elco STRATON XL 150 Notice D'emploi page 252

Normes hydrauliques / Hydraulische normen
Système de chauffe avec séparation du circuit via échangeur thermique à
plaques et un circuit de chauffe glissant
Verwarmingssysteem met systeemscheiding via platenwarmtewisselaar
en met een glijdend verwarmingscircuit
STRATON XL et panneau de commande
de chaudière avec régulateur LOGON B
G2Z2
B9 Sonde extérieure
EG Vase d'expansion (primaire et
secondaire)
Q1 Pompe primaire
Q2 Pompe de circuit de chauffe
STB1 Thermostat de sécurité
pour chauffage au sol
RG1 Appareil d'ambiance
HK1 Circuit de chauffe
STRATON XL en ketelbedieningspaneel
met LOGON B G2Z2-regeling
B9 Buitensensor
EG Expansievat (primair en
secundair)
FR
Q1 Primaire pomp
NL
Q2 Verwarmingspomp
STB1 Veiligheidsthermostaat
voor vloerverwarming
RG1 Kamertoestel
HK1 Verwarmingscircuit
Description du fonctionnement
Circuit de chauffe glissant avec régula-
tion de la température de départ du
circuit de chauffe en fonction des condi-
tions atmosphériques ou via la tempéra-
ture du local de référence.
Une séparation système est possible
entre les circuits de chaudière et de
chauffe via l'échangeur thermique à
plaques. Une séparation système doit
être prévue lorsqu'une infiltration d'oxy-
gène permanente dans l'eau chaude ne
peut être évitée (pas d'installation fer-
mée, tubes en plastique non étanches à
la diffusion d'un chauffage au sol, ap-
point permanent d'eau de chauffage) ou
lorsque, pour d'autres raisons, la qualité
de l'eau chaude ne répond pas aux exi-
gences de la chaudière à condensation
(ancienne installation avec degré d'en-
crassement élevé, ajout de produits
chimiques).
252
Functiebeschrijving
Een glijdend verwarmingscircuit met
regeling van de voorlooptemperatuur in
functie van de weersomstandigheden of
via de temperatuur van de
referentieruimte.
Via de platenwarmtewisselaar wordt
een systeemscheiding tussen de ketel-
en de verwarmingscircuits gerealiseerd.
Een systeemscheiding is noodzakelijk
wanneer een continue zuurstoftoevoer
in het verwarmingswater niet vermeden
kan worden (geen gesloten installatie,
niet-diffusiedichte kunststofleidingen
van een vloerverwarming, continue
bijvulling van verwarmingswater) of
wanneer om andere redenen de
kwaliteit van het warm water niet aan de
eisen van de condenserende
verwarmingsketel voldoet (oude
installatie met hoge bevuilingsgraad,
toevoeging van chemicaliën).