Ingeteam INGEREV CITY CW116 Manuel D'installation Et Usage
Manuels Connexes pour Ingeteam INGEREV CITY CW116
Sommaire des Matières pour Ingeteam INGEREV CITY CW116
- Page 125 Table des matières Ingeteam Table des matières Table des matières ........................... 73 1. Information concernant ce manuel ......................75 1.1. Champ d’application ........................75 1.2. Destinataires ..........................75 1.3. Symbolique ..........................75 2. Description de l'appareil ........................76 2.1. Modèles ............................76 2.2.
- Page 126 Ingeteam Table des matières 11. Maintenance préventive ........................125 11.1. Dispositifs de courant différentiel ....................125 11.2. Mise à la terre ......................... 125 11.3. Filtres à air (INGEREV CITY Wall) ....................125 12. Dépannage ............................126 12.1. Alarmes ..........................126 12.2.
-
Page 127: Information Concernant Ce Manuel
Le but de ce manuel est de décrire les bornes de recharge de véhicules électriques INGEREV et de fournir les informations nécessaires pour leur bonne réception, installation, mise en marche, maintenance et utilisation. Pour télécharger la dernière version de ce guide, consultez le site www.ingeteam.com. 1.1. Champ d’application Ce manuel est valable pour les bornes de recharge INGEREV suivantes :... -
Page 128: Description De L'appareil
2. Description de l'appareil 2.1. Modèles Les modèles de la gamme INGEREV sont : INGEREV CITY Wall INGEREV CITY Ground INGEREV CITY CW116 (monophasé) INGEREV CITY CG116 (monophasé) INGEREV CITY CW116-ARM (monophasé) INGEREV CITY CG116-ARM (monophasé) INGEREV CITY CW316 (triphasé) INGEREV CITY CG316 (triphasé) INGEREV CITY CW316-ARM (triphasé) - Page 129 Description de l'appareil Ingeteam Élément anti-retournement Cet élément ajoute une protection contre les retournements provoqués par des actes de vandalisme ou des chocs. INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo Garniture inférieure Il s'agit d'une surface métallique sur laquelle repose l'appareil.
-
Page 130: Respect De La Réglementation
Ingeteam Description de l'appareil Base élévatrice En installant cet élément, la hauteur de la borne de recharge augmente de 200 mm par rapport au sol. INGEREV CITY Ground 2.3. Respect de la réglementation Marquage CE Le marquage CE est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l’Union européenne dans le respect des normes ou lois. -
Page 131: Indice De Protection
Description de l'appareil Ingeteam 2.5. Indice de protection Les bornes de recharge possèdent un indice de protection IP54 contre les agents externes. Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure. 2.6. Degré de pollution Ces bornes de recharge ont été conçues pour le degré de pollution PD3. - Page 132 Ingeteam Description de l'appareil 1.ii 2.ii 1.i. Prise 1 CEI 62196-2 Type 2 2.i. Prise 2 CEI 62196-2 Type 2 1.ii. Prise 1 CEE 7/4 Type F 2.ii. Prise 2 CEE 7/4 Type F CEE 7/7 CEE 7/7 CEI 62196-2 Type 3A...
-
Page 133: Sécurité
Ingeteam n’assume pas la responsabilité des dommages dérivant d'une mauvaise utilisation des bornes de recharge. Toute intervention réalisée sur l’une de ces bornes et supposant une modification du câblage électrique par rapport au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam. Ces modifications devront être étudiées et approuvées par Ingeteam. -
Page 134: Équipements De Protection Individuelle (Epi)
Les outils et/ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent posséder, au moins, une isolation de classe III-1 000 volts. Dans le cas où la réglementation locale exige d'autres types d'équipements de protection individuelle, les équipements recommandés par Ingeteam doivent être dûment complétés. ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage... -
Page 135: Réception Et Stockage De L'appareil
4.4. Stockage Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l’appareil. Ingeteam n’assume aucune responsabilité en cas de dommages découlant du non respect de ces instructions. Si l’appareil n’est pas installé immédiatement après sa réception, prenez en compte les éléments suivants afin d’éviter qu’il ne se détériore :... -
Page 136: Transport De L'appareil
L’appareil doit être protégé, pendant son transport, contre les chocs mécaniques, les vibrations, les projections d’eau (pluie) et tout autre produit ou situation pouvant l'endommager ou altérer son comportement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la perte de la garantie du produit ; INGETEAM n'en n’est pas responsable. 5.1. Transport Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes :... -
Page 137: Préparation Pour L'installation De L'appareil
Préparation pour l'installation de l'appareil Ingeteam 6. Préparation pour l'installation de l'appareil Au moment de décider de l’emplacement de l’appareil et de planifier son installation, vous devez suivre un ensemble de règles découlant de ses caractéristiques. 6.1. Environnement • Placez les stations de recharge dans un lieu accessible pour les travaux d’installation et de maintenance, et permettant leur maniement et la lecture des LED d’indication. - Page 138 Ingeteam Préparation pour l'installation de l'appareil INGEREV CITY Ground, INGEREV CITY Duo Vous devrez prévoir une surface régulière et solide pour fixer l'appareil en position parfaitement verticale. ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
-
Page 139: Installation Et Raccordement De L'appareil
Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam 7. Installation et raccordement de l'appareil Avant de procéder à l’installation de l’appareil, retirez son emballage en prenant garde à ne pas endommager l’enveloppe. Vérifiez l’absence de condensation à l’intérieur de l’emballage. En cas de signes de condensation, l’appareil ne doit pas être installé... - Page 140 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil La borne de recharge dispose de deux accès de câblage permettant son alimentation. Accès de câblage Si vous souhaitez utiliser l'accès de câblage situé à l'arrière de l'appareil, introduisez le câble à travers celui-ci.
- Page 141 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Pour procéder au montage de l'appareil, il faut d'abord installer un support sur le mur grâce à trois éléments de fixation, comme indiqué sur les illustrations suivantes. Une fois accroché au support mural, il faut ouvrir l'enveloppe avant. Actionnez la serrure latérale grâce à...
-
Page 142: Connexion De L'alimentation De L'appareil
Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Achevez la fixation de la borne en insérant deux tirefonds dans le mur depuis l'intérieur de celle-ci. Deux bouchons en plastique sont installés de série dans les orifices prévus à cet effet. Retirez-les et insérez les éléments de fixation. - Page 143 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Comme indiqué précédemment, cet appareil dispose de deux accès de câblage. Si vous avez choisi l'accès de câblage arrière, à cette étape d'installation et de raccordement, le câble d'alimentation devrait déjà avoir été introduit conformément aux indications de la section « 7.2.1. Installation de l’appareil ».
- Page 144 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Introduisez le câble par le presse-étoupe. Une fois introduit, serrez le presse-étoupe sur le câble et vissez-le sur la tôle métallique. Replacez la pièce métallique sur son emplacement et fixez-la avec les deux vis préalablement retirées.
- Page 145 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Connectez le câblage d'alimentation puis mettez les protections différentielle et thermomagnétique sur la position ON (position supérieure). Voir l'illustration suivante. En option la borne peut être équipée d'un bloc de protection différentielle doté de la capacité de réenclenchement automatique.
- Page 146 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Fermez la platine métallique où se trouve la carte électronique. Pour fermer l'appareil, branchez le câble de connexion de l'écran et verrouillez le cache en actionnant la serrure latérale grâce à la clé fournie.
-
Page 147: Ingerev City Ground
Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam 7.3. INGEREV CITY Ground 7.3.1. Installation de l’appareil Ouvrez l'enveloppe arrière en retirant les huit vis inviolables Torx type T30. ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage... - Page 148 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Procédez à la fixation au sol. L'illustration suivante indique tous les accessoires installés en option (voir section « 2.2. Accessoires en option »). Ces accessoires ne sont pas indispensables au fonctionnement correct de la borne de recharge. Si vous ne souhaitez pas installer un ou plusieurs de ces accessoires, vous devrez suivre le même schéma d'installation en omettant le ou les accessoires correspondants.
-
Page 149: Installation Des Accessoires En Option
Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam L'illustration suivante indique la distance existante entre les fixations de l'appareil. Il faudra faire passer le tuyau ou le câble de connexion à travers le tube rectangulaire pour ensuite raccorder la borne au réseau électrique. - Page 150 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Système de fixation souterraine Installez le système de fixation souterraine. Cet accessoire est conçu pour être installé avec du béton. Insérez la borne de recharge sur les quatre éléments filetés dont dispose le système de fixation souterraine.
- Page 151 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Élément anti-retournement Installez la borne de recharge au sol grâce aux quatre éléments filetés. Installez l'élément anti-retournement par la partie intérieure du châssis de la borne de recharge. Fixez le raccord avec des écrous et des rondelles.
-
Page 152: Connexion De L'alimentation De L'appareil
Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Base élévatrice Installez la base élévatrice au sol grâce aux quatre éléments filetés. Fixez le raccord avec des écrous et des rondelles. Si vous souhaitez ajouter la garniture inférieure, vous devrez l'installer entre le sol et la base élévatrice. - Page 153 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Processus de raccordement Alors que l'enveloppe arrière est encore ouverte, raccordez le câblage d'alimentation puis actionnez les protections différentielle et thermomagnétique sur la position ON (position supérieure). O F F O F F En option la borne peut être équipée d'un bloc de protection différentielle doté de la capacité de réenclenchement automatique.
- Page 154 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Fermez l'enveloppe arrière grâce aux huit vis inviolables Torx type T30. Lorsque la borne de recharge sera alimentée, l'éclairage correspondant sera activé. Après un bref contrôle de son état, l'éclairage passera au vert et son écran affichera un véhicule électrique et l'heure actuelle. La borne est prête et se place en attente d'identification d'un utilisateur pour procéder à...
-
Page 155: Ingerev City Duo
Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam 7.4. INGEREV CITY Duo 7.4.1. Installation de l’appareil Ces bornes de recharge disposent d'un accès arrière via une ouverture à clé pour faciliter l'installation et les connexions. Ouvrez l'accès en utilisant la clé fournie. - Page 156 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Élément anti-retournement. Système de fixation souterraine. Garniture inférieure. ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
-
Page 157: Installation Des Accessoires En Option
Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam L'illustration suivante indique la distance existante entre les fixations de l'appareil. Il faudra faire passer le tuyau ou le câble de connexion à travers le tube rectangulaire pour ensuite raccorder la borne au réseau électrique. - Page 158 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil Système de fixation souterraine Installez le système de fixation souterraine. Cet accessoire est conçu pour être installé avec du béton. Insérez la borne de recharge sur les quatre éléments filetés dont dispose le système de fixation souterraine.
- Page 159 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam Élément anti-retournement Installez la borne de recharge au sol grâce aux quatre éléments filetés. Installez l'élément anti-retournement par la partie intérieure du châssis de la borne de recharge. Fixez le raccord avec des écrous et des rondelles.
-
Page 160: Connexion De L'alimentation De L'appareil
Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil 7.4.3. Connexion de l'alimentation de l'appareil Exigences du câblage L'alimentation devra respecter certaines exigences : Spécifications de l'alimentation Type de raccordement Monophasé Triphasé Nombre de conducteurs 2P + T 3P + N + T Courant nominal jusqu'à... - Page 161 Installation et raccordement de l'appareil Ingeteam G2 AUX + G2 AUX - Borne de recharge triphasée Branchez le câblage d'alimentation L, N et PE puis actionnez les protections différentielle et magnétothermique sur leur position ON (marquées en gris foncé sur l'illustration suivante).
- Page 162 Ingeteam Installation et raccordement de l'appareil R, S, T : Phases R, S, T N : Neutre PE : Terre Borne de recharge triphasée Fermez l'accès arrière et bloquez-le à clé. Lorsque la borne de recharge est alimentée, les deux prises sont allumées. Après un bref contrôle de son état, l'éclairage passera au vert et son écran affichera un véhicule électrique et l'heure actuelle.
-
Page 163: Accessoires De Communication
Les bornes de recharge INGEREV CITY disposent d'un bus de données RS-485 local permettant la connexion entre les différentes bornes. La configuration et le monitorage de toutes les bornes s'effectuera grâce au logiciel fourni par Ingeteam. L'accès à toutes les bornes de recharge pourra se faire localement ou à distance, en utilisant dans ce dernier cas un modem étranger à... - Page 164 Ingeteam Accessoires de communication Utilisez un convertisseur USB-RS-485 avec une extrémité RJ45 (non fourni par Ingeteam) pour connecter l'ordinateur à la première borne de l'anneau de communication (câble blanc sur l'illustration suivante). Anneau de communication : Première borne Borne intermédiaire Borne finale...
-
Page 165: Ingerev City Duo
Accessoires de communication Ingeteam 8.1.2. INGEREV CITY Duo Pour réaliser la connexion locale, suivez les indications suivantes : Connectez l'anneau de communication. Première borne Borne intermédiaire Borne finale Le cavalier JP1 des cartes de commande est désinstallé de série. Il doit rester désinstallé sur toutes les bornes intermédiaires de l'anneau de communication, alors que sur les bornes des deux... - Page 166 Cavalier JP1 désinstallé (bornes intermédiaires) Cavalier JP1 installé (bornes des deux extrémités) Utilisez un convertisseur USB-RS-485 avec une extrémité RJ45 (non fourni par Ingeteam) pour connecter l'ordinateur à la première borne de l'anneau de communication (câble blanc sur l'illustration suivante).
- Page 167 Accessoires de communication Ingeteam Anneau de communication : Première borne Borne intermédiaire Borne finale ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
-
Page 168: Fonctionnement
Ingeteam Fonctionnement 9. Fonctionnement La fonction principale de la borne de recharge est l'alimentation et la mesure de l'énergie électrique pour des utilisateurs préalablement autorisés via un système de lecture de cartes RFID. Cette section détaille le fonctionnement de la borne de recharge. -
Page 169: Processus De Charge
Fonctionnement Ingeteam INGEREV CITY Wall, INGEREV CITY Ground État Éclairage Description En attente d'un véhicule Vert continu La borne de recharge attend qu'un véhicule soit connecté pour le charger. En attente de charge Jaune clignotant Un utilisateur a passé la carte dans le lecteur et la borne de recharge attend que ce dernier y connecte son véhicule. - Page 170 Ingeteam Fonctionnement Approchez la carte du lecteur de cartes situé dans la zone inférieure indiquée sous l'écran. En cas de lecture correcte, la borne passe à l'état attente charge. Le symbole d'une prise clignotera sur l'écran. Remontez le cache manuellement et connectez le câble à la prise électrique souhaitée.
-
Page 171: Ingerev City Duo
Fonctionnement Ingeteam Réglementation s'appliquant à la Type de connecteur Détection de la connexion séquence de charge Détection automatique après abaissement CEE 7/7 (Schuko) CEI61851 du cache CEI 62196-2 Type 2 Détection automatique instantanée CEI61851 CEI 62196-2 Type 3A Détection automatique instantanée CEI61851 La borne ne permet pas et n'est pas conçue pour l'utilisation simultanée de deux prises. - Page 172 Ingeteam Fonctionnement Approchez la carte du lecteur de cartes situé dans la zone inférieure indiquée sous l'écran. En cas de lecture correcte, et après avoir appuyé sur le numéro de la prise libre, la borne de recharge passe en attente de charge. Le symbole d'une prise clignotera sur l'écran.
- Page 173 Fonctionnement Ingeteam Montez le cache manuellement, si vous souhaitez utiliser l'un des connecteurs intérieurs, et raccordez le câble à la prise électrique souhaitée. Si vous souhaitez utiliser l'un des connecteurs extérieurs, ouvrez son cache de protection et connectez le câble de charge.
-
Page 174: Langues
Ingeteam Fonctionnement Si la borne se trouve dans l'état attente véhicule et qu'une perte d'alimentation électrique survient, le message affiché est le suivant : ”INTERRUPTION DU COURANT” Si la perte d'alimentation survient au cours de la charge d'un véhicule, le message est le suivant : ”INTERRUPTION DU COURANT. - Page 175 Fonctionnement Ingeteam Défaut de communication RFID (code d'erreur 0032) La communication interne avec le lecteur de cartes est défectueuse. Informez le service technique de l'incident. Alarme du capteur d'inclinaison (code d'erreur 0064) Les bornes de recharge INGEREV CITY Ground disposent d'un capteur d'inclinaison.
-
Page 176: Déconnexion De L'appareil
Ingeteam Déconnexion de l’appareil 10. Déconnexion de l’appareil Cette section décrit le processus à suivre pour déconnecter l’appareil. Si vous souhaitez accéder à l’intérieur de l’appareil (uniquement pour le personnel qualifié), vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans l’ordre où elles sont indiquées pour supprimer toute tension. -
Page 177: Maintenance Préventive
Maintenance préventive Ingeteam 11. Maintenance préventive 11.1. Dispositifs de courant différentiel Il est recommandé de contrôler tous les ans le dispositif de courant différentiel de la borne. Appuyez pour cela sur le bouton RESET du dispositif et attendez le réenclenchement. -
Page 178: Dépannage
Vérifiez le câblage correct des protections et qu'aucun câble n'est desserré. • Vérifiez le câblage du contact auxiliaire de la protection. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance téléphonique d'Ingeteam. Alimentation interrompue (code d'erreur 0002) Description Les causes de cette erreur peuvent être les suivantes : •... - Page 179 Solution Vérifiez les protections et réenclenchez-les si nécessaire. Si le défaut persiste, vérifiez que la connexion est correcte. Si l'alarme persiste, contactez le service d'assistance téléphonique d'Ingeteam. Défaut de communication RFID (code d'erreur 0032) Description La communication interne avec le lecteur de cartes est défectueuse.
-
Page 180: Réenclenchement Des Protections
Vérifiez que le câble du clavier est correctement inséré à l'intérieur de l'appareil et qu'aucun câble n'est desserré ou mal inséré sur la carte de commande. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance téléphonique d'Ingeteam. 12.2. Réenclenchement des protections Les illustrations suivantes indiquent l'emplacement des protections des bornes de recharge, afin de les réenclencher en cas de déclenchement. - Page 181 Dépannage Ingeteam INGEREV CITY Wall INGEREV CITY Ground ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
- Page 182 Ingeteam Dépannage INGEREV CITY Duo ABA2020IQM01_A - Manuel d'installation et usage...
-
Page 183: Traitement Des Déchets
Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les déchets doivent être confiés à un centre de récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux. Par le biais de cette section, Ingeteam, conformément à une politique respectueuse de l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à... - Page 184 Ingeteam Traitement des déchets INGEREV CITY Ground INGEREV CITY Duo Résidus assimilables aux collectes de déchets conventionnels La majeure partie de ces déchets proviennent de l'emballage de l'appareil qui doit être trié et traité de manière appropriée. Tout l’emballage peut être remis à un centre agréé de récupération des déchets non dangereux.
- Page 246 Annex - Anexo - Annexe - Allegato...