Page 1 Schémas électrique LOGON B G2Z2 + WZ1 Elektrische schema LOGON B G2Z2 + WZ1 Schémas électrique de contrôle manuel Elektrische schema manual control panel Pièces de rechange Wisselstukkenlijst Normes hydrauliques Hydraulische normen Déclaration de confomité Conformiteitsverklaring www.elco.net 10/2015 Art.Nr. 3740938...
Page 3 Notice d'exploitation pour le personnel autorisé Chaudière à condensation au fioul STRATON XL 150/ 210/ 270/ 350/ 450/ 600...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sommaire …………………………………………………..…………... 4 Récapitulatif Consignes de sécurité……………………..…..………... 5 Consignes générales et dispositions…….……....6 Description du produit………………………….…………. 7 Caractéristiques Techniques………………..……..…. 8 Dimensions et raccords…………..……………………… 10 Sélection du brûleur..……………..………….……...……. 11 Contenu de la livraison………….……………………….. 12 Identification de la chaudière………………..…………... 13 Montage Lieu d'installation…………………………………….….…...
Page 5: Vue D'ensemble
Nous recommandons à l'exploitant, Utilisez uniquement des pièces d'ori- cas de gel. au sens d'un fonctionnement écolo- gine ELCO ! ELCO ne peut être tenu  Protéger l'installation de chauffage gique et normal, une inspection régu- responsable des dommages, qui sur- en cas de gel.
Page 6: Remarques Générales Dispositions
Au niveau régional, des homologations rendement Directive européenne sur la compatibilité spéciales pour le conduit de fumées et électromagnétique (pour STRATON XL 150-350). l'évacuation des condensats dans le EN 303 réseau d'eaux usées public sont néces- Chaudière avec brûleur à air soufflé...
Page 7: Description Du Produit
Vue d’ensemble Description du produit Description du produit Les chaudières à condensation au fioul STRATON XL sont parfaitement adap- tées à la technique à condensation avec les surfaces de chauffe en inox. Elles sont certifiées selon la norme EN 15034, homologuées et portent le mar- quage CE.
Page 8: Caractéristiques Techniques
La température des fumées mesurée peut varier selon le réglage du brûleur et la température système réelle. en cas d'utilisation du brûleur ELCO suivant le tableau pour brûleurs, le cas échéant, une alimentation en tension séparée 230V/50Hz ou 400V/50Hz via une ligne séparée est...
Page 9 Consommation d’électricité du brûleur d’allumage mg/kWh < 120 Émission d‘oxyde d‘azote brûleur à flamme bleue Avec ELCO VB30/35 DUO e VB40/45 DUO La résistance à l'écoulement côté eau est la différence de pression entre le raccord de départ et de retour de la chaudière à...
Page 10: Dimensions Et Raccords
Vue d’ensemble Dimensions et raccords Description STRATON XL Chaudière Hauteur 1315 1315 1437 1437 1680 1680 Raccordements d'eau 1340 1340 1450 1450 1695 1695 Dimensions d'installation Largeur Chaudière Chaudière Profondeur / 1455 1455 1655 1865 2035 2235 Pied de la chaudière Longueur 1305 1305...
Page 11: Sélection Du Brûleur
QN. Ne pas surcharger la chaudière ! La sélection doit être définie en accord avec ELCO en fonction du projet d'ins- tallation concret. L'utilisation d'autres brûleurs que ceux indiqués dans le tableau est autorisée...
Page 12: Contenu De La Livraison
Assurez-vous que le produit livré en plusieurs pièces est complet et se trouve dans un état irréprochable. Dans le cas contraire, veuillez-vous adresser immédiatement à votre suc- cursale ELCO. (1) Chaudière à condensation em- ballée sur palette. Enveloppe de documents (A) conte- nant : - plaque signalétique (à...
Page 13: Identification De La Chaudière
Vue d’ensemble Contenu de la livraison Identification de la chaudière  (7) Panneau de commande chau- Panneau de commande avec LOGON dière (à commander séparément B G2Z2/360 et module supplémen- avec les accessoires) taire LOGON B WZ1 En fonction de l'application, il est pos- Comme précédemment, néanmoins sible de choisir entre trois panneaux de avec module supplémentaire pour le...
Page 14: Montage
Montage Lieu d’installation Exigences en matière de lieu Clarification de l'exigence d'installation et d'environne- ment Exécution du lieu d'installa- Le lieu d'installation doit être construit conformément aux réglementations de construction tion régionales et des règlements de combustion. En général, les foyers doivent uniquement être installés dans des locaux où...
Page 15: Transport Et Pose
Montage Transport et pose Risque de blessure dû à un Transport et pose mauvais levage ou à une mau- Le transport du bloc chaudière peut vaise fixation pendant le trans- se faire sur la palette fournie par le port ! biais d'un chariot-élévateur.
Page 16: Mise En Place De La Chaudière
A défaut, il est possible d'utiliser pour cette chaudière des blocs de mise en place de chaudière, à commander comme accessoires auprès d'ELCO. Ceux-ci amortissent également le son corporel d'environ 10 dB(A). Minimale Wandabstände Mass...
Page 17: Modification De La Charnière De Porte
STRATON XL 150-350 et le porte (1) et retirez ensuite les vis de système de charnière STRATON XL charnière (2).
Page 18 Montage Modification de la charnière de porte nécessaire, visser l'écrou (6) pour le Modification du point de rotation de Faire attention à la pression du soulever. Ensuite, serrer le goujon STRATON XL 450-600 ressort inséré dans le tube fileté. (3). ...
Page 19: Montage De L'habillage, Montage Du Panneau De
Montage Montage de l'habillage Montage du panneau de commande de chaudière Montage de l'habillage  Fixez les deux supports transversaux (8) sur les deux rails longitudinaux à l'aide des vis fournies.  Encliquetez les plaques latérales avant (2, 3) et arrière (4, 5) sur le bâti inférieur et sur les supports longitudi- naux supérieurs (1) de la chaudière.
Page 20: Mise En Place De La Plaque Signalétique, Porte-Documents
Montage Mise en place de la plaque signalétique et du porte-documents Montage du brûleur Mise en place de la plaque signa- létique Ouvrir à nouveau la plaque de re- couvrement arrière gauche de l'ha- billage de la chaudière. Retirer la plaque signalétique de la pochette de documents qui se trouve dans l'isolation de la chaudière.
Page 21: Conception Du Système De Chauffage
Utilisation des standards Pour la mise en place de l'installation de chauffage, utiliser les standards ELCO ou les ELCO ou des propositions du propositions du système. Pour cela, les documents ELCO contenant le schéma hydrau- système...
Page 22: Équipement De Sécurité De La Chaudière
ELCO pour les chaudières à condensation au fioul STRATON XL. pour les générateurs de chaleur 300 kW 300 kW (STRATON XL 150-270), il est possible de mettre en place par chau- dière, un limiteur de pression minimale (voir accessoires ELCO), à la place d'une sécurité de manque d'eau.
Page 23 être évitée ou si une Les droits à la garantie pour la appropriées ELCO dans les acces- installation n'est pas réalisable comme chaudière à condensation STRA- soires.
Page 24: Exigences Relatives À La Qualité De L'eau
Installation Exigences relatives à la qualité de l'eau Exigences en matière d'eau de remplissage ou d'appoint suivant SWKI BT102-01, édition 2012 Symbole Désignation Consigne Unité Dureté totale mmol/l < 0,1 Conductivité < 100 µS/cm Valeur pH 6,0..8,5 Exigences en matière d'eau de recirculation suivant SWKI BT102-01, édition 2012 Symbole Désignation Consigne...
Page 25: Conduit De Fumées
Installation Conduit de fumée Exigences générales Clarification de l'exigence Coordination avec le ramo- Avant le début des travaux sur le conduit de fumée, l'entreprise en charge de l'installation neur compétent du secteur doit se coordonner avec le ramoneur compétent du secteur (BSM) ou présenter au BSM l'installation par écrit.
Page 26: Évacuation Des Condensats
Pour les travaux de maintenance et dants sont disponibles auprès ment raccordé au siphon des appareils. d'inspection, au moins 1 fois par an, d'ELCO dans les accessoires. Le couvercle du caisson de neutralisa- l'évacuation des condensats doit être tion doit se trouver en-dessous de l'éva- nettoyée, l'étanchéité...
Page 27: Alimentation En Fioul
La directive ELCO « Conception et dimensionnement d'installations avec dispositifs d'aspiration de fioul EL » peut servir d'aide à la planification.
Page 28: Raccordement Électrique
La longueur des conducteurs doit être mise en œuvre en conséquence. Raccordement composants Les groupes de pompe ELCO sont fournis avec des kits de câblage prêts à enficher. Pour de pompe les pompes situées sur place, il existe des kits de câblage avec des connecteurs mâles sur le côté...
Page 29: Contrôles
 correspond à une version standard Contrôler que la conduite de fioul Mise en service du système de ré- définie par ELCO, observer la liste est correctement installée et les gulation de paramètres indiquée dans la inserts sont conformes aux règle- La première mise en service du sys-...
Page 30: Contrôles Réguliers
En cas de dysfonctionnement, ils doivent être remplacés.  Utilisez uniquement des pièces d'ori- gine ELCO ! ELCO ne peut être tenu responsable des dommages, qui surviennent en cas de pièces de rechange non fournies par ELCO. Valable pour la Suisse :...
Page 31: Nettoyage De La Chaudière
Maintenance Nettoyage de la chaudière Les travaux de service sur la chau- Nettoyage de la chaudière Après nettoyage, monter les compo- dière et le brûleur sont effectués  sants retirés dans l'ordre inverse. Pour ouvrir la porte, dévisser les vis exclusivement par un chauffagiste d'arrêt (1).
Page 32: Élimination De Défauts
Élimination de défauts Causes et solutions Causes et solutions L'élimination des pannes et dé- Traitement d'eau existant ? En cas de défauts de fonctionnement, fauts doit exclusivement être effec- Les pompes de circulation fonc il faut contrôler si les conditions re- tuée par un professionnel agréé.
Page 33 Notice d'utilisation pour intervenants autorisés Tableau de commande LOGON B G2Z2 Régulateur de chauffage pour STRATON XL...
Page 34 Table des matières Généralités Description succincte / caractéristiques / fonctions ........35 Installation électrique ..................36 Réglages de base ..................39 Eléments de commande ................41 Description de la programmation du display ..........42 Revue rapide des fonctions principales ............43 Paramétrage utilisateur final ................
Page 35: Généralités
Généralités Description succincte, caractéristiques, fonctions Description succincte Fonctions  Régulateur à deux circuits avec ré- La régulation de chauffage LOGON B Régulateur de chauffage à sonde glage séparé pour un circuit de chauffe G2Z2 est une régulation digitale en extérieure pour circuit de chauffe direct et un circuit à...
Page 36: Montage
Montage Installation électrique L’installation électrique et les rac- Connexions entre groupes hydrau- cordments sont réservés aux électri- lique et tableau de commande. ciens autorisés. Le raccordement électrique entre Les directives et recommandations groupe hydraulique et tableau de VDE, EN, EVU et celles spécifiques commande est réalisé...
Page 37 Montage Installation électrique Montage des sondes (seulement en cas d'utilisation de vanne mélangeuse) Sonde de départ TV  fixation: à au moins 50 cm au-dessus de la pompe de circulation sur le tuyau "départ chauffage" de la vanne mélangeuse. Sonde extérieure TA ...
Page 38 Montage Installation électrique Désignation Fonction Raccordement Branchements 230 V du branchement de la borne Pompe ECS N, PE, Q3 Pompe de charge ECS / vanne d'inversion Pompe circuit N, PE, Q2 Pompe circ. chauff. 1 / pompe circ. à mélan- geur 1 chauffage1 Mischer 1...
Page 39: Réglages De Base
Réglages de base A la livraison la régulation de chauffage  Par une programmation correspon- Si une sonde de température départ est préprogrammée de la façon sui- dante et la sélection de fonctions addi- est raccordée, la régulation de la vante: tionnelles dans le programme "mise en vanne mélangeuse est activée, la...
Page 40 Réglages de base ère fonction: circuit chauffage 1 à vanne mélangeuse avec adjonction possible de 3 fonctions additionnelles et préparation d'ECS Fonction Raccordement 230 V Raccordements N° de ligne corres- AC à sondes pondant dans me- nu configuration Pompe ECS Circ.
Page 41: Eléments De Commande
Eléments de commande 14 15 16 17 Interrupteur EN/HORS (1) Fusible fin (12) Touche de validation OK (15) Met le dispositif de régulation / les ac- Pour la protection électrique de l'en- Touche retour ESC (13) cessoires de régulation/ les groupes de semble de la chaudière.
Page 42: Description De La Programmation Du Display
Description du display Programmation Sélection de la fonction eau sanitaire Sélection de la fonction chauffage Abandon du menu Choisir (Rotation droite / gauche) Confirmation Touche information Fonction manuelle Fonction ramoneur Chauffage sur valeur de consigne de confort Chauffage sur valeur de consigne réduite Chauffage sur valeur de consigne antigel Traitement en cours –...
Page 43: Revue Rapide Des Fonctions Principales
Revue rapide des fonctions principales du régulateur électronique Touche Action Procédure Affichage/Fonction Agir sur bouton gauche/droit Valeur de consigne confort avec affichage clignotant de la Régler la température Tourner le bouton à nouveau température ambiante souhaitée Valider par OK Affichage clignotant de la température par pas de 0,5 °C entre 10,0 à...
Page 44: Paramétrage Utilisateur Final
Paramétrage utilisateur final  affichage de base "température de chaudière"  1 x OK - pression sur touche  avec le bouton rotatif+/- sélectionner par ex. "menu ECS (Eau Chaude Sanitaire)"  1 x OK - pression sur touche  avec le bouton rotatif +/-, dans le menu ECS, sélectionner "paramètre n°...
Page 45 Paramétrage utilisateur final Choix menus Ligne Choix possibles Unité Min. Max. Réglage concernée usine Prog. horaire 5 présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di lu-di: 1ére phase EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: 1ére phase Hors hh:mm 00:00 24:00 22:00 lu-di: 2e phase EN hh:mm...
Page 46 Paramétrage utilisateur final Choix menus Ligne Choix possibles Unité Min. Max. Réglage concernée usine Prog. horaire 5 présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di lu-di: 1ére phase EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: 1ére phase Hors hh:mm 00:00 24:00 22:00 lu-di: 2e phase EN hh:mm...
Page 47: Paramétrage Par Professionnel Du Chauffage
Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di Programme horaire 5 lu-di: 1ére phase EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: 1ére phase Hors hh:mm 00:00 24:00...
Page 48 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née Circuit 1010 Consigne confort °C val. de ligne 1012 20.0 chauffage 2 1012 Consigne réduit °C val. de ligne 1014 val. prof. ligne 1010 16.0 1014 Consigne hors-gel...
Page 49 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 1610 Consigne confort °C val. de ligne 1612 1612 Consigne réduit °C val. de ligne 1610 (seulement si 24h/24, Prog. horair. des circ.chauf., Programme Prog. horair. des activées) 1620 Libération...
Page 50 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée Cascade 3530 Intégrale libération séq gén °C*min 3531 intégr remise zéro séq gén °C*min (seulement si 3533 Tempo enclenchement activées) 3540 Commutation auto séq. gén. 3541 Commut auto séq gén excl Sans, Premier, Dernier, Premier et dernier...
Page 51 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née 5020 Surélévation consigne dép. °C Ballon 5021 Surélévation transfert °C 5022 Type de charge avec B3, avec B3/B31; avec B3 légion. B3/B31 avec B3 5050 T°...
Page 52 Paramétrage par professionnel du chauffage L. concer- Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine née 5960 Fonction entrée H3 Commutation régime Commutation régime CC+ECS, Commutation régime des CC, CC1, CC2, CCP, Générat. bloqué attente, CC+ECS Message erreur/alarme, Consigne départ mini, Evacuation excédent chaleur, Libération piscine Demande chaleur, Mesure de pression 5961...
Page 53 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 6600 Adresse appareil Réseau LPB 6601 Adresse segment 6604 Fonction alimentation bus Arrêt Automatique Automatique 6605 Etat alimentation bus Arrêt Automatique Automatique 6610 Affichage message système 6620 Périmètre action commutat.
Page 54 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 7700 Test des relais Pas de test, Tout est à l'ARRET, 1ère allure brûleur T2, 1e+2e Pas de test Test des ent- allure brûl. T2/T8, Pompe ECS Q3, rées / sorties Pompe CC Q2, Vanne mél.
Page 55 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 8300 1ère allure brûleur T2 HORS Diagnostics générateur 8301 2e allure brûleur T8 HORS 8308 Vitesse ppe chaudière 8310 Température de chaudière °C 140.0 Consigne chaudière °C 140.0 8312...
Page 56 Paramétrage par professionnel du chauffage Choix menus Choix possibles Unité Min. Max. Réglage usine concernée 8700 Température extérieure °C -50.0 50.0 Diagnostics 8703 T° extérieure atténuée °C -50.0 50.0 consommateurs 8704 T° extérieure mélangée °C -50.0 50.0 8730 Pompe CC1 Arrêt Marche 8731...
Page 57: Affichage D'informations Mode Manuel Fonction Ramoneur
Affichage d’informations Mode manuel Fonction ramoneur Affichage d’informations AUTO La touche Info permet d’afficher diverses informations. Raumtemperatur Température ambiante Informations disponibles   Affichage de défaut Température ECS 1/ 2 Selon le type d'appareil, de configura-   Maintenance Température collect. solaire tion ou de statut de fonctionnement, ...
Page 58: Affichage De Défauts / Maintenance
Affichage de défauts / Maintenance Affichage de défauts / Maintenance Maintenance ou mode spécial Un des pictogrammes suivants apparaît Incident technique Si ce pictogramme s’affiche, il renvoie à l'affichage de base dans certains cas Si ce pictogramme s’affiche, il indique à...
Page 59: Détail Des Réglages
Détails des réglages Menu Heure et date Menu Unité de commande Heure et date N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le régulateur est équipé d'une horloge Heures / minutes annuelle indiquant l'heure, le jour de la Jour /mois semaine et la date.
Page 60: Menu Unité De Commande
Menu Unité de commande Unités L'affichage peut être commuté des N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine unités SI (°C, bar) sur les unités US Unités °C/bar (°F, PSI). Affectation des circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Exploitation CC2 Commun avec CC1...
Page 61: Menu Programmes Horaires Menu Vacances
Menu Programmes horaires Menu Vacances Différents programmes sont prévus Points de commutation pour les circuits de chauffage et la préparation d'eau chaude sanitaire . N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Ils sont activés dans le mode de fonctionnement "automatique" et 4/ECS commandent le changement de niveau Présélection lu - di...
Page 62: Menu Circuits Chauffage
Menu Circuits chauffage Différentes fonctions sont disponibles pour les circuits de chauffage, qui sont toutes individuellement programmables pour chacun des circuits. Dans le menu "configuration" il est possible d'activer ème CC2 (2 circuit à mélangeur) et/ou CCP (circuit pompe, modulant). Mode de fonctionnement N°...
Page 63 Menu Circuits chauffage Pente de la courbe de chauffe Avec la pente, la température de départ augmente d'autant plus que la tempéra- ture extérieure diminue. C'est à dire que si la température ambiante change par température extérieure basse et ne change pas lorsque la température extérieure monte il faut corriger la pente de la courbe.
Page 64 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonctions ECO Seuil de chauffage été/hiver 1030 1330 Limite chauffe été/hiver 20°C Le seuil de chauffage est la tempéra- ture limite à laquelle le chauffage est 1032 1332 Limite chauffe journalière -3°K mis en route ou arrêté...
Page 65 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Limitations des valeurs de consigne départ 1040 1340 Consigne T° départ min. 8°C Par ces limitations il est possible de définir une plage pour les températures 1041 1341 Consigne de départ max. 80°C de départ.
Page 66 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Limit. influence ambiance Sur des circuits chauffage avec pompe il faut régler un écart de température 1060 1360 Limit. influence ambiance 1°C pour la régulation. La fonction néces- site l'utilisation d'un thermostat d'ambiance.
Page 67 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Optimisation des heures EN/HORS Optim. max. enclench 1090 1390 Optim. max. enclench. La commutation de niveaux de tempé- rature est décalée de façon que la 1091 1391 Optimis. max. à la coupure valeur de consigne soit atteinte aux heures précises de commutation.
Page 68 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Régulation vanne mélangeuse Surélévation v. mélangeuse 1130 Surélévation v. mélangeuse 6°C Pour le mélange, la température de Type servomoteur 3 points départ momentanée de la chaudière Différentiel TOR 2°C doit être supérieure à...
Page 69 Menu Circuits chauffage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Évacuation de chaleur en excès Une évacuation de chaleur en excès CC2 CC3P peut être déclenchée par les fonctions 1161 1461 Evacuation excédent chaleur Arrêt suivantes: Arrêt  entrées H1, H2 Mode chauffage ...
Page 70: Menu Eau Chaude Sanitaire (Ecs)
Menu Eau chaude sanitaire (ECS) N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Valeurs de consigne L'eau chaude sanitaire peut être pré- 1610 Consigne confort 55°C parée à différentes températures de consigne. Selon le mode de fonction- 1612 Consigne réduit 40°C nement retenu, ces valeurs de con- signes sont activées et permettent...
Page 71 Menu Eau chaude sanitaire (ECS) N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Priorité. En cas de demande simultanée de 1630 Priorité charge ECS CC= Glissante, chaleur par le chauffage et la prépara- Absolue CCP=absolue tion d'eau chaude sanitaire, il est pos- Glissante sible, avec la fonction priorité...
Page 72: Menu Pompes H1 / H2 / H3
Menu Pompe H1/H2 H3 N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Évacuation de chaleur en excès H1/H2/H3 2010 H1 évacuat. excédent chal. Une évacuation de chaleur en excès peut être déclenchée par les fonctions 2012 H1 avec ball.stockage suivantes: ...
Page 73: Menu Piscine
Menu Piscine Si la régulation piscine est activée, il est possible d‘indiquer des température de consigne avec l‘énergie solaire ou avec des générateurs. Consigne avec solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine La piscine est réchauffée jusqu‘à la température de consigne.
Page 74: Menu Régulateur/Pompe Primaire
Menu Régulateur/pompe primaire Limitation de la consigne tempéra- ture de départ N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Température de départ mini/maxi Ici on peut définir la limitation du départ 2110 Consigne T° départ min 8°C du circuit de chauffage. 2111 Consigne maxi 80°C...
Page 75: Menu Chaudière
Menu Chaudière Libération sous T° ext N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine La chaudière n'est mise en service que 2203 Libération sous T° ext si la température atténuée est en des- sous de ce seuil. 2210 Valeur de consigne mini 45°C 2212 Valeur de consigne maxi...
Page 76: Menu Cascade
Menu Cascade Règle générale N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine La fonction de cascade et le menu de cascade sont uniquement activés si l’a- 3530 Intégrale de libération générateur 100°C * min dresse du bus LPB est sur 1 (ligne 3531 Intégrale d’arrêt générateur 20°C * min...
Page 77: Menu Solaire
Menu Solaire Généralité N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine La fonction solaire avec son menu d‘affichage est uniquement active, 3810 dT° EN 8 °C quand on affecte, dans le menu de configuration, la fonction solaire à la 3811 dT°...
Page 78 Menu Solaire Priorité piscine N° de Ligne de programmation Réglage usine Si cette priorité est activée (ligne 2065), ligne la piscine est réchauffée avant la pro- 3822 Priorité charge ballon Ballon d'ECS duction ECS. Sans Ballon d'ECS Ballon de stockage Charge ballon Si plusieurs ballons sont présents dans Température de consigne ballon...
Page 79 Menu Solaire Fonction de démarrage Fonction démarrage capteur N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Quand la température du capteur ne peut pas être mésurée correctement si 3830 Fct démarrage collecteur la pompe est arrêtée (surtout avec des 3831 Durée min marche ppe coll.
Page 80 Menu Solaire Température de vaporisation du N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine médium caloporteur En cas de risque de vaporisation du 3860 Evaporation caloporteur 110°C médium caloporteur à cause du forte température du collecteur la pompe de collecteur est arrêtée afin d'éviter sa surchauffe.
Page 81: Menu Chaudières À Combustibles Solides
Menu chaudière à combustible solide Généralités La fonction chaudière à combustible solide et le menu correspondant ne sont actifs que si, dans le menu confi- guration, une sortie multifonction 5890-5894 a été attribuée à la chaudière et que les sondes multi- fonction 5930 - 5933 correspondantes ont été...
Page 82: Menu Ballon De Stockage
Menu: Ballon de stockage Règle de base: La fonction ballon tampon et son menu sont uniquement opérationnels, quand, dans le menu de configuration 5930- 5934, les entrées multifonctionnelles B4 et B41 sont activées. En plus, il est nécessaire de mettre dans le menu LPB l‘adresse de l‘appareil sur 1 .
Page 83 Menu: Ballon de stockage Dérivation du retour Si l'écart de température entre la sonde retour de ligne B73 et la température de comparaison choisie, le retour est dérivé par la partie basse du ballon de stockage. Cette fonction peut être utili- sée soit pour l'augmentation de la tem- pérature de retour ou l'abaissement de la température de retour.
Page 84: Menu Ballon Ecs
Menu Ballon ECS Régulation de la charge N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine 5020 Surélévation consigne dép. 16°C Surélévation de la valeur de consigne 5021 Surélévation transfert 8°C départ 5022 Type de charge Avec B3 La sollicitation de la chaudière par ECS Avec B3 repose sur la valeur de consigne Avec B3/B31...
Page 85: Important
Menu Ballon ECS N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Résistance électrique 5060 Mode de fonct. de la résistance Remplacement Modes d'utilisation de la résistance Remplacement électrique Été Remplacement Permanent 5061 Libération résistance électr. Libération ECS La résistance électrique chauffante n'est utilisée que lorsque la chaudière est en 24h/24 Libération ECS...
Page 86: Menu Chauffe-Eau Instant. Ecs
Menu Ballon ECS Menu Chauf'eau instant ECS Évacuation de chaleur en excès N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Une évacuation de chaleur en excès peut être déclenchée par les fonctions 5085 Evacuation excédent chaleur Marche suivantes:  Entrées H1, H2, H3 Lorsqu'une évacuation de chaleur en excès est activée, le surplus d'énergie peut être absorbée par l'accumulateur...
Page 87: Menu Configuration
Menu Configuration Dans le menu de configuration, sont indiquer les paramétrages généraux. Le réglage d‘usine ne pent pas être changé. N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine 5700 Préréglage N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Circuits chauffage 1,2 Les circuits chauffage sont activés ou désactivés par ce réglage.
Page 88 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Vanne d'inversion ECS Q3 5731 Pompe/vanne ECS Q3 Pompe de charge Sans Sans Pas de charge ECS par Q3. Pompe de charge Vanne directionnelle Pompe de charge Vanne d'inversio La charge de l'accumulateur ECS se La charge de l'accumulateur ECS se fait par une pompe raccordée à...
Page 89 Menu Configuration Organe réglage pour le solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine A la place d‘une pompe primaire solaire ou d‘une vanne d‘inversion, il est égale- 5840 Organe réglage solaire Pompe de charge ment possible d’employer des pompes Pompe de charge de charge.
Page 90 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Sortie relais QX Les réglages des sortie relais affecte, 5890 sortie relais QX1,2,3, 4,21,22,23 Sans au choix, les fonctions additionnelles 5891 Sans correspondantes aux schémas de base. Pompe bouclage ECS Q4 5892 QX1, QX2, QX3, QX4 sont des sorties Résist électr.
Page 91 Menu Configuration Programme horaire 5 K13 Ppe/vanne piscine sol K18 Ppe trnsfert stockage Q11 La sortie relais QX1 est affectée au S’il y a plusieurs échangeurs, la picine Le ballon ECS peut être chargé par le programme horaire 5. doit être configuré sur la sortie corres- ballon tampon, quand celui est assez pondante et on doit également définir le chaud.
Page 92 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Entrée sondes BX1, 2, 3, 4, 21, 22 Les réglages des entrées de sondes Entrée de sonde BX1, 2, 3, 4, 21, 22 affectent, au choix, les fonctions addi- Sans Sans 5930 tionnelles correspondantes aux...
Page 93 Menu Configuration Entrée H1/H2/H3   Blocage générateur Température mini départ chauffage Le générateur est bloqué via les bornes TVHw Fonction entrée H1/H2/H3 H1/H3. La valeur de consigne mini du départ Toute les demandes de température chauffage réglée, est activé par les Commutation de mode de fonction- des circuit de chauffage et de la pro- bornes H1/2/3 (exemple : réchauffage...
Page 94 Menu Configuration Valeur de consigne minimale départ H1/H2/H3 La valeur de consigne minimale départ H1/H2/H3 paramétrée est activée par la bore H1/2/3 (par ex. une fonction géné- ration d'air chaud pour installation de rideaux d'air chaud). Par le contact H1/H2/H3 la fonction "Valeur de consigne minimale départ"...
Page 95 Menu Configuration Valeur de pression 3,5V H1/H2 Pression (bar) Exemple La tension - signal appliquée à l'entrée H1/H2 est transformée linéairement en F2=4 valeur de pression. La valeur de la pression correspondant à 0,5V est fixe: 0 bar. La valeur de la pression correspondant à...
Page 96 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Fonct. grpe vanne mélang. 1 6014 Circuit chauffage 1 Fonct. grpe vanne mélang. 1 Circuit de chauffage 1 Circuit chauffage 1 Régulateur temp. Retour Pour cette application les réglages Régulateur/pompe primaire peuvent être adaptés dans le menu "circuit chauffage 1".
Page 97 Menu Configuration Type sonde collect. solaire N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Définition du type de sonde utilisé. Le 6097 Type sonde collect. Solaire régulateur utilisé la courbe de tempéra- ture correspondante. Pt 1000 N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Correction des sondes Il est possible de déplacer les «...
Page 98 Menu Configuration N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Protection antigel de l'installation Selon la température extérieure 6120 Protection antigel de l'installation momentanée, les pompes s'en- clenchent bien qu'il n'y ait aucune Température extérieure Pompe Graphique demande de chaleur..-4°C EN en permanence -5...1.5°C...
Page 99 Menu Configuration N° de contrôle générateur 1 (ligne de programmation 6212) Solaire Chaudière mazout/gaz Sans solaire 00 Sans chaudière Solaire avec sonde collecteur et pompe 01 Brûleur 1 allure 02 Brûleur 2 allures 03 Brûleur 1 allure, pompe chaudière 04 Brûleur 2 allures, pompe chaudière 05 Brûleur 1 allure, pompe de by-pass 06 Brûleur 2 allures, pompe de by-pass 07 Brûl.
Page 100 Menu Configuration Exemple Générateur: Solaire avec sonde collecteur et pompe brûleur 1 allure et pompe chaudière Accumulateur: Pompe de charge et liaison solaire Circuit chauffage 1: Pompe circuit chauffage et vanne mélangeuse N° de contrôle générateur 1 Affichage à l'appareil de commande: Les numéros de contrôle s'ordonnent N°...
Page 101: Menu Lpb
Menu: LPB Adresse d'appareil et adresse de segment N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine L'adresse LPB en deux parties du régulateur 6600 Adresse appareil se compose de nombres à deux positions. 6601 Adresse segment 6604 Fonction alimentation bus Automatique Arrêt Automatique...
Page 102: Menu Défauts, Maintenance/Service
Menu Défauts, Maintenance/Service Si un défaut est détecté, un mes- sage de dérangement peut être affiché au niveau Info par l'intermédiaire de la touche "Info". La cause du dérange- ment est décrite à l'affichage. N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Réarmements En cas de défaut, il est possible de...
Page 103 Menu Maintenance /Service N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine 7130 Fonction ramonage HORS Ramoneur Le brûleur est mis en marche. Pour obtenir un temps de fonctionnement Lorsque la valeur minimale de 64°C Durant la fonction ramoneur la limita- continu du brûleur, seul le thermostat est atteinte, les circuits chauffage à...
Page 104: Menu Tests Entrées / Sorties, Caractéristiques Des Sondes Statuts, Diagnostics
Menu Tests entrées / sorties, caractéristiques des sondes Statuts, Diagnostics N° de ligne Ligne de programmation Réglage usine Le test entrées /sorties permet de contrôler le bon fonctionnement des 7700…7912 - - : - - éléments raccordés. Par sélection d'un réglage dans la liste Important des tests de relais, le relais corre- Au cours des tests des relais, la limita-...
Page 105: Etat Générateurs
Menu Tests entrées / sorties, caractéristiques des sondes Statuts, Diagnostics Etat Cascade Pour des fins de diagnostic, il est pos- N° de ligne Ligne de programmation sible d’afficher différentes valeurs de 8100-8151 consignes et valeurs réelles, positions de relais et indications de compteurs.
Page 106: Données Techniques
Données techniques Alimentation Mesure de tension AC 230 V ( 10%) Mesure de fréquence 50/60 Hz Puissance absorbée maximale LOGON B G2Z2: 10 VA Câblage des borniers (Alimentations et sorties) Câble ou cordon (torsadé ou gainé) 1 brin: 0,5 mm² 2,5 mm²...
Page 229 Elektroschema Schémas électrique Schemi elettrico Kesselschaltfeld STRATON XL manuell Tableau de commande chaudière manuel Pannello di comando caldaia manuale...
Page 245: Normes Hydrauliques / Hydraulische Normen
Voor installaties die van de normen Pour les installations qui s'écartent afwijken, is een stroomschema vereist. des standards, un schéma électrique Dat kan door ELCO bezorgd worden. est nécessaire. Il est possible de se le procurer sous forme de prestation d'ELCO.
Page 246 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe sans réchauffage de l'eau sanitaire avec un circuit de chauffe glissant Verwarmingssysteem zonder tapwaterverwarming met een glijdend verwarmingscircuit Functiebeschrijving Description du fonctionnement STRATON XL et panneau de commande de chaudière avec régulateur LOGON B Uitermate eenvoudige hydraulische Structure hydraulique la plus simple G2Z2...
Page 247 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe sans réchauffage de l'eau sanitaire avec un circuit de chauffe glissant et un circuit de chauffe mixte Verwarmingssysteem zonder tapwaterverwarming met een glijdend verwarmingscircuit en een gemengd verwarmingscircuit STRATON XL et panneau de commande Description du fonctionnement Functiebeschrijving de chaudière avec régulateur LOGON B...
Page 248 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe sans réchauffage de l'eau sanitaire avec deux circuits de chauffe mixtes Verwarmingssysteem zonder tapwaterverwarming met twee gemengde verwarmingscircuits Functiebeschrijving STRATON XL et panneau de commande Description du fonctionnement de chaudière avec régulateur LOGON B Twee gemengde verwarmingscircuits Deux circuits de chauffe mixtes sans G2Z2...
Page 249 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec réchauffage de l'eau sanitaire et un circuit de chauffe glissant Verwarmingssysteem met tapwaterverwarming en met een glijdend verwarmingscircuit STRATON XL et panneau de commande Description du fonctionnement Functiebeschrijving de chaudière avec régulateur LOGON B B Structure hydraulique la plus simple Uitermate eenvoudige hydraulische G2Z2...
Page 250 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec réchauffage de l'eau sanitaire et avec un circuit de chauffe glissant et un circuit de chauffe mixte Verwarmingssysteem met tapwaterverwarming en met een glijdend verwarmingscircuit en een gemengd verwarmingscircuit STRATON XL et panneau de commande de Functiebeschrijving Description du fonctionnement chaudière avec régulateur LOGON B G2Z2...
Page 251 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec réchauffage de l'eau sanitaire avec deux circuits de chauffe mixtes Verwarmingssysteem met tapwaterverwarming en met twee gemengde verwarmingscircuits Functiebeschrijving Description du fonctionnement STRATON XL und Kesselschaltfeld mit Regler LOGON B G2Z2 Twee gemengde verwarmingscircuits Deux circuits de chauffe mixtes sans zonder duidelijk temperatuurverschil,...
Page 252 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec séparation du circuit via échangeur thermique à plaques et un circuit de chauffe glissant Verwarmingssysteem met systeemscheiding via platenwarmtewisselaar en met een glijdend verwarmingscircuit STRATON XL et panneau de commande Description du fonctionnement Functiebeschrijving de chaudière avec régulateur LOGON B Circuit de chauffe glissant avec régula-...
Page 253 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec séparation du circuit via échangeur thermique à plaques avec réchauffage d'eau sanitaire et deux circuits de chauffe mixtes Verwarmingssysteem met systeemscheiding via platenwarmtewisselaar met tapwaterverwarming en twee gemengde verwarmingscircuits Description du fonctionnement Functiebeschrijving STRATON XL et panneau de commande Deux circuits de chauffe mixtes sans...
Page 254 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec un séparateur hydraulique et un circuit de chauffe glissant Verwarmingssysteem met hydraulische wisselaar en met een glijdend verwarmingscircuit Functiebeschrijving Description du fonctionnement STRATON XL et panneau de commande Een glijdend verwarmingscircuit met de chaudière avec régulateur LOGON B Circuit de chauffe glissant avec régula- G2Z2...
Page 255 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec un séparateur hydraulique avec réchauffage d'eau sanitaire et deux circuits de chauffe mixtes Verwarmingssysteem met hydraulische wisselaar met tapwaterverwarming en twee gemengde verwarmingscircuits Functiebeschrijving Description du fonctionnement STRATON XL et panneau de commande de chaudière avec régulateur LOGON B G2Z2 Twee gemengde verwarmingscircuits Deux circuits de chauffe mixtes sans...
Page 256 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec préparation solaire de l'eau sanitaire et un circuit de chauffe glissant Verwarmingssysteem met tapwaterbereiding op zonne-energie en met een glijdend verwarmingscircuit STRATON XL et panneau de commande de chaudière Functiebeschrijving Description du fonctionnement avec régulateur LOGON B G2Z2 Tapwaterverwarming via Réchauffage de l'eau sanitaire via l'ins-...
Page 257 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Système de chauffe avec préparation solaire de l'eau sanitaire avec deux circuits de chauffe mixtes Verwarmingssysteem met tapwaterbereiding op zonne-energie en met twee gemengde verwarmingscircuits STRATON XL et panneau de commande de chaudière Description du fonctionnement Functiebeschrijving avec régulateur LOGON B G2Z2 Réchauffage de l'eau sanitaire via l'ins-...
Page 258 Normes hydrauliques / Hydraulische normen Extension avec un troisième circuit de chauffe mixte et / ou un deuxième réchauffeur d'eau sanitaire Uitbreiding met een derde gemengd verwarmingscircuit en/of een tweede tapwaterverwarming STRATON XL et panneau de commande Description du fonctionnement Functiebeschrijving de chaudière avec régulateur LOGON B Extension des variantes de conception...
Page 259 RG1, RG2 construction d'installations et les aides à krijgt u van de medewerkers van de Circuit de chauffe HK1, HK2 la planification dans les filiales d'ELCO. ELCO-vestigingen. STRATON XL en ketelbedieningspaneel met LOGON B G2Z2-regeling. Aanvullend LOGON B G2Z2/360-regeling voor wandopbouw.
Page 261: Déclaration De Conformité
EN15034 (2006), EN 15034/AC (2008) EN 60335-1(2003) Suivant les dispositions des directives In overeenstemming met de bepalingen van de richtlijnen 92/42 EC (pour / voor STRATON XL 150-350) 2006/95 EC marquage des produits wordt het product als volgt gelabeld CE 0476CQ0348 Organisme notifié:...

Ce manuel est également adapté pour:

Straton xl 210 Straton xl 270 Straton xl 350 Straton xl 450 Straton xl 600

elco STRATON XL 150 Notice D'emploi

Français

Consignes de Sécurité

Contenu de la Livraison

Lieu D'installation

Conception du Système de Chauffage

Contrôles

Contrôles Réguliers

Causes et Solutions

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour elco STRATON XL 150

Sommaire des Matières pour elco STRATON XL 150

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières