Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW. Nous avons 1 Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Usage

Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW Manuel D'installation Et Usage (228 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 21.39 MB

Table des Matières

English

8
- Important Safety Instructions
  5
- Safety Conditions
  5
- Personal Protective Equipment (PPE)
  7
  - Table des Matières
    8
- Contents
  8
- 1 About this Manual
  
  10
  - Scope of Application
    10
  - Recipients
    10
  - Warnings
    10
- 2 Unit Description
  
  11
  - Overview
    11
  - Models
    11
  - Specification Table
    12
  - Power Sockets
    13
  - Protection
    14
  - EMC Requirements
    15
  - Cabling Accesses
    15
    
    INGEREV FUSION Street
    16
    
    INGEREV FUSION Wall
    16
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  18
  - Reception
    18
  - Unit Identification
    18
  - Transport Damage
    18
  - Storage
    18
  - Conservation
    18
- 4 Equipment Transport
  
  19
  - Transport
    19
  - Unpacking
    19
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  20
  - Environment
    20
  - Environmental Conditions
    20
  - Supporting Surface and Fastening
    21
- 6 Installing the Unit
  
  23
- 7 Connection of Accessories
  
  28
  - Safety Instructions for Connecting Accessories
    28
  - Ethernet Communication
    28
    
    Cabling Requirements
    28
    
    Connection Process
    28
  - Communication Via 3G/4G (Optional)
    29
    
    Connection Process
    29
- 8 Power Supply Connection
  
  33
- 9 First Connection to the Electric Grid
  
  37
  - Unit Inspection
    37
    
    Inspection
    37
    
    Hermetic Sealing of the Unit
    37
- 10 Configuration
  
  38
  - Local Connection
    38
    
    Local Connection Via Ethernet
    38
    
    Local Connection Via Wi-Fi
    39
  - Remote Connection
    39
- 11 Operation
  
  40
  - Status Indication
    40
  - User Interface
    40
    
    Charging Process
    40
    
    Charging Process with Authentication
    40
    
    Charging Process Without Authentication
    42
- 12 Troubleshooting
  
  44
  - Alarms
    44
- 13 Shutting down the Unit
  
  46
- 14 Maintenance
  
  47
- 15 Waste Handling
  
  48
Español

52
- Condiciones Importantes de Seguridad
  49
  - Condiciones de Seguridad
    49
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    51
- Contenidos
  52
- 1 Información sobre Este Manual
  
  54
  - Campo de Aplicación
    54
  - Destinatarios
    54
  - Avisos
    54
- 2 Descripción del Equipo
  
  55
  - Visión General
    55
  - Modelos
    55
  - Tabla de Características
    56
  - Información General
    56
  - Tomas de Corriente
    57
  - Protecciones
    58
  - Requerimientos EMC
    59
  - Accesos de Cableado
    59
    
    INGEREV FUSION Street
    60
    
    INGEREV FUSION Wall
    60
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  62
  - Recepción
    62
  - Identificación del Equipo
    62
  - Daños en el Transporte
    62
  - Almacenamiento
    62
  - Conservación
    62
- 4 Transporte del Equipo
  
  63
  - Transporte
    63
  - Desembalaje
    63
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  64
  - Entorno
    64
  - Condiciones Medioambientales
    64
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    65
- 6 Instalación del Equipo
  
  67
- 7 Conexión de Accesorios
  
  72
- 8 Conexión de la Alimentación
  
  77
- 9 Primera Conexión a la Red Eléctrica
  
  81
  - Revisión del Equipo
    81
    
    Inspección
    81
    
    Cierre Hermético del Equipo
    81
- 10 Configuración
  
  82
  - Conexión Local
    82
    
    Conexión Local a Través de Ethernet
    82
    
    Conexión Local a Través de Wi-Fi
    83
  - Conexión Remota
    83
- 11 Funcionamiento
  
  84
  - Indicación de Estados
    84
    
    Interfaz de Uso
    84
  - Proceso de Carga
    84
    
    Proceso de Carga con Autenticación
    84
    
    Proceso de Carga sin Autenticación
    86
- 12 Solución de Problemas
  
  88
  - Alarmas
    88
- 13 Desconexión del Equipo
  
  90
- 14 Mantenimiento
  
  91
- 15 Tratamiento de Residuos
  
  92
Français

96
- Conditions Importantes de Sécurité
  93
  - Conditions de Sécurité
    93
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    95
- Table des Matières
  96
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  98
  - Champ D'application
    98
  - Destinataires
    98
  - Avertissements
    98
- 2 Description de L'appareil
  
  99
  - Description Générale
    99
  - Modèles
    99
  - Tableau des Caractéristiques
    100
    
    Réglementation et Sécurité
    100
    
    Fonctionnalités et Accessoires
    100
    
    Informations Générales
    100
  - Prises de Courant
    101
  - Protections
    102
  - Exigences EMC
    103
  - Accès du Câblage
    103
    
    INGEREV FUSION Street
    104
    
    INGEREV FUSION Wall
    104
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  106
  - Réception
    106
  - Identification de L'appareil
    106
  - Dommages Lors du Transport
    106
  - Stockage
    106
  - Conservation
    106
- 4 Transport de L'appareil
  
  107
  - Transport
    107
  - Déballage
    107
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  108
  - Environnement
    108
  - Conditions Environnementales
    108
  - Surface D'appui et de Fixation
    109
- 6 Installation de L'appareil
  
  111
  - Exigences Générales D'installation
    111
  - INGEREV FUSION Street
    111
  - INGEREV FUSION Wall
    113
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  116
  - Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
    116
  - Communication Via Ethernet
    116
    
    Exigences du Câblage
    116
    
    Processus de Raccordement
    116
  - Communication Via 3G/4G (en Option)
    117
    
    Processus de Raccordement
    117
- 8 Connexion de L'alimentation
  
  121
- 9 Première Connexion au Réseau Électrique
  
  125
  - Révision de L'appareil
    125
    
    Inspection
    125
    
    Fermeture Hermétique de L'appareil
    125
- 10 Configuration
  
  126
  - Connexion Locale
    126
    
    Connexion Locale Via Ethernet
    126
    
    Connexion Locale Via Wi-Fi
    127
  - Connexion à Distance
    127
- 11 Fonctionnement
  
  128
  - Indication D'états
    128
    
    Interface Utilisateur
    128
  - Processus de Charge
    128
    
    Processus de Charge Avec Authentification
    128
    
    Processus de Charge Sans Authentification
    130
- 12 Dépannage
  
  132
  - Alarmes
    132
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  134
- 14 Maintenance
  
  135
  - Conditions de Sécurité
    135
    
    État des Câbles et Connecteurs de Charge
    135
  - État de L'enveloppe
    135
  - État des Câbles et des Cosses
    135
- 15 Traitement des Déchets
  
  136
Italiano

140
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  137
- Contenuti
  140
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  142
  - Campo DI Applicazione
    142
  - Destinatari
    142
  - Avvisi
    142
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  143
  - Visione Generale
    143
  - Modelli
    143
  - Caratteristiche
    144
  - Prese DI Corrente
    145
  - Protezioni
    146
  - Requisiti EMC
    147
  - Accessi del Cablaggio
    147
    
    INGEREV FUSION Street
    148
    
    INGEREV FUSION Wall
    148
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  150
  - Ricevimento
    150
  - Identificazione del Dispositivo
    150
  - Danni Durante Il Trasporto
    150
  - Stoccaggio
    150
  - Conservazione
    150
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  151
  - Trasporto
    151
  - Disimballaggio
    151
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  152
  - Ambiente
    152
  - Condizioni Ambientali
    152
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    153
- 6 Installazione
  
  155
  - Requisiti Generali DI Installazione
    155
  - INGEREV FUSION Street
    155
  - INGEREV FUSION Wall
    157
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  160
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
    160
  - Comunicazione Via Ethernet
    160
    
    Requisiti del Cablaggio
    160
    
    Procedura DI Connessione
    160
  - Comunicazione Via 3G/4G (Optional)
    161
    
    Procedura DI Connessione
    161
- 8 Collegamento Dell'alimentazione
  
  165
- 9 Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
  
  169
  - Revisione del Dispositivo
    169
    
    Ispezione
    169
    
    Chiusura Ermetica del Dispositivo
    169
- 10 Configurazione
  
  170
  - Connessione Locale
    170
    
    Connessione Locale Tramite Ethernet
    170
    
    Connessione Locale Tramite Wi-Fi
    171
  - Connessione Remota
    171
- 11 Funzionamento
  
  172
  - Indicazioni DI Stato
    172
    
    Interfaccia Utente
    172
  - Processo DI Ricarica
    172
    
    Processo DI Ricarica con Autenticazione
    172
    
    Processo DI Ricarica Senza Autenticazione
    174
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  176
  - Allarmi
    176
- 13 Disconnessione del Dispositivo
  
  178
- 14 Manutenzione
  
  179
- 15 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  180
Português

184
- Condições de Segurança Importantes
  181
  - Condições de Segurança
    181
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    183
- Índice
  184
- 1 Informações sobre Este Manual
  
  186
  - Campo de Aplicação
    186
  - Destinatários
    186
  - Avisos
    186
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  187
  - Visão Geral
    187
  - Modelos
    187
  - Tabela de Características
    188
  - Informação Geral
    188
  - Tomadas de Corrente
    189
  - Proteções
    190
  - Requisitos EMC
    191
  - Acessos da Cablagem
    191
    
    INGEREV FUSION Street
    192
    
    INGEREV FUSION Wall
    192
- 3 Receção Do Equipamento E Armazenagem
  
  194
  - Receção
    194
  - Identificação Do Equipamento
    194
  - Danos no Transporte
    194
  - Armazenamento
    194
  - Conservação
    194
- 4 Transporte Do Equipamento
  
  195
  - Transporte
    195
  - Desembalagem
    195
- 5 Preparação para a Instalação Do Equipamento
  
  196
  - Ambiente
    196
  - Condições Ambientais
    196
  - Superfície de Apoio E Fixação
    197
- 6 Instalação Do Equipamento
  
  199
  - Requisitos Gerais de Instalação
    199
  - INGEREV FUSION Street
    199
  - INGEREV FUSION Wall
    201
- 7 Ligação de Acessórios
  
  204
  - Indicações de Segurança para a Ligação de Acessórios
    204
  - Comunicação por Ethernet
    204
    
    Requisitos da Cablagem
    204
    
    Processo de Ligação
    204
  - Comunicação por 3G/4G (Opcional)
    205
    
    Processo de Ligação
    205
- 8 Ligação da Alimentação
  
  209
- 9 Primeira Ligação à Rede Elétrica
  
  213
  - Revisão Do Equipamento
    213
    
    Inspeção
    213
    
    Fechamento Hermético Do Equipamento
    213
- 10 Configuração
  
  214
  - Ligação Local
    214
    
    Ligação Local Através de Ethernet
    214
    
    Ligação Local Através de Wi-Fi
    215
  - Ligação Remota
    215
- 11 Funcionamento
  
  216
  - Indicação de Estados
    216
    
    Interface de Utilização
    216
  - Processo de Carregamento
    216
    
    Processo de Carregamento Com Autenticação
    216
    
    Processo de Carregamento Sem Autenticação
    218
- 12 Resolução de Problemas
  
  220
  - Alarmes
    220
- 13 Desligamento Do Equipamento
  
  222
- 14 Manutenção
  
  223
- 15 Tratamento de Resíduos
  
  224

Produits Connexes

Ingeteam Catégories

Onduleurs Chargeurs de batterie Unités de distribution d'énergie Stations météo Contrôleurs

Plus Manuels Ingeteam

Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW Manuels

Ingeteam INGEREV FUSION Wall FSFW1AW Manuel D'installation Et Usage (228 pages)

Table des Matières

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 Power Supply Connection

9 First Connection to the Electric Grid

10 Configuration

11 Operation

12 Troubleshooting

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de la Alimentación

9 Primera Conexión a la Red Eléctrica

10 Configuración

11 Funcionamiento

12 Solución de Problemas

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion de L'alimentation

9 Première Connexion au Réseau Électrique

10 Configuration

11 Fonctionnement

12 Dépannage

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento Dell'alimentazione

9 Primo Collegamento Alla Rete Elettrica

10 Configurazione

11 Funzionamento

12 Risoluzione Dei Problemi

13 Disconnessione del Dispositivo

14 Manutenzione

15 Smaltimento Dei Rifiuti

Português

1 Informações sobre Este Manual

2 Descrição Do Equipamento

3 Receção Do Equipamento E Armazenagem

4 Transporte Do Equipamento

5 Preparação para a Instalação Do Equipamento

6 Instalação Do Equipamento

7 Ligação de Acessórios

8 Ligação da Alimentação

9 Primeira Ligação à Rede Elétrica

10 Configuração

11 Funcionamento

12 Resolução de Problemas