gravedad Manual de instrucciones Toilette à évacuation gravitaire Mode d’emploi...
La cartouche de vanne d’eau en- Ensemb – En cas d’usure ou d’endommage- castrable – permet le remplacement scellé e ment, le joint de capuchon Dometic facile d’une vanne d’eau usée ou rement a peut être remplacé sans outil et endommagée. Dans les climats froids, pédale D...
S IMPORTANTES TTE S’AVÉRAIT Chaque toilette Dometic a été intégralement testée en usine pour assurer une étanchéité de la cuvette de la toilette OCÉDER. avant d’être expédiée. Après l’installation à l’usine de véhicule ou autre VR, l’étanchéité de la toilette et du système de réservoir d’eau LE EN PLASTIQUE.
Remarques concernant ce mode d’emploi Caution! Consigne de sécurité : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dégâts matériels et entraver le fonctionnement de l’appareil. Remarque Informations supplémentaires relatives à l’utilisation de l’appareil. fig. A : Ceci désigne un élement d’un schéma. Dans cet exemple, l’item A du schéma 1.
« Nettoyage » et « Hivernage et stockage » . Sinon, cela risque d’annuler la garantie. Usage conforme Les toilettes des séries Dometic 300, 310 et 320 sont des toilettes légères, de taille normale, destinées à être installées directement au-dessus d’un réser- voir à eau noire.
Pédale d’évacuation Pour plus d’informations, reportez-vous à Joint de l’embase compléter la liste des pièces (disponible à www.dometic.com) Installation Remarque Veillez à ce que la pédale, lorsque vous appuyez dessus, touche la surface plane sur laquelle la toilette est installée.
Page 45
Instalación de inodoro 1. Pour remplacer une ancienne toilette, coupez l’alimentation en eau de la toilette. Retirez la ligne d’alimentation en eau et purgez-la. Retirez les boulons/vis de maintien de la toilette. Séparez la toilette du sol. Retirez et jetez l’ancien joint d’embase et les anciens boulons de maintien. S’assurer que le centre de la bride de sol est au moins à...
Fonctionnement Ajouter de l’eau dans la cuvette Pour ajouter de l’eau dans la toilette, abaissez partielle- ment la pédale d’évacuation. L’eau afflue dans la cuvette tandis que la vanne à bille de l’évacuation reste fermée. Si la vanne à bille de l’évacua- tion bouge, relevez légère- ment la pédale.
Nettoyage Nettoyage régulier de la toilette Pour le nettoyage régulier, utilisez le produit détergent Dometic®. Si vous ne pouvez pas vous le procurer sur place, contactez Dometic pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous. Si le détergent n’est pas disponible, vous pouvez utiliser la plupart des détergents non abrasifs pour cuvettes de...
Hivernage et stockage Si vous entreposez une toilette Dometic pendant une longue période ou que vous l’exposez à des températures en dessous de zéro, elle doit être hivernée ou entreposée dans le respect des procédures suivantes. Attention Cette toilette n’est pas destinée à une utilisation à une température inférieure à...
Page 49
Les dommages liés au gel subis par le robinet d’eau et entraînant des fuites sont révélateurs d’un hivernage inapproprié. Les robinets d’eau des toilettes Dometic 310 surpassent les exigences de pres- sion d’eau maximale définies par les agences du code de plomberie nord-amér- icain.
Recherche des pannes Problème Cause possible Instructions pour la réparation 1. L’eau ne reste pas a. Le joint de la bille d’évacua- a. Appuyez sur la pédale pour dans la cuvette. tion n’est pas bien positionné. maintenir la bille d’évacuation ouverte, puis appuyez légère- ment sur le tour du joint de la bille avec votre doigt pour qu’il...
Page 51
Problème Cause possible Instructions pour la réparation 7. Fuites du vaporisateur a. Le vaporisateur manuel est a. Remplacez le vaporisateur manuel (le vaporisa- défectueux. manuel. teur manuel ne est pas fourni avec toutes les toilettes). 8. De l’eau fuit de la a.
90 jours à partir de la date d’achat. 1D. Cette garantie couvre toutes les pièces de la toilette Dometic qui est garantie exempte Cette garantie ne couvre pas les conditions sans rapport avec le matériel et la main-d’œ...
e limitée ÉGÈRES, DE TAILLE NORMALE, DESTINÉES À ÊTRE INSTALLÉES DIRECTEMENT SERVOIR À EAU NOIRE quéreur d’origine ») qui achète le produit à des fins d’utilisation personnelle, familiale ou de la facture comme preuve de la date d’achat, car une preuve d’achat est nécessaire pour eur d’origine uniquement comme étant exempt de défauts matériels de défauts matériels et de main-d’œuvre, en utilisation normale.
Vous ou votre revendeur local pouvez également contacter le fournisseur de pièces le plus proche de chez vous. Vous obtiendrez ainsi une réponse rapide lorsque vous avez besoin de pièces de rechange. Ils détiennent la liste com- plète de la ligne de produits Dometic. Téléphone : 1 800-321-9886...