Norsk; Svenska - Milwaukee DDH 32 RP Instructions D'utilisation

TEKNISKE DATA
Slaghøyde ................................................................................
Stativhøyde maks. (sleden i høyeste stilling) ...........................
Maks. magnetkraft ....................................................................
Vekt ..........................................................................................
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Følg sikkerhetshenvisningene i vedlagte brosjyre!
Bruk alltid maskinens beskyttelsesinnretninger.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det
anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og
forkle.
Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
Ikke bor inn i huset på maskinen, siden
beskyttelsesisoleringen da vil bli ødelagt (bruk klistremerker).
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på
maskinen.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før
ledningen alltid bakover fra maskinen.
Mens det arbeides på skrå og loddrette flater og over hodet
skal magnetborstativet sikres med den medleverte kjeden, slik
at den ikke faller ned ved strømbrudd.
Sikkerhetskjeden skal festes slik at borestativer beveger seg
bort fra bruker ved strømbrudd.
Den maksimale holdekraften hos kullstoffattig stål blir nådd
når materialet har minst en tykkelse på 12 mm.
Ikke utsett borestativet for regn og ikke bruk det i fuktige eller i
rom der det er eksplosjonsfare.
Rens overflaten til materialet som skal bores. Fjern løs rust,
smuss og fett. Fjern eventuell sveisesøm eller ujevnheter. Et
tynt fargebelegg forstyrrer ikke.
Hvis borstativet (etter boringen) lengre tid settes på et
material med utilstrekkelig varmebortledning, må ikke
borstativet slåes på, for da kan dette føre til at magnetspolen
ødelegges.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Borestativet kan brukes for store boringer i stål og i andre
jernholdige metall. Der er mulig å bruke magnetborestativet
samtidig med lysbuesveising.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer
overens med de følgende normer eller normative dokumenter.
EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktivene
98/37/EF, 89/336/EØF
Volker Siegle Manager Product
Development
NETTILKOPLING
Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på
skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten
jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II
er forhanden.
Boremaskinen skal bare kobles til magnetborestatives
stikkontakt.
22

NORSK

DDH 32 RP DH 16
..........................270 mm .........................207 mm
..........................780 mm .........................557 mm
............................18 kN .............................12 kN
............................32 kg ..............................18 kg
ARBEIDSHENVISNINGER
Rens overflaten til materialet som skal bores. Fjern løs rust,
smuss og fett. Fjern eventuell sveisesøm eller ujevnheter. Et
tynt fargebelegg forstyrrer ikke.
En nullspenningsbryter forhindrer at maskinen starter på nytt
igjen etter et strømbrudd. Før neste gangs bruk av maskinen
må den først slåes av og så slåes på igjen.
Boring i tynt stål og i NE-metall:
Magnet borestatives maksimale kraft hos kullstoffattig stål blir
nådd når materialet har minst en tykkelse på 12 mm.
Ved boring av stål med en tykkelse mindre enn 6 mm og i NE-
metall må man feste en stålplate på minst 250x250x12mm på
materialet og så stille borestativet på denne platen
Boring i runt og sterkt buet metall.
Sett borestativet med magnetsfotens lange side paralell til
aksen til materialet som skal bores.
Fyll ut den frie plassen under magnetfoten med stålkiler og
stålstenger, slik at så mange magnetiske kraftlinjer som mulig
kan forløpe fra magnetkjernen via materialet til magnetfoten.
Borets akse skal ved dette være rettet eksakt på sentrum av
materialet som skal bearbeides, for elles kan boret forløpe lett
til siden.
VEDLIKEHOLD
Drypp en par dråper olje på fortanningen av tannstangen.
Lageret til fremförings akselen er selvsmørende og skal aldri
oljes. Glideflaten til sleden skal smøres med Molykote-fett.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut
hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet
hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.
SYMBOLER
Kast aldri elektroverktøy i
husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy
som ikke lenger skal brukes, samles separat
og returneres til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
TEKNISKA DATA
Slaglängd .................................................................................
Stativets max. höjd (släden i topposition) .................................
Max. magnetkraft ......................................................................
Vikt ............................................................................................
SÄKERHETSUTRUSTNING
Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.
Använd alltid maskinens skyddsanordningar.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och
hörselskydd.
Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.
Borra inte i maskinhuset, då detta kan skada
skyddsisoleringen (använd klisteretiketter om skylt behöver
fästas). Stickkontakten har inget underspänningsskydd, dvs
om strömavbrott uppstått, kommer maskinen att starta på nytt,
om man har glömt att stänga av den.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till
väggurtag.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln
bakåt i förhållande till arbetsriktningen.
Säkra magnetborrstativet med medlevererad kedja vid
arbeten på sluttande eller vertikala ytor, eller när stativet
används upp och ner t ex under tak, så att det inte faller ner
vid strömavbrott.
Säkerhetskedjan måste appliceras så att magnetborrstativet
rör sig från användaren vid strömavbrott.
Maximal hållkraft nås på stål med låg kolhalt och en
materialtjocklek av minst 12 mm.
Utsätt inte magnetborrstativet för regn och använd det inte i
fuktiga eller icke flamsäkra rum.
Rengör ytan på det material som ska borras. Avlägsna lösa
rostpartiklar, smuts och fett. Avlägsna eventuella
metalldroppar eller ojämnheter. Tunna färgskikt behöver inte
tas bort.
Placeras borrstativet (efter borrningen) på ett material med
otillräcklig värmeavledning (t ex plast) under längre tid får
borrstativet inte slås på eftersom magnetspolarna kan
förstöras.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Magnetborrstativet är anpassat för borrning av stora hål i stål
och andra järnhaltiga metaller. Det är möjligt att använda
magnetborrstatiet samtidigt som bågsvetsning pågår.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstämmer med följande norm och dokument
EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna 98/37/EG,
89/336/EWG
Volker Siegle Manager Product
Development
NÄTANSLUTNING
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning
som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag
utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar
skyddsklass II.
Borrmaskinen får endast anslutas till magnetborrstativets
elektriska uttag!
DDH 32 RP DH 16
..........................270 mm .........................207 mm
..........................780 mm .........................557 mm
............................18 kN .............................12 kN
............................32 kg ..............................18 kg
HANTERINGS- ANVISNING
Rengör ytan på det material som ska borras. Avlägsna lösa
rostpartiklar, smuts och fett. Avlägsna eventuella
metalldroppar eller ojämnheter. Tunna färgskikt behöver inte
tas bort.
Nollspänningsutlösaren förhindrar att maskinen sätter igång
omedelbart efter ett strömavbrott. När arbetet återupptas ska
maskinen kopplas från och kopplas till igen.
Borrning i tunt stål och i icke-järnmetaller
Maximal hållkraft nås på stål med låg kolhalt och en
materialtjocklek av minst 12 mm.
Vid borrning i stål med en tjocklek mindre än 6 mm, eller i
icke-järnmetaller måste en stålplåt med minimimåtten
250x250x12 mm fixeras på arbetsstycket. Magnetborrstativet
kan sedan fästas på denna plåt.
Borrning i rundade eller mycket buckliga arbetsstycken
Placera magnetborrstativet med dess längre sida parallellt
med arbetsstyckets tilltänkta axel.
Fyll tomrummet under magnetfoten med stålkilar eller -rör så
att ett magnetfält kan byggas upp mellan arbetsstycke och
magnetfot.
Borrens tilltänkta centrumlinje måste peka rakt mot
arbetsstyckets tilltänkta centrumlinje, annars kan borren glida
i sidled.
SKÖTSEL
Kuggstången skall då och då smörjas med några droppar olja.
Mataraxelns lager är självsmörjande och behöver därför ej
smörjas. Fetta in slädens ytor med Molykote fett.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-
reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall
bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/
kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge
maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från:
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Elektriska verktyg får inte kastas i
hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/
EG som avser äldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska
verktyg sorteras separat och lämnas till
miljövänlig återvinning.

SVENSKA

23