Krátky Návod Na Obsluhu; Stručný Návod K Obsluze - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

Krátky návod na obsluhu
Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto
návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento
návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.
Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia
a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že
tento výrobok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerne-
niami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a
nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto
návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku
alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní,
a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku
nájdete na adrese documents.dometic.com
Úvod
Krátky návod na obsluhu je integrálnou súčasťou tohto zariadenia.
Obsahuje dôležité informácie pre bezpečné používanie zariadenia.
Podrobnejšie informácie pozri QR kód na začiatku. Pri odovzdaní zaria-
denia tretej strane/osobe tiež odovzdajte všetky dokumenty.
Používanie v súlade s určením
Toaleta je určená na montáž a používanie v rekreačných vozidlách,
ako napríklad dodávky alebo karavany. Montáž smie vykonávať len
kvalifikovaný personál.
Tento výrobok je vhodný iba na použitie na zamýšľaný účel a použitie v
súlade s týmto návodom.
Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu
inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo ne-
správna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a
možnú poruchu.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či
škody na výrobku spôsobené:
• Nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného
napätia
• Nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych ná-
hradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmenami výrobku bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitím na iné účely než na účely opísané v návode
Spoločnosť Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technic-
kých parametrov výrobku
Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem
toho aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o
bezpečnom používaní zariadenia a o nebezpečenstvách z toho
vyplývajúcich. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.
Všeobecné pokyny pre používanie
• Pred prvým použitím poutierajte toaletu zvonku a zvnútra s mäkkou
utierkou a vlažnou vodou.
• Sanitárne aditíva pre kazetovú nádrž rozkladajú fekálie a zabraňujú
vzniku nepríjemných zápachov. Riaďte sa návodom na používanie
výrobcu. Spoločnosť Dometic odporúča tablety Dometic POWER
CARE TABS alebo Dometic GREEN CARE TABS.
• Bežný toaletný papier môžu upchať toaletu. Používajte len rýchlo
rozpustný toaletný papier. Spoločnosť Dometic odporúča Dometic
COMFORT CARE.
• Na splachovanie používajte len čistú pitnú vodu.
• Displej kazetovej nádrže ukazuje naplnenie na 75 % (iba CT, CTLP,
CTS, CTW): Toaletu je možné použiť už len niekoľkokrát. Čo naj-
skôr vyprázdnite kazetovú nádrž.
• Kazetovú nádrž vyprázdňujte len na mieste určenom pre likvidáciu.
Po každom vyprázdnení kazetovú nádrž dôkladne vypláchnite s
čistou vodou.
• Riziko poškodenia plaváka indikátora výšky hladiny: Nečisťte vnútro
kazetovej nádrž s vysokotlakovým čističom.
• Zimná prevádzka: Používanie je možné len vtedy, keď sa toaleta a
kazetová nádrž používajú na miestach bez pôsobenia mrazu. Pokiaľ
to nie je tento prípad, vyprázdnite kazetovú nádrž, nádrž na čerstvú
vodu a všetky vodovodné rúrky.
• Prívod vody: Modely CTW 4xxx sú napájané vodou na splachova-
nie z pridruženej nádrže na čerstvú vodu. Všetky ostatné modely sú
napájané vodou z nádrže na čerstvú vodu zo strany vozidla. Naplň-
te nádrž na čerstvú vodu na strane vozidla podľa pokynov výrobcu.
Všeobecné informácie k čisteniu a údržbe
• Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru
alebo alkoholu.
• Nepoužívajte abrazívne a granulované čistiace prostriedky, alebo
čistiace prostriedky so sódou.
• Nepoužívajte prostriedky na leštenie.
• Používajte len jemné a bezfarebné čistiace prostriedky podľa poky-
nov výrobcu.
• Povrchy následne dôkladne opláchnite čistou vodou.
• Pravidelne čisťte a masťte všetky tesnenia a pohyblivé časti, me-
sačne ak sa toaleta používa pravidelne, alebo po 3 až 5 vyprázd-
neniach kazetovej nádrže. Používajte mazivo alebo sprej na báze
silikónu. Spoločnosť Dometic odporúča mazivo: OKS® 1110 alebo
silikónový sprej: OKS® 1111.
Všeobecné informácie k odstaveniu z pre­
vádzky
• Vyčisťte toaletu.
• Stlačte splachovacie tlačidlo, kým sa nevyprázdnia všetky vodovod-
né rúrky.
• Vypnite prívod vody do toalety.
• Vyprázdnite a vyčisťte kazetovú nádrž. Nechajte vnútro kazetovej
nádrže vyschnúť od vypúšťacej rúry s odobratým vekom.
• Pravidelne čisťte a masťte všetky tesnenia a pohyblivé časti.
Likvidácia
• Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklova-
teľného odpadu.
• Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho
špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušný-
mi predpismi týkajúcimi sa likvidácie.
Stručný návod k obsluze
Úvod Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto
návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat.
Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.
Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že
rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto
výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými
v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a
nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození
vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic
a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o
výrobku naleznete na documents.dometic.com.
Úvod
Stručný návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto přístroje. Obsa-
huje důležité informace pro bezpečné používání přístroje. Podrobnější
informace viz QR kód na začátku. Při předávání přístroje třetím stranám
předejte všechny dokumenty.
Použití v souladu s účelem
Toaleta je určena k instalaci a použití v rekreačních vozidlech, jako
jsou obytné přívěsy nebo obytné vozy. Instalaci smějí provádět pouze
kvalifikovaní pracovníci.
Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s
tímto návodem.
21