1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingeteam Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. INGEREV FUSION Série
  6. Manuel d'installation et usage

Ingeteam INGEREV FUSION Série Manuel D'installation Et Usage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 93

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INGEREV FUSION
Street / Wall
Installation and Operation Manual
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et usage
Manuale d'installazione e uso
Manual de instalaçao e uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ingeteam INGEREV FUSION Série

Sommaire des Matières pour Ingeteam INGEREV FUSION Série

  • Page 1 INGEREV FUSION Street / Wall Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d'installation et usage Manuale d'installazione e uso Manual de instalaçao e uso...
  • Page 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy ABW2011IQM01_D 05/2021 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: electricmobility.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
  • Page 3 Ingeteam English Español Français Italiano Português ABW2011IQM01_D...
  • Page 4 Ingeteam The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or design registration. The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Ingeteam Important safety instructions This section describes the safety warnings and the personal protective equipment and symbols used in the unit. Safety conditions General warnings DANGER Opening the enclosure does not imply there is no voltage inside.
  • Page 6 Ingeteam Important safety instructions Potential hazards for people DANGER Electric shock. The equipment may remain charged after disconnecting the grid power. Carefully follow the mandatory steps in the manual for removing the voltage. Explosion. There is a very low risk of explosion in very specific cases of malfunction.

  • Page 7: Personal Protective Equipment (Ppe)

    Important safety instructions Ingeteam Personal Protective Equipment (PPE) When working on the unit, use the following safety equipment recommended by Ingeteam as a minimum. Name Description Safety footwear In compliance with standard UNE-EN-ISO 20345:2012 ANSI Z41.1-1991 In compliance with standard UNE-EN 397:1995, ANSI Z89.1-2014, provided Helmet with face shield there are elements with voltage directly accessible.

  • Page 8: Table Des Matières

    Ingeteam Contents Contents Important safety instructions ........................5 Safety conditions ........................... 5 Personal Protective Equipment (PPE) ...................... 7 Contents ..............................8 1. About this manual ..........................10 1.1. Scope of application ........................10 1.2. Recipients ........................... 10 1.3. Warnings ............................. 10 2.
  • Page 9 Contents Ingeteam 10.2. Remote connection ........................39 11. Operation ............................40 11.1. Status indication ........................40 11.2. User interface ..........................40 11.3. Charging process ........................40 11.3.1. Charging process with authentication ................... 40 11.3.2. Charging process without authentication ................42 12.

  • Page 10: About This Manual

    The purpose of this manual is to describe the INGEREV electric vehicle charging stations and to provide appropriate information for their correct reception, installation, start-up, maintenance and operation. INFO You can download the latest version of this Manual from the website www.ingeteam.com. 1.1. Scope of application This manual is valid for the following charging stations:...

  • Page 11: Unit Description

    Unit description Ingeteam 2. Unit description 2.1. Overview The INGEREV FUSION chargers are the alternating current model designed to meet all the requirements of electric vehicle charging in public and private settings. Allows simultaneous charging of two vehicles, and with its different power supply configurations it is compatible with mode 3 as well as with modes 1 and 2.

  • Page 12: Specification Table

    Ingeteam Unit description 2.3. Specification table INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Wall Single phase Three phase Single phase Three phase (FS1) (FS3) (FW1) (FW3) AC inputs and outputs 1 ph. + N +PE 3ph. + N +PE 1 ph. + N +PE 3ph.

  • Page 13: Power Sockets

    Unit description Ingeteam 2.4. Power Sockets CAUTION The use of adaptors, converters or extenders for charging electric vehicles is not permitted. These charging stations can be purchased with different connector and hose configurations relative to the client's needs. They allow simultaneous charging of two vehicles, connecting them to either side of the charging point.

  • Page 14: Protection

    Ingeteam Unit description 2.5. Protection The charging station can have several protections according to the model, as described below. CAUTION In models that do not include protections (FS3NN / FW3NN), they must be installed upstream of the charger so that each connection point is powered individually by a circuit that is protected by an overvoltage protection device and a residual current device.

  • Page 15: Emc Requirements

    Unit description Ingeteam FS1AW / FW1AW (single phase with protections, residual FS3AW / FW3AW (three phase with protections, residual current device with automatic reset and wattmeters) current device with automatic reset and wattmeters) For both cases: Q1: Main switch 80 A Q2, Q5: 30 mA type A residual current circuit breaker...

  • Page 16: Ingerev Fusion Street

    Ingeteam Unit description 2.7.1. INGEREV FUSION Street Lower view Communications input. PG16, admitted cable Power supply input no. 1. PG40, admitted cable diameter 4 ~ 10 mm diameter 16 ~ 28 mm Communications output. PG16, admitted cable Power supply input no. 2. PG40, admitted cable diameter 4 ~ 10 mm diameter 16 ~ 28 mm...
  • Page 17 Unit description Ingeteam ABW2011IQM01_D - Installation and Operation Manual...

  • Page 18: Receipt Of The Unit And Storage

    Failure to follow the instructions in this section may lead to damage to the unit. Ingeteam accepts no liability for damage resulting from the failure to follow these instructions. If the unit is not installed immediately after reception, the following points should be taken into account in order to avoid damage: •...

  • Page 19: Equipment Transport

    You must protect the unit, during transport, from mechanical knocks, vibrations, water splashes (rain) and any other product or situation which may damage it or alter its behavior. Failure to observe these instructions may lead to loss of warranty on the product, for which Ingeteam is not responsible. 4.1. Transport...

  • Page 20: Preparation For Installing The Unit

    5.2. Environmental conditions CAUTION Ingeteam does not guarantee the proper operation of the equipment if the operation conditions for which it has been designed are not fulfilled. Avoid corrosive environments that may affect its proper operation. Do not install the unit in areas classified as ATEX.

  • Page 21: Supporting Surface And Fastening

    Preparation for installing the unit Ingeteam It should be borne in mind that moderate condensation may occasionally occur as a consequence of temperature variations. For this reason, apart from the unit's own protection, it is necessary to monitor these charging stations once they have been started up on sites where the conditions described above are not expected to be present.
  • Page 22 Ingeteam Preparation for installing the unit • Minimum thickness of the concrete pad: 100 mm. • Minimum length of the anchor bolts: 300 mm. • Minimum tensile strength of the bolts: 7.7 kN. Security coefficient 1.5. • Minimum shear strength of the bolts: 9.3 kN. Security coefficient 1.25.

  • Page 23: Installing The Unit

    Installing the unit Ingeteam 6. Installing the unit Before installing the unit, the packaging must be removed, taking special care not to damage the housing (see section “4.2. Unpacking”). Check that there is no condensation inside the packaging. If there are signs of condensation, the unit must not be installed until you are sure it is completely dry.
  • Page 24 Ingeteam Installing the unit INFO Although it is preferable to insert the cabling though the cable glands, it is possible to unscrew the base where they are installed if more space is needed for the power supply cabling. Fasten the station to the ground using the three bolts and washers provided.

  • Page 25: Ingerev Fusion Wall

    Installing the unit Ingeteam 6.3. INGEREV FUSION Wall Remove the cap from the rear side. Install the plates in the wall. The two plates are not identical. See the differences in the following figure. 2 3 5 2 3 5...
  • Page 26 Ingeteam Installing the unit Open the station's side locks to access the interior. The top lock is activated with a key. Hang the charger, aligning the cylinder in the lower plate with the hole in the charger from where the cap has been previously removed.
  • Page 27 Installing the unit Ingeteam From inside the charger, fasten it using the supplied bolt and washer in the indicated hole. Check that the fastening is correct. Insert the cabling through the accesses in the lower part of the station (see sections “2.7. Cabling accesses”...

  • Page 28: Connection Of Accessories

    Use the Personal Protective Equipment specified in section “Personal Protective Equipment (PPE)”. CAUTION Ingeteam accepts no liability for any damages caused by an incorrect connection. 7.2. Ethernet communication 7.2.1. Cabling requirements For Ethernet communication, use a cable with a diameter of 4 to 6 mm.

  • Page 29: Communication Via 3G/4G (Optional)

    Connection of accessories Ingeteam If you wish to connect the station to another one, connect to J17 or J18 (whichever is free). Press the cable gland to ensure it is sealed, making sure that the cabling is not taut. 7.3. Communication via 3G/4G (optional) Follow the connection process below to enable 3G/4G communication in the charging station.
  • Page 30 Ingeteam Connection of accessories In the left side of the station, remove the gray pre-cut material in the following figure. Install the 3G/4G antenna. ABW2011IQM01_D - Installation and Operation Manual...
  • Page 31 Connection of accessories Ingeteam Pass the antenna cable around the bottom part of the control card located in the station door. ABW2011IQM01_D - Installation and Operation Manual...
  • Page 32 Ingeteam Connection of accessories Connect the antenna cable according to the installed modem model. Insert the Micro SIM card in the available housing in the lower part of the modem. Check that the door closes correctly and that there is no tension in the antenna cable.

  • Page 33: Power Supply Connection

    Respect the polarity of the power supply wiring. CAUTION Ingeteam accepts no liability for any damages caused by an incorrect connection. 8.2. Wiring requirements for connecting the power supply To guarantee the safety of persons, for the unit to function correctly and comply with the applicable standards, the unit must be connected to the ground of the installation.
  • Page 34 Ingeteam Power supply connection FS1MW / FW1MW: Single phase with protections R N PE Connection specifications Admitted wire gauges Connection Tightening torque Flexible cables Rigid cables R, N 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2.5 Nm 2.5 ~ 50 mm 2.5 ~ 16 mm 4 Nm FS1AW / FW1AW: Single phase with automatically resettable protections...
  • Page 35 Power supply connection Ingeteam FS3NN / FW3NN: Three phase without protections Connection specifications Admitted wire gauges Connection Tightening torque Flexible cables Rigid cables R, S, T, N, PE 2.5 ~ 50 mm 2.5 ~ 16 mm 4 Nm FS3MW / FW3MW: Three phase with protections R S T N PE...
  • Page 36 Ingeteam Power supply connection FS3AW / FW3AW: Three phase with automatically resettable protections R S T N PE Connection specifications Admitted wire gauges Connection Tightening torque Flexible cables Rigid cables R, S, T, N, 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2.5 Nm 2.5 ~ 50 mm 2.5 ~ 16 mm 4 Nm Check the correct position of the cable grommet membrane and ensure the cabling is not taut.

  • Page 37: First Connection To The Electric Grid

    First connection to the electric grid Ingeteam 9. First connection to the electric grid This chapter details the process for the charger's first connection to the grid. First review the unit. 9.1. Unit inspection You must check the correct condition of the installation before start-up.

  • Page 38: Configuration

    Ingeteam Configuration 10. Configuration A local connection is required to configure the unit for the first time. Once this first configuration has been carried out, a remote connection can also be established. The processes for each case are described below.

  • Page 39: Local Connection Via Wi-Fi

    Configuration Ingeteam Follow the instructions given by INGEREV WEB Manager. CAUTION Certain operating systems may reject the above URL due to their settings. In these cases, proceed as follows: Connect the laptop computer to the unit's J17 or J18 connector using an Ethernet cable.

  • Page 40: Operation

    Ingeteam Operation 11. Operation The main function of the charging station is to supply and measure electrical energy for users that have prior authorization with an RFID card reader system, except in stations configured without authentication. This section describes the operation of the charging station in detail.
  • Page 41 Operation Ingeteam If you have an ID card, place the card next to the reader located on the area below the display. In the case of a correct reading the station switches to awaiting charge status. If the charging manager uses an app to manage the charge, follow the instructions on the app to start the process.

  • Page 42: Charging Process Without Authentication

    Ingeteam Operation Ending the charge process To end the charging cycle, if you have an ID card, place it against the reader. If the charging is managed through the app, follow the instructions. Disconnect the vehicle. The charging process stops.
  • Page 43 Operation Ingeteam The charging starts. The lighting remains blue, fixed if there is consumption and flashing if there is not. Ending the charge process Disconnect the connector from the vehicle side. The charging process stops. ABW2011IQM01_D - Installation and Operation Manual...

  • Page 44: Troubleshooting

    If the error persists, contact the Ingeteam telephone support service. If the error persists after the electrical grid The alarm can be due to two reasons: supply is restored, check for the presence •...
  • Page 45 Troubleshooting Ingeteam Code Alarm Description Solution Failure in the communication between Check the communication between the Communication the station and power manager. This error station and power manager. If there is no 1024 failure with the power appears if the station is configured to work...

  • Page 46: Shutting Down The Unit

    Ingeteam Shutting down the unit 13. Shutting down the unit This section describes the procedure to shut down the unit. If you wish to work inside the unit, you must carry out these instructions in the order shown here to remove the power.

  • Page 47: Maintenance

    Ingeteam accepts no liability for any damages caused by improper use of the equipment. You must propose in advance to Ingeteam any work carried out on any equipment which implies a modification of the original electrical arrangements. These must be studied and approved by Ingeteam.

  • Page 48: Waste Handling

    At the end of the unit's life, the waste must be correctly processed by an authorized hazardous waste management company. Ingeteam, in accordance with its policy of respect for the environment, will inform the authorized manager, via this section, of the location of components to be decontaminated.

  • Page 49: Condiciones Importantes De Seguridad

    Condiciones importantes de seguridad Ingeteam Condiciones importantes de seguridad A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad así como el Equipo de Protección Individual o las simbología utilizada en el equipo. Condiciones de seguridad Avisos generales PELIGRO La apertura de la envolvente no implica la ausencia de tensión en su interior.
  • Page 50 Ingeteam Condiciones importantes de seguridad INFO El equipo ha sido ensayado según normativa aplicable para cumplir los requisitos de seguridad, los valores de las distancias de aislamiento y líneas de fuga para las tensiones de utilización. Peligros potenciales para las personas PELIGRO Choque eléctrico.

  • Page 51: Equipo De Protección Individual (Epi)

    Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de categoría III-1100 Voltios. En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente. ABW2011IQM01_D - Manual de instalación y uso...

  • Page 52: Contenidos

    Ingeteam Contenidos Contenidos Condiciones importantes de seguridad ......................49 Condiciones de seguridad ........................49 Equipo de Protección Individual (EPI) ....................51 Contenidos .............................. 52 1. Información sobre este manual ......................54 1.1. Campo de aplicación ........................54 1.2. Destinatarios ..........................54 1.3.
  • Page 53 Contenidos Ingeteam 10.2. Conexión remota ........................83 11. Funcionamiento ..........................84 11.1. Indicación de estados ......................... 84 11.2. Interfaz de uso .......................... 84 11.3. Proceso de carga........................84 11.3.1. Proceso de carga con autenticación ..................84 11.3.2. Proceso de carga sin autenticación ..................86 12.

  • Page 54: Información Sobre Este Manual

    INFO Para descargar la última versión de este manual consultar la web www.ingeteam.com. 1.1. Campo de aplicación Este manual es válido para las siguientes estaciones de carga:...

  • Page 55: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo Ingeteam 2. Descripción del equipo 2.1. Visión general Los cargadores INGEREV FUSION son el modelo de cargador en alterna preparado para atender todas las exigencias de la recarga de vehículos eléctricos en entornos públicos y privados. Permiten la recarga simultánea de dos vehículos y con sus diferentes configuraciones de tomas de corriente son compatibles con el modo 3, así...

  • Page 56: Tabla De Características

    Ingeteam Descripción del equipo 2.3. Tabla de características INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Wall Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico (FS1) (FS3) (FW1) (FW3) Entradas y salidas AC 1ph. + N +PE 3ph. + N +PE 1ph. + N +PE 3ph. + N +PE Tensión...

  • Page 57: Tomas De Corriente

    Descripción del equipo Ingeteam 2.4. Tomas de corriente ATENCIÓN No se permite el uso de adaptadores, convertidores ni prolongadores para la recarga de vehículos eléctricos. Estas estaciones de recarga pueden adquirirse con distintas configuraciones de conectores y mangueras en función de las necesidades del cliente.

  • Page 58: Protecciones

    Ingeteam Descripción del equipo 2.5. Protecciones En función del modelo la estación de recarga puede disponer de varias protecciones, descritas a continuación. ATENCIÓN En los modelos que no incorporan protecciones (FS3NN / FW3NN), éstas deben ser instaladas aguas arriba del cargador de manera que cada punto de conexión esté alimentado individualmente por un circuito protegido por un dispositivo de protección contra sobrecorrientes y un dispositivo diferencial residual.

  • Page 59: Requerimientos Emc

    Descripción del equipo Ingeteam FS1AW / FW1AW (monofásico con protecciones, diferencial FS3AW / FW3AW (trifásico con protecciones, diferencial con con rearme automático y vatímetros) rearme automático y vatímetros) Para ambos casos: Q1: Seccionador principal 80 A Q2, Q5: Interruptor diferencial 30 mA tipo A Q3, Q4: Interruptor magnetotérmico curva C...

  • Page 60: Ingerev Fusion Street

    Ingeteam Descripción del equipo 2.7.1. INGEREV FUSION Street Vista inferior Entrada de comunicaciones. PG16, diámetro de Entrada alimentación nº 1. PG40, diámetro de cable admitido 4 ~ 10 mm cable admitido 16 ~ 28 mm Salida de comunicaciones. PG16, diámetro de Entrada alimentación nº 2. PG40, diámetro de cable admitido 4 ~ 10 mm...
  • Page 61 Descripción del equipo Ingeteam ABW2011IQM01_D - Manual de instalación y uso...

  • Page 62: Recepción Del Equipo Y Almacenamiento

    Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalación. 3.2. Identificación del equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe hacer referencia a este número. El número de serie del equipo viene reflejado en la placa de características.

  • Page 63: Transporte Del Equipo

    Se deberá proteger el equipo durante su transporte de golpes mecánicos, vibraciones, proyecciones de agua (lluvia) y cualquier otro producto o situación que pueda dañar o alterar su comportamiento. La no observancia de estas instrucciones puede causar la pérdida de la garantía en el producto, de la cual Ingeteam no es responsable. 4.1. Transporte Transporte mediante transpaleta Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones:...

  • Page 64: Preparación Para La Instalación Del Equipo

    5.2. Condiciones medioambientales ATENCIÓN Ingeteam no garantiza el correcto funcionamiento del equipo en caso de no cumplirse las condiciones de funcionamiento para las que ha sido diseñado. Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar a su correcto funcionamiento. No instalar el equipo en zonas clasificadas como ATEX.

  • Page 65: Superficie De Apoyo Y Anclaje

    Preparación para la instalación del equipo Ingeteam Conviene tener en cuenta que, ocasionalmente, podría producirse una condensación moderada como consecuencia de las variaciones de temperatura. Por esta razón, y al margen de la propia protección del equipo, se hace necesaria una vigilancia de estas estaciones de recarga, una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas.
  • Page 66 Ingeteam Preparación para la instalación del equipo • Distancia mínima de los pernos de anclaje a los bordes de la zapata de hormigón: 100 mm. • Mínimo espesor de la zapata de hormigón: 100 mm. • Longitud mínima de los pernos de anclaje: 300 mm.

  • Page 67: Instalación Del Equipo

    Instalación del equipo Ingeteam 6. Instalación del equipo Antes de proceder a la instalación del equipo, deberá retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se dañe la envolvente (ver apartado “4.2. Desembalaje”). Deberá cerciorarse de la inexistencia de condensación en el interior del embalaje. Si existieran signos de condensación, no se deberá...
  • Page 68 Ingeteam Instalación del equipo Introducir el cableado a través de los prensaestopas inferiores, dejando cierto margen para que el cableado no quede tirante una vez conectado (ver apartados “2.7. Accesos de cableado” y “8.3. Proceso de conexión de la alimentación”).

  • Page 69: Ingerev Fusion Wall

    Instalación del equipo Ingeteam 6.3. INGEREV FUSION Wall Retirar el tapón de la parte trasera. Instalar las pletinas en la pared. Ambas pletinas no son iguales, ver diferencias en la siguiente figura. 2 3 5 2 3 5 ABW2011IQM01_D - Manual de instalación y uso...
  • Page 70 Ingeteam Instalación del equipo Abrir los cierres laterales de la estación para tener acceso al interior. El cierre superior se acciona mediante llave. Colgar el cargador, haciendo coincidir el cilindro de la pletina inferior en el orificio del cargador al que previamente se le ha retirado el tapón.
  • Page 71 Instalación del equipo Ingeteam Desde el interior del cargador, asegurar mediante el tornillo y la arandela facilitados en el orificio indicado. Comprobar que la fijación es correcta. Introducir el cableado por los accesos de la parte inferior de la estación (ver apartados “2.7. Accesos de cableado”...

  • Page 72: Conexión De Accesorios

    Utilizar el Equipo de Protección Individual especificado en el apartado “Equipo de Protección Individual (EPI)”. ATENCIÓN Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. 7.2. Comunicación vía Ethernet 7.2.1. Requisitos del cableado Para la comunicación Ethernet utilizar un cable de 4 a 6 mm de diámetro.

  • Page 73: Comunicación Vía 3G/4G (Opcional)

    Conexión de accesorios Ingeteam En caso de querer conectar la estación a otra, conectar en J17 o J18 (el que haya quedado libre) Apretar el prensaestopas para asegurar la estanqueidad, asegurando que el cableado no quede tirante. 7.3. Comunicación vía 3G/4G (opcional) Para disponer de comunicación 3G/4G en la estación de carga seguir el siguiente proceso de conexión.
  • Page 74 Ingeteam Conexión de accesorios En el lateral izquierdo de la estación, eliminar el material precortado marcado en gris en la siguiente figura. Instalar la antena 3G/4G. ABW2011IQM01_D - Manual de instalación y uso...
  • Page 75 Conexión de accesorios Ingeteam Pasar el cable de la antena por la parte inferior de la tarjeta de control situada en la puerta de la estación. ABW2011IQM01_D - Manual de instalación y uso...
  • Page 76 Ingeteam Conexión de accesorios Conectar el cable de la antena según el modelo de módem instalado. Insertar la tarjeta MicroSim en el alojamiento disponible en la parte inferior del módem. Comprobar que la puerta cierra correctamente y que no se produce tensión en el cable de la antena.

  • Page 77: Conexión De La Alimentación

    Respetar la polaridad del cableado de alimentación. ATENCIÓN Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. 8.2. Requisitos del cableado para la conexión de la alimentación Para garantizar la seguridad de las personas, para el correcto funcionamiento del equipo y para cumplir la normativa aplicable, el equipo debe de conectarse a la tierra de la instalación.
  • Page 78 Ingeteam Conexión de la alimentación FS1MW / FW1MW: Monofásico con protecciones R N PE Especificaciones de la conexión Secciones de cable admitidas Conexión Par de apriete Cables flexibles Cables rígidos R, N 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS1AW / FW1AW: Monofásico con protecciones rearmables automáticamente R N PE Especificaciones de la conexión...
  • Page 79 Conexión de la alimentación Ingeteam FS3NN / FW3NN: Trifásico sin protecciones Especificaciones de la conexión Secciones de cable admitidas Conexión Par de apriete Cables flexibles Cables rígidos R, S, T, N, PE 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS3MW / FW3MW: Trifásico con protecciones R S T N PE Especificaciones de la conexión...
  • Page 80 Ingeteam Conexión de la alimentación FS3AW / FW3AW: Trifásico con protecciones rearmables automáticamente R S T N PE Especificaciones de la conexión Secciones de cable admitidas Conexión Par de apriete Cables flexibles Cables rígidos R, S, T, N, 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm...

  • Page 81: Primera Conexión A La Red Eléctrica

    Primera conexión a la red eléctrica Ingeteam 9. Primera conexión a la red eléctrica A lo largo de este capítulo se detalla el proceso a seguir para realizar la primera conexión a red del equipo. Previamente se deberá revisar el equipo.

  • Page 82: Configuración

    Ingeteam Configuración 10. Configuración Para realizar la primera configuración del equipo es necesario establecer conexión de forma local. Una vez se haya realizado esta primera configuración también es posible establecer conexión de forma remota. A continuación se describen los procesos para ambos casos.

  • Page 83: Conexión Local A Través De Wi-Fi

    Configuración Ingeteam Introducir usuario y contraseña. El usuario y contraseña se indican en la documentación entregada junto al equipo. Seguir las instrucciones del INGEREV WEB Manager. ATENCIÓN Ciertos sistemas operativos, debido a su propia configuración, pueden rechazar la URL anteriormente descrita.

  • Page 84: Funcionamiento

    Ingeteam Funcionamiento 11. Funcionamiento La función principal de la estación de recarga es el suministro de energía eléctrica y medición de la misma, para usuarios autorizados previamente mediante un sistema de lectura de tarjetas RFID, salvo en estaciones configuradas sin autenticación.
  • Page 85 Funcionamiento Ingeteam Inicio del proceso de carga Comprobar que la estación se encuentra en estado espera vehículo con la iluminación en verde. En caso de disponer de tarjeta de identificación, aproximar la tarjeta al lector de tarjetas situado en la zona inferior al display.

  • Page 86: Proceso De Carga Sin Autenticación

    Ingeteam Funcionamiento Fin del proceso de carga Para concluir el ciclo de carga, en caso de disponer de tarjeta de identificación volver a aproximarla al lector. Si la carga se gestiona mediante app, seguir las instrucciones de ésta. Desconectar el vehículo.
  • Page 87 Funcionamiento Ingeteam La carga se inicia. La iluminación permanece en azul, siendo fija si hay consumo y parpadeando si no lo hay. Fin del proceso de carga Desconectar el conector en el lado del vehículo. El proceso de carga se detiene.

  • Page 88: Solución De Problemas

    Si el error persiste, contactar con el servicio de asistencia telefónica de Ingeteam. La alarma puede ser debida a dos motivos: Si tras restablecerse la red eléctrica el error persiste, comprobar la presencia de tensión •...
  • Page 89 Solución de problemas Ingeteam Código Alarma Descripción Solución En caso de que la alarma se produzca por la desconexión del vehículo durante la sesión de carga, ésta desaparecerá cuando se finalice dicha sesión. También Fallo secuencia de Secuencia de carga incorrecta o 0256 desaparecerá...

  • Page 90: Desconexión Del Equipo

    Ingeteam Desconexión del equipo 13. Desconexión del equipo En este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo. En caso de querer operar en el interior del equipo es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aquí aparecen para quitar tensión.

  • Page 91: Mantenimiento

    El conjunto de condiciones que se detallan a continuación deben considerarse como mínimas. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a Ingeteam.

  • Page 92: Tratamiento De Residuos

    Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar.

  • Page 93: Conditions Importantes De Sécurité

    Conditions importantes de sécurité Ingeteam Conditions importantes de sécurité Cette section décrit les avertissements de sécurité et les équipements de protection individuelle ou les symboles utilisés sur l’appareil. Conditions de sécurité Avertissements généraux DANGER L’ouverture de l’enveloppe n’implique pas qu’il n’y ait pas de tension à l’intérieur.
  • Page 94 Ingeteam Conditions importantes de sécurité INFO La protection contre les contacts directs se fait par enveloppe. L’appareil a été testé conformément à la réglementation applicable pour garantir qu’il remplit les exigences de sécurité, de valeurs de distances d’isolation et des lignes de fuite pour les tensions d’utilisation.

  • Page 95: Équipements De Protection Individuelle (Epi)

    Les outils et/ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent posséder, au moins, une isolation de classe III-1100 volts. Dans le cas où la réglementation locale exige d’autres types d’équipements de protection individuelle, les équipements recommandés par Ingeteam doivent être dûment complétés. ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...

  • Page 96: Table Des Matières

    Ingeteam Table des matières Table des matières Conditions importantes de sécurité ......................93 Conditions de sécurité ......................... 93 Équipements de protection individuelle (EPI) ..................95 Table des matières ........................... 96 1. Information concernant ce manuel ......................98 1.1. Champ d’application ........................98 1.2.
  • Page 97 Table des matières Ingeteam 10.2. Connexion à distance ....................... 127 11. Fonctionnement ..........................128 11.1. Indication d’états ........................128 11.2. Interface utilisateur ........................128 11.3. Processus de charge ......................... 128 11.3.1. Processus de charge avec authentification ................128 11.3.2. Processus de charge sans authentification ................130 12.

  • Page 98: Information Concernant Ce Manuel

    INFO Pour télécharger la dernière version de ce guide, consultez le site www.ingeteam.com. 1.1. Champ d’application Ce manuel est valable pour les bornes de recharge suivantes :...

  • Page 99: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Ingeteam 2. Description de l’appareil 2.1. Description générale Le modèle de chargeur de courant alternatif INGEREV FUSION est conçu pour répondre à toutes les exigences de recharge des véhicules électriques dans les environnements publics et privés. Il permet de recharger simultanément deux véhicules et ses différentes configurations de prises le rendent compatibles avec les modes 1, 2 et 3.

  • Page 100: Tableau Des Caractéristiques

    Ingeteam Description de l’appareil 2.3. Tableau des caractéristiques INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Wall Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé (FS1) (FS3) (FW1) (FW3) Entrées et sorties AC 1 ph. + N +PE 3 ph. + N +PE 1 ph. + N +PE 3 ph. + N +PE Tension 230 Vac ± 15 %...

  • Page 101: Prises De Courant

    Description de l’appareil Ingeteam 2.4. Prises de courant ATTENTION L’utilisation d’adaptateurs, de convertisseurs et de prolongateurs n’est pas autorisée pour la recharge de véhicules électriques. Il est possible d'acquérir ces bornes de recharge avec différentes configurations de connecteurs et de câbles en fonction des besoins du client.

  • Page 102: Protections

    Ingeteam Description de l’appareil 2.5. Protections En fonction du modèle, la borne de recharge peut disposer de plusieurs protections, décrites ci-après. ATTENTION Sur les modèles dépourvus de protections (FS3NN / FW3NN), ces dernières doivent être installées en amont du chargeur, de sorte que chaque point de connexion soit alimenté individuellement par un circuit protégé par un dispositif de protection contre les surintensités et un dispositif différentiel résiduel.

  • Page 103: Exigences Emc

    Description de l’appareil Ingeteam FS1AW / FW1AW (monophasé avec protections, différentiel FS3AW / FW3AW (triphasé avec protections, différentiel avec avec réenclenchement automatique et wattmètres) réenclenchement automatique et wattmètres) Dans les deux cas : Q1 : Sectionneur principal 80 A Q2, Q5 : Disjoncteur 30 mA type A Q3, Q4 : Disjoncteur magnétothermique courbe C...

  • Page 104: Ingerev Fusion Street

    Ingeteam Description de l’appareil 2.7.1. INGEREV FUSION Street Vue inférieure Entrée de communication. PG16, diamètre de Entrée d’alimentation nº 1. PG40, diamètre de câble autorisé : 4 ~ 10 mm. câble autorisé : 16 ~ 28 mm. Sortie de communication. PG16, diamètre de Entrée d’alimentation nº 2. PG40, diamètre de câble autorisé : 4 ~ 10 mm.
  • Page 105 Description de l’appareil Ingeteam ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...

  • Page 106: Réception Et Stockage De L'appareil

    Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l’appareil. Ingeteam n’assume aucune responsabilité en cas de dommages découlant du non-respect de ces instructions. Si l’appareil n’est pas installé immédiatement après sa réception, prenez en compte les éléments suivants afin d’éviter qu’il ne se détériore :...

  • Page 107: Transport De L'appareil

    L’appareil doit être protégé, pendant son transport, contre les chocs mécaniques, les vibrations, les projections d’eau (pluie) et tout autre produit ou situation pouvant l’endommager ou altérer son comportement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la perte de la garantie du produit ; Ingeteam n’en est pas responsable. 4.1. Transport Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes :...

  • Page 108: Préparation Pour L'installation De L'appareil

    5.2. Conditions environnementales ATTENTION Ingeteam ne garantit pas le bon fonctionnement de l’appareil en cas de non-respect des conditions de fonctionnement pour lesquelles il a été conçu. Évitez les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l’appareil. N’installez pas l’appareil dans des zones classées ATEX.

  • Page 109: Surface D'appui Et De Fixation

    Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam Il convient de prendre en compte que, de façon occasionnelle, il peut se produire une condensation modérée résultant des variations de température. Pour cette raison, et en marge de la protection de l’appareil, il est nécessaire de surveiller ces bornes de recharge, une fois mises en marche dans des lieux qui pourraient ne pas être...
  • Page 110 Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil • Distance minimale entre les boulons d’ancrage et les bords de la semelle en béton : 100 mm. • Épaisseur minimale de la semelle en béton : 100 mm. • Longueur minimale des boulons d’ancrage : 300 mm. •...

  • Page 111: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil Ingeteam 6. Installation de l’appareil Avant de procéder à l’installation de l’appareil, retirez son emballage en prenant garde à ne pas endommager l’enveloppe (voir section « 4.2. Déballage »). Vérifiez l’absence de condensation à l’intérieur de l’emballage. En cas de signes de condensation, l’appareil ne doit pas être installé...
  • Page 112 Ingeteam Installation de l’appareil Insérez le câblage dans les presse-étoupes inférieurs en laissant une certaine marge pour qu’il ne soit pas trop tendu une fois raccordé (voir sections « 2.7. Accès du câblage » et « 8.3. Processus de raccordement de l’alimentation »). INFO Bien qu’il soit préférable d’insérer le câblage dans les presse-étoupes, il est possible de dévisser la base des presse-étoupes au cas où...

  • Page 113: Ingerev Fusion Wall

    Installation de l’appareil Ingeteam 6.3. INGEREV FUSION Wall Retirez le bouchon arrière. Installez les platines au mur. Les deux platines ne sont pas identiques (voir les différences dans la figure suivante). 2 3 5 2 3 5 ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...
  • Page 114 Ingeteam Installation de l’appareil Ouvrez les fermetures latérales de la borne pour accéder à l’intérieur. La fermeture supérieure est actionnée par une clé. Accrochez le chargeur en alignant le cylindre de la platine inférieure avec le trou du chargeur dont le bouchon a été...
  • Page 115 Installation de l’appareil Ingeteam Fixez-le dans le trou indiqué à l’intérieur du chargeur à l’aide de la vis et de la rondelle fournies. Vérifiez la bonne fixation. Insérez le câblage dans les accès situés dans la partie inférieure de la borne (voir sections « 2.7. Accès du câblage »...

  • Page 116: Raccordement Des Accessoires

    Utilisez l’Équipement de Protection Individuelle indiqué dans la section « Équipements de protection individuelle (EPI) ». ATTENTION Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. 7.2. Communication via Ethernet 7.2.1. Exigences du câblage Pour la communication Ethernet, utilisez un câble de 4 à 6 mm de diamètre.

  • Page 117: Communication Via 3G/4G (En Option)

    Raccordement des accessoires Ingeteam Si vous voulez raccorder la borne à une autre borne, raccordez-la au connecteur J17 ou J18 (celui qui est libre). Serrez le presse-étoupe pour garantir l’étanchéité, en vous assurant que le câblage ne soit pas trop tendu. 7.3. Communication via 3G/4G (en option) Pour que la borne de recharge dispose de la communication 3G/4G, suivez le processus de raccordement suivant.
  • Page 118 Ingeteam Raccordement des accessoires Sur le côté gauche de la borne, retirez le matériau prédécoupé indiqué en gris dans la figure suivante. Installez l’antenne 3G/4G. ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...
  • Page 119 Raccordement des accessoires Ingeteam Faites passer le câble de l’antenne par le bas de la carte de contrôle située sur la porte de la station. ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...
  • Page 120 Ingeteam Raccordement des accessoires Connectez le câble d’antenne en fonction du modèle de modem installé. Insérez la carte MicroSim dans l’emplacement disponible au bas du modem. Vérifiez que la porte se ferme correctement et que le câble de l’antenne n’est pas tendu.

  • Page 121: Connexion De L'alimentation

    Respectez la polarité du câblage de l’alimentation. ATTENTION Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’une mauvaise connexion pourrait entraîner. 8.2. Spécifications du câblage pour le raccordement de l’alimentation Afin de garantir la sécurité des personnes, pour le fonctionnement correct de l’appareil et pour être conforme à la réglementation applicable, l’appareil doit être raccordé...
  • Page 122 Ingeteam Connexion de l’alimentation FS1MW/FW1MW : Monophasé avec protections R N PE Spécifications de la connexion Sections de câble autorisées Connexion Couple de serrage Câbles souples Câbles rigides R, N 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS1AW / FW1AW : Monophasé avec protections réenclenchables automatiquement R N PE Spécifications de la connexion...
  • Page 123 Connexion de l’alimentation Ingeteam FS3NN/FW3NN : Triphasé sans protection Spécifications de la connexion Sections de câble autorisées Connexion Couple de serrage Câbles souples Câbles rigides R, S, T, N, PE 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS3MW/FW3MW : Triphasé avec protection R S T N PE Spécifications de la connexion...
  • Page 124 Ingeteam Connexion de l’alimentation FS3AW / FW3AW : Triphasé avec protections réenclenchables automatiquement R S T N PE Spécifications de la connexion Sections de câble autorisées Connexion Couple de serrage Câbles souples Câbles rigides R, S, T, N, 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm...

  • Page 125: Première Connexion Au Réseau Électrique

    Première connexion au réseau électrique Ingeteam 9. Première connexion au réseau électrique Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour réaliser la première connexion de l’appareil au réseau. Il faudra d’abord vérifier l’appareil. 9.1. Révision de l’appareil Il faut vérifier le bon état de l’installation avant la mise en marche.

  • Page 126: Configuration

    Ingeteam Configuration 10. Configuration Pour réaliser la première configuration de l’appareil, il est nécessaire d’établir une connexion locale. Une fois cette première configuration réalisée, il est également possible d’établir la connexion à distance. Le processus des deux cas de figure est décrit ci-dessous.

  • Page 127: Connexion Locale Via Wi-Fi

    Configuration Ingeteam Saisissez l’utilisateur et le mot de passe. L’utilisateur et le mot de passe sont indiqués dans les documents fournis avec l’appareil. Suivez les instructions d’INGEREV WEB Manager. ATTENTION Certains systèmes d’exploitation, du fait de leur configuration peuvent refuser l’URL décrite précédemment.

  • Page 128: Fonctionnement

    Ingeteam Fonctionnement 11. Fonctionnement La fonction principale de la borne de recharge est l’alimentation et la mesure de l’énergie électrique pour des utilisateurs préalablement autorisés via un système de lecture de cartes RFID, à l’exception des bornes configurées sans authentification. Cette section détaille le fonctionnement de la borne de recharge.
  • Page 129 Fonctionnement Ingeteam Si vous avez une carte d’identification, approchez-la du lecteur de cartes situé dans la partie inférieure de l’écran. Si la lecture est correcte, la borne passe à l’état attente charge. Si le gestionnaire de charge utilise une application pour gérer la charge, suivez les instructions de l’application pour démarrer le processus.

  • Page 130: Processus De Charge Sans Authentification

    Ingeteam Fonctionnement Fin du processus de charge Pour terminer le cycle de charge, si vous avez une carte d’identification, rapprochez-la du lecteur. Si la charge est gérée par l’application, suivez les instructions de celle-ci. Déconnectez le véhicule. Le processus de charge s’arrête.
  • Page 131 Fonctionnement Ingeteam La charge commence. Le voyant reste bleu en cas de consommation. Sinon, il clignote. Fin du processus de charge Déconnectez le connecteur sur le côté du véhicule. Le processus de charge s’arrête. ABW2011IQM01_D - Manuel d'installation et usage...

  • Page 132: Dépannage

    Défaut sur le lecteur de cartes RFID de l’appareil »). Si le défaut persiste après lecteur RFID le redémarrage, contactez Ingeteam. Les bornes de recharge peuvent disposer, selon le modèle, d’un capteur de fuite de L’alarme disparaîtra à la fin de la session.
  • Page 133 Dépannage Ingeteam Code Alarme Description Solution Si l’alarme se déclenche à cause de la déconnexion du véhicule pendant la session de charge, elle disparaît à la fin de Séquence de charge incorrecte ou chaque session. Elle disparaîtra également Défaut de séquence 0256 déconnexion du véhicule pendant la...

  • Page 134: Déconnexion De L'appareil

    Ingeteam Déconnexion de l’appareil 13. Déconnexion de l’appareil Cette section décrit le processus à suivre pour déconnecter l’appareil. Si vous souhaitez accéder à l’intérieur de l’appareil, vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans l’ordre où elles sont indiquées pour éliminer toute tension.

  • Page 135: Maintenance

    Ingeteam n’assume pas la responsabilité des dommages dérivant d’une mauvaise utilisation des appareils. Toute intervention réalisée sur l’un de ces appareils et supposant une modification du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam. Ces modifications devront être étudiées et approuvées par Ingeteam.

  • Page 136: Traitement Des Déchets

    Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les déchets doivent être confiés à un centre de récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à...

  • Page 137: Importanti Condizioni Di Sicurezza

    Importanti condizioni di sicurezza Ingeteam Importanti condizioni di sicurezza In questa sezione sono descritti gli avvisi di sicurezza e il dispositivo di protezione individuale o la simbologia utilizzata nel dispositivo. Condizioni di sicurezza Avvisi generali PERICOLO L’apertura dell’involucro non implica l’assenza di tensione all’interno.

  • Page 138: Possibili Pericoli Per Le Persone

    Ingeteam Importanti condizioni di sicurezza INFORMAZIONI Il dispositivo è stato testato in base alla normativa applicabile per soddisfare i requisiti di sicurezza, i valori delle distanze di isolamento e le vie di fuga per le tensioni di utilizzo. Possibili pericoli per le persone PERICOLO Scossa elettrica.

  • Page 139: Dispositivi Di Protezione Individuale (Dpi)

    Importanti condizioni di sicurezza Ingeteam Dispositivi di protezione individuale (DPI) Quando si lavora sul dispositivo, utilizzare almeno le seguenti dotazioni di sicurezza consigliate da Ingeteam. Denominazione Spiegazione Calzature di sicurezza In conformità con la norma UNE-EN-ISO 20345:2012 ANSI Z41.1-1991 In conformità con la norma UNE-EN 397:1995, ANSI Z89.1-2014, qualora vi...

  • Page 140: Contenuti

    Ingeteam Contenuti Contenuti Importanti condizioni di sicurezza ......................137 Condizioni di sicurezza ........................137 Dispositivi di protezione individuale (DPI) .................... 139 Contenuti .............................. 140 1. Informazioni su questo manuale ......................142 1.1. Campo di applicazione ....................... 142 1.2. Destinatari ..........................142 1.3.
  • Page 141 Contenuti Ingeteam 10.2. Connessione remota ......................... 171 11. Funzionamento ..........................172 11.1. Indicazioni di stato ........................172 11.2. Interfaccia utente ........................172 11.3. Processo di ricarica ........................172 11.3.1. Processo di ricarica con autenticazione ................172 11.3.2. Processo di ricarica senza autenticazione ................174 12.

  • Page 142: Informazioni Su Questo Manuale

    INFORMAZIONI Per scaricare l'ultima versione di questo manuale, consultare la pagina web www.ingeteam.com. 1.1. Campo di applicazione Il presente manuale è valido per le seguenti stazioni di ricarica:...

  • Page 143: Descrizione Del Dispositivo

    Descrizione del dispositivo Ingeteam 2. Descrizione del dispositivo 2.1. Visione generale Le stazione di ricarica INGEREV FUSION sono un modello di colonnine di ricarica in corrente alternata pensate per soddisfare tutte le necessità di ricarica dei veicoli elettrici in ambienti pubblici e privati.

  • Page 144: Caratteristiche

    Ingeteam Descrizione del dispositivo 2.3. Caratteristiche INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Wall Trifase Trifase Monofase (FS1) Monofase (FW1) (FS3) (FW3) Ingressi e uscite AC 1ph. + N +PE 3ph. + N +PE 1ph. + N +PE 3ph. + N +PE Tensione 230 Vac ± 15%...

  • Page 145: Prese Di Corrente

    Descrizione del dispositivo Ingeteam 2.4. Prese di corrente ATTENZIONE Non è consentito l'utilizzo di adattatori, convertitori o prolunghe per la ricarica di veicoli elettrici. Queste stazioni di ricarica sono disponibili con diverse configurazioni di connettori e tubi flessibili a seconda delle esigenze del cliente.

  • Page 146: Protezioni

    Ingeteam Descrizione del dispositivo 2.5. Protezioni A seconda del modello, la stazione di ricarica può avere diverse protezioni, come quelle descritte di seguito. ATTENZIONE Nei modelli senza protezioni (FS3NN / FW3NN), queste devono essere installate a monte del caricabatterie in modo che ogni punto di collegamento sia alimentato individualmente da un circuito protetto da un dispositivo di protezione da sovracorrente e da un dispositivo differenziale residuo.

  • Page 147: Requisiti Emc

    Descrizione del dispositivo Ingeteam FS1AW / FW1AW (monofase con protezioni, differenziale con FS3AW / FW3AW (trifase con protezioni, differenziale con riarmo automatico e wattmetri) riarmo automatico e wattmetri) Per entrambi i casi: Q1: Sezionatore principale 80 A Q2, Q5: Interruttore differenziale 30 mA tipo A...

  • Page 148: Ingerev Fusion Street

    Ingeteam Descrizione del dispositivo 2.7.1. INGEREV FUSION Street Sezione inferiore Ingresso delle comunicazioni. PG16, diametro del Ingresso alimentazione n. 1 PG40, diametro del cavo ammesso 4 ~ 10 mm cavo ammesso 16 ~ 28 mm. Uscita delle comunicazioni. PG16, diametro del Ingresso alimentazione n. 2 PG40, diametro del cavo ammesso 4 ~ 10 mm...
  • Page 149 Descrizione del dispositivo Ingeteam ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...

  • Page 150: Ricevimento Del Dispositivo E Stoccaggio

    Conservare il dispositivo imballato fino all’installazione. 3.2. Identificazione del dispositivo Il numero di serie del dispositivo lo identifica in modo inequivocabile. In qualsiasi comunicazione con Ingeteam si deve fare riferimento a questo numero. Il numero di serie del dispositivo è indicato anche sulla targhetta che riporta le caratteristiche del dispositivo stesso.

  • Page 151: Movimentazione Del Dispositivo

    • Disimballare la colonnina in posizione orizzontale. In caso si rilevino delle anomalie contattare immediatamente Ingeteam. Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio può essere consegnato a un gestore autorizzato di rifiuti non pericolosi. In ogni modo, la destinazione di ogni parte dell’imballaggio sarà: •...

  • Page 152: Preparazione Per L'installazione Del Dispositivo

    INGEREV FUSION Wall 5.2. Condizioni ambientali ATTENZIONE Ingeteam non garantisce il corretto funzionamento del dispositivo se non sono soddisfatte le condizioni operative per le quali è stato progettato. Evitare ambienti corrosivi che possono influenzare il corretto funzionamento del dispositivo. Non installare il dispositivo in zone ATEX.

  • Page 153: Superficie Di Appoggio E Fissaggio

    Preparazione per l’installazione del dispositivo Ingeteam È opportuno ricordare che, occasionalmente, si potrebbe produrre una condensa moderata come conseguenza degli sbalzi di temperatura. Perciò, oltre alla protezione di cui dispone l’apparecchio, è necessario monitorare le stazioni di ricarica messe in servizio in luoghi in cui non sono soddisfatte tutte le condizioni descritte in precedenza.
  • Page 154 Ingeteam Preparazione per l’installazione del dispositivo • Spessore minimo del basamento in calcestruzzo: 100 mm. • Lunghezza minima dei bulloni di ancoraggio: 300 mm. • Resistenza minima alla trazione dei bulloni: 7,7 kN. Coefficiente di sicurezza 1,5. • Resistenza minima al taglio dei bulloni: 9,3 kN. Coefficiente di sicurezza 1,25.

  • Page 155: Installazione

    Installazione Ingeteam 6. Installazione Prima di procedere all’installazione del dispositivo, occorre rimuovere l’imballaggio, prestando particolare attenzione a non danneggiare l’involucro (v. paragrafo “4.2. Disimballaggio”). Verificare che non ci sia condensa all’interno dell’imballaggio. In caso contrario, installare il dispositivo solo quando sarà completamente asciutto.
  • Page 156 Ingeteam Installazione Far passare i cavi attraverso i passacavi inferiori facendo attenzione a non tenderli troppo e assicurandosi che non rimangano tesi una volta collegati (v. paragrafo “2.7. Accessi del cablaggio” e “8.3. Procedura di collegamento dell’alimentazione elettrica”). INFORMAZIONI È preferibile che i cavi passino attraverso i pressacavi, tuttavia è possibile svitare la base su cui sono montati se è...

  • Page 157: Ingerev Fusion Wall

    Installazione Ingeteam 6.3. INGEREV FUSION Wall Rimuovere il tappo dalla parte posteriore Avvitare le piastre alla parete. Le due piastre non sono uguali, vedere le differenze nella figura seguente. 2 3 5 2 3 5 ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...
  • Page 158 Ingeteam Installazione Aprire le serrature laterali della stazione per accedere all'interno. La serratura superiore è azionata a chiave. Appendere la stazione allineando il cilindro della piastra inferiore al foro della stazione dalla quale è stato precedentemente rimosso il tappo. ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...
  • Page 159 Installazione Ingeteam Fissare la stazione dall’interno, con la vite e la rondella in dotazione, attraverso il foro indicato. Verificare che la stazione sia correttamente fissata. Inserire i cavi facendoli passare dalle entrate della parte inferiore della stazione (v. paragrafo “2.7.

  • Page 160: Collegamento Degli Accessori

    Utilizzare l'attrezzatura per la protezione individuale indicata in “Dispositivi di protezione individuale (DPI)”. ATTENZIONE Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da un collegamento non corretto. 7.2. Comunicazione via Ethernet 7.2.1. Requisiti del cablaggio Per la comunicazione Ethernet sono necessari cavi di diametro compreso tra 4 e 6 mm.

  • Page 161: Comunicazione Via 3G/4G (Optional)

    Collegamento degli accessori Ingeteam Per collegare una stazione all’altra, collegare a J17 o J18 (quale dei due sia rimasto libero) Serrare il pressacavo per assicurare che sia chiuso ermeticamente ed evitare che il cavo rimanga teso. 7.3. Comunicazione via 3G/4G (optional) Per poter disporre di comunicazione 3G/4G nella stazione di ricarica seguire la procedura di connessione che si indica qui di seguito.
  • Page 162 Ingeteam Collegamento degli accessori Sul lato sinistro della stazione, rimuovere il materiale pretagliato contrassegnato in grigio nella figura seguente. Installare l’antenna 3G/4G. ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...
  • Page 163 Collegamento degli accessori Ingeteam Far passare il cavo dell’antenna attraverso il fondo della scheda di controllo sullo sportello della stazione. ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...
  • Page 164 Ingeteam Collegamento degli accessori Collegare il cavo dell’antenna secondo il modello del modem installato. Inserire la scheda MicroSim nello spazio apposito che si trova nella parte inferiore del modem. Verificare che lo sportello si chiude correttamente e che non c’è tensione nel cavo dell’antenna.

  • Page 165: Collegamento Dell'alimentazione

    Rispettare la polarità dei cavi di alimentazione. ATTENZIONE Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da un collegamento non corretto. 8.2. Requisiti del cablaggio per il collegamento dei cavi di alimentazione Per garantire la sicurezza delle persone, per il corretto funzionamento del dispositivo e per soddisfare la normativa in vigore, il dispositivo deve essere collegato alla messa a terra dell'impianto.
  • Page 166 Ingeteam Collegamento dell’alimentazione Eseguire il collegamento rispettando le polarità in base al tipo di dispositivo. FS1MW / FW1MW: Monofase con protezioni R N PE Specifiche per il collegamento Sezione dei cavi ammessi Collegamento Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R, N 6 ~ 70 mm...
  • Page 167 Collegamento dell’alimentazione Ingeteam FS3NN / FW3NN: Trifase senza protezioni Specifiche per il collegamento Sezione dei cavi ammessi Collegamento Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R, S, T, N, PE 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS3MW / FW3MW: Trifase con protezioni R S T N PE...
  • Page 168 Ingeteam Collegamento dell’alimentazione FS3AW / FW3AW: Trifase con protezioni a riarmo automatico R S T N PE Specifiche per il collegamento Sezione dei cavi ammessi Collegamento Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R, S, T, N, 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm...

  • Page 169: Primo Collegamento Alla Rete Elettrica

    Primo collegamento alla rete elettrica Ingeteam 9. Primo collegamento alla rete elettrica In questo capitolo si spiega la procedura per il primo collegamento del dispositivo alla rete. Prima di cominciare controllare il dispositivo. 9.1. Revisione del dispositivo Prima della messa in funzione, controllare che l'impianto sia in corretto stato.

  • Page 170: Configurazione

    Ingeteam Configurazione 10. Configurazione Per effettuare la prima configurazione del dispositivo è necessario stabilire un collegamento locale. Una volta effettuata la prima configurazione è possibile stabilire la connessione in remoto. Di seguito si descrivono le procedure per entrambe le opzioni.

  • Page 171: Connessione Locale Tramite Wi-Fi

    Configurazione Ingeteam Inserire utente e password. Utente e password sono indicati nella documentazione fornita unitamente al dispositivo. Seguire le istruzioni dell’INGEREV WEB Manager. ATTENZIONE Alcuni sistemi operativi possono, per la loro stessa configurazione, rifiutare l’URL summenzionata. In tali casi è...

  • Page 172: Funzionamento

    Ingeteam Funzionamento 11. Funzionamento La funzione principale della stazione di ricarica è l'erogazione e misurazione di energia elettrica ad utenti precedentemente autorizzati tramite un sistema di lettura di schede RFID, ad eccezione delle stazioni configurate senza autenticazione. La presente sezione descrive in dettaglio il funzionamento della stazione di ricarica.
  • Page 173 Funzionamento Ingeteam Se si dispone di scheda identificativa, avvicinare la scheda all’apposito lettore situato nella parte inferiore del display. Se la scheda viene letta correttamente la stazione di ricarica passa allo stato attesa ricarica. Se il gestore della carica usa un’applicazione per la gestione della ricarica, seguire le istruzioni fornite dall’app per avviare il processo.

  • Page 174: Processo Di Ricarica Senza Autenticazione

    Ingeteam Funzionamento Fine del processo di ricarica Per terminare la ricarica, se si dispone della scheda identificativa avvicinarla di nuovo al lettore. Se la ricarica viene gestita mediante app, seguire le istruzioni dell’app. Scollegare il veicolo. Il processo di ricarica è terminato.
  • Page 175 Funzionamento Ingeteam La ricarica inizia. La luce rimane blu: in modo fisso se c'è consumo e lampeggiando se non c'è consumo. Fine del processo di ricarica Scollegare il connettore dal veicolo. Il processo di ricarica è terminato. ABW2011IQM01_D - Manuale d'installazione e uso...

  • Page 176: Risoluzione Dei Problemi

    Se l'errore persiste, contattare il servizio assistenza telefonica di Ingeteam Le cause dell’allarme possono essere due: Se dopo aver ristabilito la rete elettrica l'errore persiste, controllare la presenza di •...
  • Page 177 Risoluzione dei problemi Ingeteam Codice Allarme Descrizione Soluzione Il veicolo non ha rispettato il limite massimo L'allarme scompare quando si termina la Corrente di carica 0512 di corrente di carica ammesso per il tempo sessione di ricarica del veicolo elettrico che massima consentita massimo stabilito.

  • Page 178: Disconnessione Del Dispositivo

    Ingeteam Disconnessione del dispositivo 13. Disconnessione del dispositivo In questa sezione si descrive la procedura per la disconnessione del dispositivo. Se si desidera operare all’interno del dispositivo, per scollegare la tensione è obbligatorio seguire l'ordine delle operazioni qui riportato. Nel caso in cui sia attivo un processo di ricarica, terminare la sessione di ricarica.

  • Page 179: Manutenzione

    L’insieme delle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito deve essere ritenuto una misura minima di sicurezza. Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei dispositivi. Ogni intervento realizzato su uno qualsiasi dei dispositivi e che comporti una modifica dell’assetto elettrico originale, deve essere previamente autorizzato da Ingeteam.

  • Page 180: Smaltimento Dei Rifiuti

    Al termine della sua vita utile, il dispositivo deve essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi. Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell’ambiente, attraverso la presente sezione, informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull’ubicazione dei componenti da decontaminare.

  • Page 181: Condições De Segurança Importantes

    Condições de segurança importantes Ingeteam Condições de segurança importantes Ao longo desta secção, são descritos detalhadamente os avisos de segurança, bem como os Equipamentos de Proteção Individual ou a simbologia utilizada no equipamento. Condições de segurança Avisos gerais PERIGO A abertura do invólucro não implica a falta de tensão no interior.
  • Page 182 Ingeteam Condições de segurança importantes INFO O equipamento foi testado de acordo com as regulamentações aplicáveis para cumprir os requisitos de segurança, os valores das distâncias de isolamento e linhas de fuga para as tensões de utilização. Perigos potenciais para as pessoas PERIGO Choque elétrico.

  • Page 183: Equipamento De Proteção Individual (Epi)

    As ferramentas e/ou equipamentos utilizados nos trabalhos sob tensão devem ter obrigatoriamente isolamento de categoria III-1100 Volts. No caso de as regulamentações próprias do local exigirem outros tipos de equipamentos de proteção individual, os equipamentos recomendados pela Ingeteam deverão ser complementados de forma adequada. ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...

  • Page 184: Índice

    Ingeteam Índice Índice Condições de segurança importantes ......................181 Condições de segurança ........................181 Equipamento de proteção individual (EPI) ................... 183 Índice ..............................184 1. Informações sobre este manual ......................186 1.1. Campo de aplicação ........................186 1.2. Destinatários ..........................186 1.3.
  • Page 185 Índice Ingeteam 10.2. Ligação remota ........................215 11. Funcionamento ..........................216 11.1. Indicação de estados ........................ 216 11.2. Interface de utilização ......................216 11.3. Processo de carregamento ......................216 11.3.1. Processo de carregamento com autenticação ..............216 11.3.2. Processo de carregamento sem autenticação ..............218 12.

  • Page 186: Informações Sobre Este Manual

    INFO Para transferir a última versão deste manual, consulte o site www.ingeteam.com. 1.1. Campo de aplicação Este manual é válido para as seguintes estações de carregamento:...

  • Page 187: Descrição Do Equipamento

    Descrição do equipamento Ingeteam 2. Descrição do equipamento 2.1. Visão geral Os carregadores INGEREV FUSION são o modelo de carregadores CA preparados para satisfazer todos os requisitos de carregamento de veículos elétricos em ambientes públicos e privados. Permitem o carregamento simultâneo de dois veículos e com as suas diferentes configurações de tomadas de corrente são compatíveis com o modo 3, bem como com os modos 1 e 2.

  • Page 188: Tabela De Características

    Ingeteam Descrição do equipamento 2.3. Tabela de características INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Wall Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico (FS1) (FS3) (FW1) (FW3) Entradas e saídas CA 1 fase + N +PE 3 fases + N +PE 1 fase + N +PE 3 fases + N +PE Tensão...

  • Page 189: Tomadas De Corrente

    Descrição do equipamento Ingeteam 2.4. Tomadas de corrente ATENÇAO Não é permitida a utilização de adaptadores, conversores ou extensores para carregar veículos elétricos. Estas estações de carregamento podem ser adquiridas com diferentes configurações de conectores e mangueiras, dependendo das necessidades do cliente. Permitem o carregamento simultâneo de dois veículos ligando cada um deles a um lado do ponto de carregamento.

  • Page 190: Proteções

    Ingeteam Descrição do equipamento 2.5. Proteções Dependendo do modelo, a estação de carregamento pode estar equipada com várias proteções, conforme descrito abaixo. ATENÇAO Nos modelos sem proteções integradas (FS3NNN/FW3NNN), estas devem ser instaladas a montante do carregador para que cada ponto de ligação seja alimentado individualmente por um circuito protegido por um dispositivo de proteção contra sobrecargas e por um dispositivo diferencial residual.

  • Page 191: Requisitos Emc

    Descrição do equipamento Ingeteam FS1AW/FW1AW (monofásico com proteções, diferencial com FS3AW/FW3AW (trifásico com proteções, diferencial com reativação automática e wattímetros) reativação automática e wattímetros) Para ambos os casos: Q1: Seccionador principal 80 A Q2, Q5: Interruptor diferencial 30 mA tipo A Q3, Q4: Interruptor magnetotérmico curva C...

  • Page 192: Ingerev Fusion Street

    Ingeteam Descrição do equipamento 2.7.1. INGEREV FUSION Street Vista inferior Entrada de comunicações. PG16, diâmetro do Entrada de alimentação n.º 1. PG40, diâmetro do cabo permitido 4 ~ 10 mm cabo permitido 16 ~ 28 mm Saída de comunicações. PG16, diâmetro do cabo Entrada de alimentação n.º 2. PG40, diâmetro do permitido 4 ~ 10 mm...
  • Page 193 Descrição do equipamento Ingeteam ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...

  • Page 194: Receção Do Equipamento E Armazenagem

    Manter o equipamento dentro da embalagem até imediatamente antes da sua instalação. 3.2. Identificação do equipamento O número de série do equipamento identifica-o de forma inequívoca. Em qualquer comunicação com a Ingeteam, faça referência a este número. O número de série do equipamento também está indicado na placa de identificação.

  • Page 195: Transporte Do Equipamento

    Durante o transporte, proteja o equipamento contra golpes mecânicos, vibrações, salpicos de água (chuva) e qualquer outro produto ou situação que possa danificar ou alterar seu bom funcionamento. O incumprimento destas instruções pode originar a perda de garantia do produto, da qual a Ingeteam não se responsabiliza. 4.1. Transporte Transporte através de um porta-paletes...

  • Page 196: Preparação Para A Instalação Do Equipamento

    5.2. Condições ambientais ATENÇAO A Ingeteam não garante o correto funcionamento do equipamento no caso de não serem cumpridas as condições de funcionamento para as quais não foi concebido. Evitar ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do equipamento. Não instalar o equipamento em áreas classificadas ATEX.

  • Page 197: Superfície De Apoio E Fixação

    Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam É necessário ter em conta que ocasionalmente uma condensação moderada pode formar-se como consequência das variações de temperatura. Por este motivo, e à margem da própria proteção do equipamento, é necessário supervisionar estas estações de carregamento, uma vez colocadas em funcionamento nos locais em que se julgue que não irão ocorrer as condições anteriormente descritas.
  • Page 198 Ingeteam Preparação para a instalação do equipamento • Distância mínima dos parafusos de fixação aos bordos da base de betão: 100 mm. • Espessura mínima da base de betão: 100 mm. • Comprimento mínimo dos parafusos de fixação: 300 mm. • Resistência mínima à tração dos parafusos: 7,7 kN. Coeficiente de segurança 1,5.

  • Page 199: Instalação Do Equipamento

    Instalação do equipamento Ingeteam 6. Instalação do equipamento Antes de proceder à instalação do equipamento, a embalagem deverá ser retirada, tendo cuidado especial para não danificar o invólucro (consulte a secção “4.2. Desembalagem”). Certifique-se que não existe condensação no interior da embalagem. Se existirem sinais de condensação, o equipamento não deverá...
  • Page 200 Ingeteam Instalação do equipamento Inserir a cablagem através dos prensa-cabos inferiores, deixando uma certa folga de modo a que a cablagem não está esticada, uma vez ligada (ver secções “2.7. Acessos da cablagem” e “8.3. Processo de ligação da alimentação”).

  • Page 201: Ingerev Fusion Wall

    Instalação do equipamento Ingeteam 6.3. INGEREV FUSION Wall Retire a tampa da parte traseira. Instale os suportes na parede. Os suportes não são iguais; veja as diferenças na figura seguinte. 2 3 5 2 3 5 ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...
  • Page 202 Ingeteam Instalação do equipamento Abra as fechaduras laterais da estação para ter acesso ao interior. A fechadura superior é acionada por chave. Fixe o carregador, fazendo com que o cilindro do suporte inferior coincida com o orifício do carregador do qual a tampa foi previamente removida.
  • Page 203 Instalação do equipamento Ingeteam A partir do interior do carregador, fixar com o parafuso e a anilha fornecidos no orifício indicado. Verifique se a fixação está correta. Insira a cablagem através das aberturas na parte inferior da estação (consulte as secções “2.7. Acessos da cablagem”...

  • Page 204: Ligação De Acessórios

    Utilize os Equipamentos de Proteção Individual especificados na secção “Equipamento de proteção individual (EPI)”. ATENÇAO A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta. 7.2. Comunicação por Ethernet 7.2.1. Requisitos da cablagem Para a comunicação Ethernet, utilize um cabo de 4 a 6 mm de diâmetro.

  • Page 205: Comunicação Por 3G/4G (Opcional)

    Ligação de acessórios Ingeteam Se quiser ligar a estação a outra estação, ligue-se a J17 ou J18 (o que estiver livre) Aperte o prensa-cabos para assegurar a estanqueidade, certificando-se de que a cablagem não está esticada. 7.3. Comunicação por 3G/4G (opcional) Para dispor de comunicação 3G/4G na estação de carregamento, siga o seguinte processo de ligação.
  • Page 206 Ingeteam Ligação de acessórios No lado esquerdo da estação, remova o material pré-cortado marcado a cinzento na figura seguinte. Instale a antena 3G/4G. ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...
  • Page 207 Ligação de acessórios Ingeteam Passe o cabo da antena através da parte inferior da placa de controlo na porta da estação. ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...
  • Page 208 Ingeteam Ligação de acessórios Ligue o cabo da antena de acordo com o modelo de modem instalado. Insira o cartão MicroSim na ranhura na parte inferior do modem. Verifique se a porta se fecha corretamente e se não há tensão no cabo da antena.

  • Page 209: Ligação Da Alimentação

    Respeite a polaridade da cablagem da alimentação. ATENÇAO A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta. 8.2. Requisitos da cablagem para a ligação da alimentação Para garantir a segurança das pessoas, o correto funcionamento do equipamento e o cumprimento da regulamentação aplicável, o equipamento tem que ser ligado à...
  • Page 210 Ingeteam Ligação da alimentação FS1MW/FW1MW: Monofásico com proteções R N PE Especificações da ligação Secções de cablagem admitidas Ligação Binário de aperto Cabos flexíveis Cabos rígidos R, N 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS1AW/FW1AW: Monofásico com proteções reativáveis automaticamente R N PE Especificações da ligação...
  • Page 211 Ligação da alimentação Ingeteam FS3NN/FW3NN: Trifásico sem proteções Especificações da ligação Secções de cablagem admitidas Ligação Binário de aperto Cabos flexíveis Cabos rígidos R, S, T, N, PE 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm FS3MW/FW3MW: Trifásico com proteções R S T N PE Especificações da ligação...
  • Page 212 Ingeteam Ligação da alimentação FS3AW/FW3AW: Trifásico com proteções reativáveis automaticamente R S T N PE Especificações da ligação Secções de cablagem admitidas Ligação Binário de aperto Cabos flexíveis Cabos rígidos R, S, T, N, 6 ~ 70 mm 6 ~ 50 mm 2,5 Nm 2,5 ~ 50 mm 2,5 ~ 16 mm 4 Nm Verificar se a membrana de passagem de cabos está...

  • Page 213: Primeira Ligação À Rede Elétrica

    Primeira ligação à rede elétrica Ingeteam 9. Primeira ligação à rede elétrica Ao longo deste capítulo, é descrito o processo a seguir para a realização da primeira ligação à rede elétrica do equipamento. Previamente, faça a revisão do equipamento. 9.1. Revisão do equipamento É...

  • Page 214: Configuração

    Ingeteam Configuração 10. Configuração Para realizar a primeira configuração do equipamento, é necessário estabelecer uma ligação local. Uma vez realizada esta primeira configuração, é também possível estabelecer uma ligação remota. Os processos para ambos os casos são descritos abaixo. A configuração será feita através da aplicação INGEREV WEB Manager.

  • Page 215: Ligação Local Através De Wi-Fi

    Configuração Ingeteam Insira o utilizador e a palavra-passe. O utilizador e a palavra-passe são indicados na documentação entregue com o equipamento. Siga as instruções do INGEREV WEB Manager. ATENÇAO Certos sistemas operativos, devido à sua própria configuração, podem rejeitar o URL acima descrito. Nestes casos, deve proceder da seguinte forma: Ligue o portátil através de um cabo Ethernet ao conector J17 ou J18 do equipamento.

  • Page 216: Funcionamento

    Ingeteam Funcionamento 11. Funcionamento A principal função da estação de carregamento é o fornecimento de energia elétrica e a sua medição, para utilizadores previamente autorizados através de um sistema de leitura de cartões RFID, exceto em estações configuradas sem autenticação.
  • Page 217 Funcionamento Ingeteam Início do processo de carregamento Verifique se a estação está no estado A aguardar por veículo com a iluminação a verde. Se tiver um cartão de identificação, aproxime o cartão perto do leitor de cartões localizado na área abaixo do ecrã.

  • Page 218: Processo De Carregamento Sem Autenticação

    Ingeteam Funcionamento Fim do processo de carregamento Para completar o ciclo de carregamento, se tiver um cartão de identificação, aproxime-o novamente do leitor. Se o carregamento for gerido através de aplicação, siga as instruções da aplicação. Desligue a ficha do veículo.
  • Page 219 Funcionamento Ingeteam O carregamento é iniciado. A iluminação permanece azul, ficando fixa se houver consumo e ficando intermitente se não houver. Fim do processo de carregamento Desligue o conector do lado do veículo. O processo de carregamento é interrompido. ABW2011IQM01_D -Manual de instalaçao e uso...

  • Page 220: Resolução De Problemas

    Se o erro persistir, contacte o serviço de assistência telefónica da Ingeteam. Se o erro persistir após a rede elétrica ter O alarme pode dever-se a duas razões: sido reposta, verifique se a tensão está...
  • Page 221 Resolução de problemas Ingeteam Código Alarme Descrição Solução No caso do alarme ser causado pelo veículo ser desligado durante a sessão de carregamento, o alarme desaparecerá quando a sessão de carregamento estiver Sequência de carregamento incorreta Falha na sequência terminada. Também desaparecerá se o 0256 ou desligamento do veículo durante o...

  • Page 222: Desligamento Do Equipamento

    Ingeteam Desligamento do equipamento 13. Desligamento do equipamento Ao longo desta seção, é descrito o procedimento para desligar o equipamento. No caso de querer operar a partir do interior do equipamento, é obrigatório seguir estas instruções pela mesma ordem em que aparecem aqui para retirar a tensão.

  • Page 223: Manutenção

    ATENÇAO As condições detalhadas a seguir devem ser consideradas obrigatórias. A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos que possam decorrer do uso inadequado dos equipamentos. Qualquer intervenção realizada num destes equipamentos que pressuponha uma alteração nas disposições elétricas relativamente às disposições originais deve ser comunicada previamente à Ingeteam. Essas intervenções devem ser estudadas e autorizadas pela Ingeteam.

  • Page 224: Tratamento De Resíduos

    Uma vez terminada a vida útil do equipamento, os resíduos devem ficar a cargo de um agente autorizado de resíduos perigosos, para o seu processamento correto. Seguindo uma política de proteção do meio ambiente, a Ingeteam, através desta secção, informa os gestores autorizados relativamente à localização dos componentes a serem eliminados.
  • Page 225 Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
  • Page 226 Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
  • Page 227 31676 Toulouse Labège cedex - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: france@ingeteam.com...
  • Page 228 ABW2011IQM01_D 05/2021 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ingerev fusion wall sérieIngerev fusion street sérieIngerev fusion wall fw1mwIngerev fusion wall fsfw1awIngerev fusion wall fw3nnIngerev fusion wall fw3mw ... Afficher tout

Table des Matières