elco STRATON XL 150 Notice D'emploi page 247

Normes hydrauliques / Hydraulische normen
Système de chauffe sans réchauffage de l'eau sanitaire
avec un circuit de chauffe glissant et un circuit de chauffe mixte
Verwarmingssysteem zonder tapwaterverwarming
met een glijdend verwarmingscircuit en een gemengd verwarmingscircuit
STRATON XL et panneau de commande
de chaudière avec régulateur LOGON B
G2Z2
B9 Sonde extérieure
EG Vase d'expansion
Y1 Entraînement de mélangeur
Q2, Q6 Pompe de circuit de chauffe
B1 Sonde départ
STB1, STB2 Thermostat de sécurité
RG1, RG2 Appareil d'ambiance
HK1, HK2 Circuit de chauffe
STRATON XL en ketelbedieningspaneel
B9 Buitensensor
EG Expansievat
Y1 Mengklepaandrijving
Q2, Q6 Verwarmingspomp
B1 Voorloopsensor
STB1, STB2 Veiligheidsthermostaat
voor vloerverwarming
RG1, RG2 Kamertoestel
HK1, HK2 Verwarmingscircuit
Description du fonctionnement
Circuit de chauffe glissant et circuit de
chauffe basse température mixte, ex. :
pour les radiateurs et le chauffage au
sol. Si le niveau de température de re-
tour du circuit de radiateurs est beau-
coup plus élevé que celui du chauffage
au sol, en alternative à l'illustration, le
retour du circuit de radiateurs peut être
raccordé au retour haute température
RLH de la chaudière.
La commande séparée dans le temps
des deux circuits de chauffe en fonction
des conditions atmosphériques ou de la
température du local de référence.
247
Functiebeschrijving
Glijdend verwarmingscircuit en
gemengd lagetemperatuur-
verwarmingscircuit, bv. voor radiatoren
en vloerverwarming. Als de temperatuur
van het radiatorcircuit duidelijk hoger is
dan de temperatuur van de
vloerverwarming, kan - anders dan
weergegeven in de afbeelding - de
terugloop van het radiatorcircuit op de
hogetemperatuur-terugloop RLH van de
ketel worden aangesloten.
Tijdelijk gescheiden sturing van de
beide verwarmingscircuits ofwel
afhankelijk van de
weersomstandigheden, ofwel via de
temperatuur van de referentieruimte.
FR
NL