Guida Rapida - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

• Funcionamento no inverno: pode utilizar o aparelho, desde que o
sanitário e o depósito da caixa sejam utilizados num local onde não
ocorra congelação. Se não for o caso, esvazie o depósito da caixa,
o depósito de água potável e toda a canalização.
• Abastecimento de água: os modelos CTW 4xxx recebem a água
para o autoclismo a partir de um depósito de água potável asso-
ciado. Os outros modelos recebem a água a partir do depósito de
água potável no veículo. Abasteça o depósito de água potável no
veículo, de acordo com as indicações do fabricante.
Notas gerais sobre limpeza e cuidados
• Não utilize agentes de limpeza com cloro ou álcool para limpeza.
• Não utilize agentes de limpeza afiados, granulares ou alcalinos.
• Não utilize agentes de polimento.
• Utilize apenas detergentes suaves e incolores, de acordo com as
indicações do fabricante.
• Por fim, lave abundantemente as superfícies com água limpa.
• Limpe e lubrifique regulamente todas as vedações e peças móveis,
mensalmente se utilizadas com frequência, ou após 3 a 5 esva-
ziamentos do depósito da caixa. Utilize massa ou spray à base de
silicone. A Dometic recomenda a massa: OKS® 1110 ou spray de
silicone: OKS® 1111.
Notas gerais sobre a desativação
• Limpe o sanitário.
• Prima o botão do autoclismo até esvaziar os tubos que transportam
a água.
• Desligue a fonte de alimentação do sanitário.
• Esvazie e limpe o depósito da caixa. Deixe o interior do depósito
da caixa secar a partir do tubo de descarga com a tampa removida.
• Limpe e lubrifique regularmente todas as vedações e peças móveis.
Eliminação
• Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respe-
tivo contentor de reciclagem.
• Informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais
próximo sobre como eliminar este produto de acordo com as
disposições de eliminação aplicáveis.

Guida rapida

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in
questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e
mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.
Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le
avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati.
L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità
con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in
conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e
delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o
ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida
e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per
informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com.
Introduzione
La guida rapida costituisce parte integrante di questo dispositivo. Con-
tiene informazioni importanti per l'utilizzo sicuro del dispositivo. Per
informazioni più dettagliate vedere il codice QR all'inizio. Se si trasferi-
sce il dispositivo a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
Conformità d'uso
La toilette è studiata per l'installazione e l'utilizzo in veicoli ricreazionali
come camper o caravan. L'installazione può essere eseguita unicamen-
te da personale qualificato.
Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in
conformità con le presenti istruzioni.
14
Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta
installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata
e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno presta-
zioni insoddisfacenti e un possibile guasto.
Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni
o danni al prodotto che derivino da:
• Montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da
quelle originali fornite dal fabbricante
• Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbrican-
te
• Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale
Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del
prodotto.
Il presente dispositivo può essere usato sia da bambini
dagli 8 anni in su, sia da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza o
conoscenze, se non lasciati soli o se istruiti sul suo utilizzo sicuro e in
grado di capire i pericoli che possono sorgere. Controllare che i
bambini non giochino con questo dispositivo.
Istruzioni per l'uso generali
• Prima di procedere al primo utilizzo, pulire l'interno e l'esterno della
toilette con un panno morbido e acqua tiepida.
• I prodotti sanitari per il serbatoio a cassetta decompongono le
feci ed evitano odori sgradevoli. Seguire le istruzioni per l'uso del
produttore. Dometic raccomanda Dometic POWER CARE TABS o
Dometic GREEN CARE TABS.
• La comune carta igienica può intasare la toilette. Utilizzare soltanto
carta igienica a dissolvimento rapido. Dometic raccomanda Dome-
tic COMFORT CARE.
• Utilizzare solo acqua potabile pulita per lo scarico.
• Se l'indicatore del serbatoio a cassetta segnala che è pieno al 75 %
(solo CT, CTLP, CTS, CTW): sono possibili soltanto più alcuni usi.
Svuotare il serbatoio a cassetta il prima possibile.
• Svuotare il serbatoio a cassetta soltanto presso un apposito punto
di smaltimento. Dopo ciascuno svuotamento, sciacquare accurata-
mente il serbatoio a cassetta con acqua pulita.
• Rischio di danni al galleggiante dell'indicatore di livello: non pulire
l'interno del serbatoio con un'idropulitrice.
• Utilizzo durante l'inverno: l'uso è possibile a condizione che la
toilette e il serbatoio a cassetta siano impiegati in un'area non
soggetta a congelamento. In caso contrario, svuotare il serbatoio a
cassetta, il serbatoio dell'acqua dolce e tutti i tubi dell'acqua.
• Approvvigionamento di acqua: i modelli CTW 4xxx ricevono
l'acqua per lo scarico dal serbatoio dell'acqua dolce associato. Gli
altri modelli ricevono l'acqua dal serbatoio dell'acqua dolce del vei-
colo. Riempire il serbatoio dell'acqua dolce del veicolo seguendo
le istruzioni del produttore.
Note generali sulla pulizia e la cura
• Per la pulizia non utilizzare detergenti contenenti cloro o alcol.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, granulari o contenenti soda.
• Non utilizzare sostanze lucidanti.
• Utilizzare soltanto detergenti delicati e incolore, come indicato
nelle istruzioni del produttore.
• Infine, risciacquare accuratamente le superfici con acqua pulita.
• Pulire e ingrassare regolarmente tutte le guarnizioni e le parti in
movimento, con cadenza mensile in caso di uso frequente, oppure
dopo 3 - 5 svuotamenti del serbatoio a cassetta. Utilizzare grasso o
spray a base di silicone. Dometic raccomanda il grasso: OKS® 1110
o lo spray al silicone: OKS® 1111.
Note generali sulla messa fuori esercizio
• Pulire la toilette.
• Premere il pulsante di scarico fino a svuotare tutti i tubi in cui scorre
l'acqua.
• Scollegare l'alimentazione alla toilette.