elco STRATON ST Notice D'utilisation Pour L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STRATON ST
Anleitung für den Betreiber
Istruzioni per
l'operatore
Notice d'utilisation pour l'utilisateur
Handleiding voor de gebruiker
Bedienungsanweisung
Ölbrennwertkessel STRATON ST
Bedienungsanleitung
Schaltfeld LOGON B G2Z1
Istruzioni per l'uso
Caldaia gasolio condensazione
Istruzioni per l'uso
Quadro di comando LOGON B G2Z1
Mode d'emploi
Chaudière mazout condensation
Notice d'utilisation
Tableau de commande LOGON B G2Z1
Gebruiksaanwijzing
Condenserende olie ketel STRATON ST
Handleiding
Bedieningspaneel LOGON B G2Z1
Betriebsbuch
Registro di esercizio
Opération livre
Loboek
STRATON ST
STRATON ST
www.elco.net
04/2022
Art.Nr. 372 6089
DE
3
DE
5
IT
13
IT
15
FR
23
FR
25
NL
33
NL
35
DE
IT
FR
NL
43
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco STRATON ST
Sommaire des Matières pour elco STRATON ST
- Page 1 Quadro di comando LOGON B G2Z1 Mode d’emploi STRATON ST Chaudière mazout condensation Notice d'utilisation Tableau de commande LOGON B G2Z1 Gebruiksaanwijzing Condenserende olie ketel STRATON ST Handleiding Bedieningspaneel LOGON B G2Z1 Betriebsbuch Registro di esercizio Opération livre Loboek www.elco.net 04/2022 Art.Nr.
-
Page 23: Chaudière À Condensation Au Fioul
Chaudière à condensation au fioul STRATON ST 18 / 21 / 24 1 Touche de déverrouillage STB 2 Touche de déverrouillage STB (fumées) 3 Fusible fin 4 Interrupteur MARCHE / ARRET 5 Touche de réinitialisation du brû leur 6 Affichage du contrôleur de chau dière... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Notice d’utilisation STRATON ST Consignes de sécurité Avertissement Risque dû à un manque d’alimenta- Protection contre les inondations L’installation ne doit pas être utilisée tion en air Déconnecter la chaudière de l’ali- si elle présente des défauts pouvant Les ouvertures ou les conduites desti- mentation en combustible et de l’ali-... -
Page 25: Panneau De Commande Logon B G2Z1
Panneau de commande LOGON B G2Z1 Généralités Description succincte, caractéristiques, fonctions Panneau de commande LOGON B G2Z1 Généralités Description succincte / caractéristiques / fonctions ..........25 Eléments de commande Structure de l'écran .................... 26 Symboles de commande ..................27 Aperçu des pages opérationnelles ..............28 Page thématique Circuits de chauffe / Eau chaude sanitaire ............ -
Page 26: Eléments De Commande Structure De L'écran
Panneau de commande LOGON B G2Z1 Eléments de commande Structure de l'écran Éléments de commande La régulation de la pompe à chaleur s'effectue à l'aide du bouton-poussoir rotatif (1). En tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez dépla- cer le curseur (2) dans l'écran jusqu'à... - Page 27 Panneau de commande LOGON B G2Z1 Eléments de commande Symboles de commande Symboles de commande ICÔNE SIGNIFICATION Les symboles de la barre d'état in- Alarme: diquent des états de fonctionnement Il y a un défaut dans la chaudière particuliers. Maintenance / Mode particulier: - Un message sur l'entretien est généré...
-
Page 28: Eléments De Commande Aperçu Des Pages De Commande
Panneau de commande LOGON B G2Z1 Eléments de commande Aperçu des pages de commande Affichage de base Les principales valeurs de tempéra- ture sont affichées sur une page dans l'affi-chage de base. Vous pouvez modifier le mode de fonc-tionnement de tous les circuits de chauffe raccordés (zones) à... - Page 29 Panneau de commande LOGON B G2Z1 Page thématique Circuits de chauffe / Eau chaude sanitaire Utilisation du chauffage Temporaire (3) La fonction temporaire Plus chaud ou Sélection de la zone (1) Plus froid permet d’ajuster la tempéra- S’il existe plusieurs zones (circuits de ture à...
- Page 30 Panneau de commande LOGON B G2Z1 Page thématique Info / Affichage de défauts / maintenance Affichage d’informations Température de la chaudière La touche Info permet d’afficher Température extérieure diverses informations. Minimum de température extérieure Informations disponibles Maximum de température exté- Selon le type d'appareil, de configura- tion ou de statut de fonctionnement,...
-
Page 31: Page Thématique Service / Réglages - Fonctions Spéciales
Panneau de commande LOGON B G2Z1 Page thématique Service / Réglages - Fonctions spéciales La page thématique Service/Réglages permet d'ajuster plus préci-sément les zones (circuits de chauf-fage/circuits de refroidissement). Température ambiante terdépendance comme le montre le La température ambiante peut être graphique ci-contre. -
Page 32: Astuces D'économie D'énergie
5 énergétique optimisée de votre instal- chauffagiste ou par le SAV ELCO. minutes plusieurs fois par jour. Avan- la-tion à long terme. tages : Une aération rapide permet de Nous vous recommandons donc de Chauffage économique... - Page 43 Brenners und Service. teil der Anlage. Il registro di esercizio dovrà essere Per tutti gli impianti di riscaldamen- to STRATON ST è raccomandato la consegnato al gestore dell'impian- tenuta del presente registro di eser- to dall'installatore o dal progettista cizio secondo VDI 2035.
-
Page 45: Protocole De Mise En Service Ingebruiknameprotocol
Protocole de mise en service Ingebruiknameprotocol Protocole de mise en service Ingebruiknameprotocol Signer les travaux de mise en service effectués et inscrire la Uitgevoerde ingebruiknamewerkzaamheden ondertekenen date. en de datum invoeren. Travaux de mise en service Description Remarques Ingebruiknamewerkzaamheden (considérer les informations dans) (signature / date) Beschrijving Opmerkingen... - Page 46 I Requisiti per l'acqua di riempimen- risultati devono essere documenta- to e di rabbocco vedere le istruzio- ni per l'uso STRATON ST. Lors du remplissage du système, Exigences en matière d'eau de entrez le volume d'eau d'appoint et recirculation, voir manuel d'utilisa- sa dureté...
- Page 47 Füll– und Ergänzungswasser Acqua di riempimento e di rabbocco De l'eau de remplissage et d'appoint Vul- en bijvulwater Datum Wassermenge Ca (HCO Gesamt- Firmenname (Stempel) Data (gemessen) Konzentration wassermenge Unterschrift Date Quantità Concentrazione Quantità totale Ragione sociale (timbro) Datum dell'acqua di Ca (HCO d'acqua Firma...