Publicité
81
Plug the power cable into the rear of the printer,
then plug the other end into the AC power outlet.
Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante, puis l'autre extrémité à la prise
électrique.
Conecte un extremo del cable de alimentación
a la parte posterior de la impresora y otro a la
toma de corriente CA.
Conecte o cabo de força à parte traseira
da impressora e, depois, conecte a outra
extremidade à tomada CA.
82
Turn the power switch at the rear of the printer to
the on position.
Mettez l'interrupteur marche/arrêt à l'arrière
de l'imprimante en position Marche.
Active el interruptor de alimentación situado
en la parte posterior de la impresora.
Ligue o botão de energia na parte traseira
da impressora.
83
If the power light on the front panel remains off,
press the Power key to switch on the printer.
Note: This printer is Energy Star compliant and
can be left switched on without wasting energy.
Leaving it on improves response time and overall
system reliability.
Si le voyant d'alimentation du panneau avant
est éteint, appuyez sur la touche d'alimentation
pour mettre l'imprimante sous tension.
Remarque : Cette imprimante est conforme à la
norme Energy Star et peut être laissée allumée
sans consommer d'énergie. Le fait de la laisser
allumée améliore le temps de réponse et la
fiabilité générale du système.
Si la luz de encendido del panel frontal sigue
apagada, pulse el botón Encender para
conectar la impresora.
Nota: Esta impresora cumple con Energy Star
y puede dejarse encendida sin malgastar energía.
Al dejarla encendida se mejora el tiempo de
respuesta y la fiabilidad global del sistema.
Se a luz de energia no painel frontal permanecer
apagada, pressione a chave Liga/desliga para
ligar a impressora.
Nota: A impressora é compatível com a Energy
Star e pode ficar ligada sem desperdício de
energia. Deixá-la ligada aumenta o tempo de
resposta e a confiabilidade do sistema geral.
84
Wait until you see this message (~10 minutes).
Highlight your language using the Up and
Down keys. Press the Select (ü) key.
Patientez jusqu'à l'affichage de ce message
(environ 10 minutes). Sélectionnez votre langue
à l'aide des touches Haut et Bas. Appuyez sur
la touche Sélectionner (ü).
Espere hasta que aparezca este mensaje
(aprox. 10 minutos). Seleccione su idioma
con las teclas de arriba y abajo. Pulse la tecla
de selección (ü).
Aguarde até a mensagem ser exibida (cerca
de 10 minutos). Realce o idioma desejado
utilizando as setas Para Cima e Para Baixo.
Pressione a tecla Selecionar (ü).
Publicité
