La Cimbali M100 GT Utilisation Et Installation page 241

4
C
5
Fissacavo - Cable clamp
Morsettiera - Terminal strip
Bornier - Klemmleiste
Bornera - Quadro de bornes
• Rimuovere
macchina svitando la vite di ssaggio (A)
B A
e allentando le viti (B), (C) e (D).
• Remove the right side of the machine after
unscrewing the fastening screws (A) and
loosening the screws (B), (C) and (D).
• Retirer le côté droit de la machine en
dévissant les vis de
relâchant les vis (B), (C) et (D).
• Befestigungsschraube (A) lösen und die
Schrauben (B), (C) und (D) lockern, dann
D
das rechte Seitenteil des Geräts abnehmen.
• Quite el panel lateral derecho de la máquina
destornillando el tornillo de jación (A) y
a ojando los tornillos (B), (C) y (D).
• Remover o lado direito da máquina,
desapertando os parafusos de xação (A)
e afrouxando os parafusos (B), (C) e (D).
Morsettiera 6P - 6P Terminal strip
Bornier 6P - Klemmleiste 6P
Bornera 6P - Quadro de bornes 6P
Einheit zum Kabelanschluss
XI
la ancata destra
xation (A) et en
Blocco terminazione
Terminal block
Sucre
Bloque de la terminación
Grupo de terminação
della