Publicité
133
As shown above, hold the spindle assembly
using the blue and black stops.
Comme illustré ci-dessus, attrapez l'assemblage
de la bobine par les taquets bleu et noir.
Sostenga el conjunto del eje mediante los topes
azul y negro, como se muestra arriba.
Prenda o conjunto do eixo usando as paradas
azul e preta.
134
With the blue stop on the left, lower the
spindle into Drawer 1.
Le taquet bleu étant placé sur la gauche,
faites glisser la bobine dans le Tiroir 1.
Una vez colocado el tope azul de la izquierda,
introduzca el eje en el cajón 1.
Com a parada azul no lado esquerdo, coloque
o eixo na gaveta 1.
135
Lift the blue lever on Drawer 1. This is located
on the right-hand side of the printer and above
Drawer 1.
Soulevez le levier bleu du Tiroir 1. Il est situé sur
la droite de l'imprimante et au-dessus du Tiroir 1.
Levante la palanca azul del cajón 1. Ésta se
encuentraubicada en la parte derecha de la
impresora y sobre el cajón 1.
Levante a alavanca azul na gaveta 1. Ela está
à direita da impressora, acima da gaveta 1.
136
Feed the paper from roll 1 onto the drawer
1 platen. Align the paper parallel with the
blue lines on the right side of the platen.
The paper edge does not need to be aligned
exactly with a specific blue line, but between
the two outer lines.
Chargez le papier à partir du rouleau 1 sur
le cylindre du tiroir 1. Alignez le papier sur les
lignes bleues à droite du cylindre. Il n'est pas
nécessaire d'aligner exactement le bord du
papier sur une ligne bleue spécifique mais
entre les deux lignes extérieures.
Alimente el papel del rollo 1 en la platina
del cajón 1. Alinee el papel paralelamente
con las líneas azules a la derecha de la
platina. No es necesario que el borde del
papel esté alineado exactamente con una
de las líneas azules, sino simplemente que
esté entre las dos líneas exteriores.
Alimente o papel do rolo 1 no cilindro da
gaveta 1. Alinhe o papel às linhas azuis ao
lado direito do cilindro. A borda do papel
não precisa estar alinhada com nehuma linha
azul específica, mas sim entre as duas linhas
externas.
Publicité
