Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Portable Toilets 972, 976
Portable toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Portable Toilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toilette portable
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aseo portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sanitário portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .33
WC portatile
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Draagbaar toilet
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Bærbare toiletter
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Portabel toalett
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Bærbart toalett
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
SANITATION
TOILETS
Matka-wc
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Переносной туалет
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 78
Toaleta przenośna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prenosné WC
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Přenosné WC
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mobil vécé
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ポータブルトイレ
JA
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . 112
便携马桶
ZH
使用说明书 . . . . . . . . . . . . 118
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dometic 970 Série
Sommaire des Matières pour Dometic 970 Série
- Page 1 SANITATION TOILETS Matka-wc Käyttöohje ......72 Переносной туалет Инструкция по эксплуатации ..78 Toaleta przenośna Instrukcja obsługi .
- Page 3 972, 976 25 mm...
- Page 4 972, 976...
- Page 5 972, 976...
-
Page 19: Explication Des Symboles
972, 976 Explication des symboles Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Contenu Explication des symboles ........19 Consignes de sécurité... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 972, 976 Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement • des influences mécaniques ayant endommagé le matériel • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant •... -
Page 21: Usage Conforme
972, 976 Usage conforme Usage conforme Les toilettes portables sont conçues pour une utilisation mobile. Description technique La commande par bouton-poussoir permet de tirer la chasse d’eau en quelques actionnements de la pompe. Le réservoir de chasse d’eau de 8,7 l suffit pour 27 rin- çages. -
Page 22: Utilisation
Utilisation 972, 976 Utilisation Première mise en service des toilettes portables REMARQUE Du fait de variations de la température ambiante ou de la hauteur momentanée par rapport au niveau de la mer durant le transport, une sous-pression ou une surpression a pu se produire dans le réservoir col- lecteur. -
Page 23: Vidage Du Réservoir Collecteur
972, 976 Utilisation Rinçage des toilettes portables REMARQUE Du fait de variations de la température ambiante ou de la hauteur momentanée par rapport au niveau de la mer durant le transport, une sous-pression ou une surpression a pu se produire dans le réservoir col- lecteur. -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage 972, 976 Stockage des toilettes portables ➤ Videz complètement le réservoir collecteur et le réservoir de chasse d’eau si vous n’utilisez pas les toilettes portables pendant une période prolongée. ➤ Stockez les toilettes portables dans un endroit propre et sec. Entretien et nettoyage AVIS ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents à... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
972, 976 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques N° de produit : 9108557678 (blanc/beige) 9108557680 (blanc/beige) 9108557679 (blanc/gris) 9108557681 (blanc/gris) Réservoir de chasse d’eau : 8,7 l Réservoir collecteur : 9,8 l 18,9 l voir fig. c, page 5 Dimensions :...