elco STRATON XL 150 Notice D'emploi page 251

Normes hydrauliques / Hydraulische normen
Système de chauffe avec réchauffage de l'eau sanitaire
avec deux circuits de chauffe mixtes
Verwarmingssysteem met tapwaterverwarming
en met twee gemengde verwarmingscircuits
STRATON XL und Kesselschaltfeld mit
Regler LOGON B G2Z2
B9 Sonde extérieure
EG Vase d'expansion
Q3 Pompe de charge d'au sanitaire
B3 Sonde d'eau chaude sanitaire
Y1,Y5 Entraînement de mélangeur
Q2, Q6 Pompe de circuit de chauffe
B1, B12 Sonde départ
STB1, Thermostat de sécurité
STB2
RG1, RG2 Appareil d'ambiance
HK1, HK2 Circuit de chauffe
STRATON XL en ketelbedieningspaneel
B9 Buitensensor
EG Expansievat
Q3 Tapwaterlaadpomp
B3 Tapwatersensor
Y1, Y5 Mengklepaandrijving
Q2, Q6 Verwarmingspomp
B1, B12 Voorloopsensor
STB1, Veiligheidsthermostaat
STB2 voor vloerverwarming
RG1, RG2 Kamertoestel
HK1, HK2 Verwarmingscircuit
Description du fonctionnement
Deux circuits de chauffe mixtes sans
différenciation de température claire,
ex. : pour deux zones avec une utilisa-
tion différente (habitation / local com-
mercial). La commande séparée dans le
temps et en fonction du profil de tempé-
rature des deux circuits de chauffe en
fonction des conditions atmosphériques
ou de la température du local de réfé-
rence.
Raccord de retour du réchauffeur d'eau
sanitaire sur le retour haute température
RLH de la chaudière. Pour les systèmes
de charge à ballon avec des tempéra-
tures de retour faibles, le raccordement
au retour basse température est recom-
mandé.
Avantage des circuits de chauffe
mixtes :
Possibilité de fonctionnement en paral-
lèle du chauffage et de la préparation
d'eau sanitaire.
Remarque :
Ce schéma peut également être conçu
avec un seul circuit de chauffe mixte.
251
Functiebeschrijving
Twee gemengde verwarmingscircuits
zonder duidelijk temperatuurverschil,
bv. voor twee gebieden met verschillend
gebruik (woonruimte / industriële
ruimte). Tijdelijk en in functie van
temperatuurprofiel volledig gescheiden
sturing van de beide
verwarmingscircuits ofwel afhankelijk
van de weersomstandigheden, ofwel via
de temperatuur van de referentieruimte.
Terugloop van de tapwaterverwarming
hier aangesloten op de
hogetemperatuur-terugloop RLH van de
ketel. Bij
reservoirverwarmingssystemen met
lage teruglooptemperaturen is
alternatief eventueel een aansluiting op
de lagetemperatuur-terugloop van de
ketel raadzaam.
Voordeel gemengde
verwarmingscircuits:
Parallelle werking van verwarming en
tapwaterverwarming mogelijk.
Opmerking:
Dit schema kan ook met slechts één
gemengd verwarmingscircuit worden
uitgevoerd.
FR
NL