1. Manuels
  2. Marques
  3. Optelec Manuels
  4. Loupes
  5. ClearView C
  6. Mode d'emploi

Optelec ClearView C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Optelec
ClearView C
Advanced Features and Functions
Geavanceerde eigenschappen en functies
Fonctionnalités et fonctions avancées
Funzioni Avanzate
Características y funciones avanzadas
Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen
高级特性与功能
取扱説明書
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optelec ClearView C

Sommaire des Matières pour Optelec ClearView C

  • Page 1 Optelec ClearView C Advanced Features and Functions Geavanceerde eigenschappen en functies Fonctionnalités et fonctions avancées Funzioni Avanzate Características y funciones avanzadas Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen 高级特性与功能 取扱説明書 Page 1...
  • Page 2 4.3.2. Activating line markers / window shades....... 22 4.3.3. Positioning line markers / window shades ......22 4.3.4. Activating the ClearView C Menu .......... 23 4.3.5. Switching between the ClearView C and a computer / external source image ..................23 4.3.6. Auto-focus lock ..............23 4.4.
  • Page 3 2.4. Wijzigen van de leestafel opstelling ..........37 De ClearView C Flex ................38 3.1. Wat zit er in de doos van de ClearView C Flex? ......38 3.2. De ClearView C Flex leren kennen ..........39 3.3. Uitpakken en installeren ClearView C Flex ........39 Bediening ....................
  • Page 4 Changer la disposition de la table de lecture ....... 58 Le ClearView C Flex ................59 3.1. Le contenu de la boîte du ClearView C Flex? ......59 3.2. Connaître votre ClearView C Flex ..........60 3.3. Installation du ClearView C Flex ............. 60 Fonctionnement ...................
  • Page 5 ClearView C Flex .................. 80 3.1. Contenuto di ClearView C Flex ............ 80 3.2. Conoscere ClearView C Flex ............81 3.3. Disinballaggio e installazione di ClearView C Flex ...... 81 Funzionamento ..................82 4.1. Introduzione .................. 82 4.2. Il Controller in modalità base ............82 4.2.1.
  • Page 6 Índice Introducción ..................96 1.1 Acerca de este manual ..............96 El ClearView C HD y el ClearView C One .......... 97 2.1 ¿Qué contiene la caja? ..............97 2.2. Conocer su ClearView C .............. 98 2.3. Desembalaje e instalación ............98 Cambiar el montaje del tablero .............
  • Page 7 Posicionar los marcadores de línea/tonos de ventana ..105 4.3.4 Activar el menu del ClearView C ......... 106 4.3.5. Alternar entre las imágenes del ClearView C y del ordenador u otro dispositivo ................106 4.3.6. Bloquear el auto-foco ............106 4.4.
  • Page 8 Positionieren der Hilfslinie/der Bildschirmabdeckung ..126 4.3.4 Einschalten des ClearView C Menüs ........127 4.3.5 Umschalten zwischen ClearView C- Bild und PC- Bild ..127 4.3.6 Autofokus sperren ..............127 Die Batterien der Bedieneinheit ..........127 Binden der Bedieneinheit ............128 5.
  • Page 9 4.3 高级功能控制板 ................150 4.3.1 调节图像控制 ................150 4.3.2 激活标记线/标记窗功能 ............150 4.3.3 用标记线/标记窗进行阅读定位 ..........150 4.3.4 激活 ClearView C 菜单 ............151 4.3.5 在 ClearView C 和计算机/外部图像源之间切换 ..... 151 4.3.6 自动焦距锁定功能 ..............151 4.4 控制板电池 ..................151 4.5 控制板配对 ..................152 ClearView C 菜单...
  • Page 10 Optelec ClearView C 手提把手 ....................160 附件 A : 故障排除表 ..................161 目 次 はじめに ....................164 1.1. マニュアルについて ................. 164 クリアビューＣ ..................164 2.1. 同梱されているもの ................ 165 2.2. 各部の名前 ..................165 2.3 梱包を解き、セットする ..............166 操作説明 ....................167 はじめに ..................167 3.1.
  • Page 11 メニュー: keylock（操作ボタンのロック） ........... 178 メニュー: ｒeset（リセット） ................. 179 メニュー: information（インフォメーション） ..........179 メニュー: exit（メニューの終了） ............... 180 5. モニターの調整 ................... 181 持ち運び用取っ手 ................. 181 コントローラパネルのペアリング ............. 182 仕様 ....................184 故障と思ったら ..................185 安全なご使用..................187 カスタマーサポート ..................190 Optelec Offices Worldwide ................ 191...
  • Page 12 Optelec ClearView C ClearView C Advanced Features and Functions Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com English...
  • Page 13 Support section. This manual will help you to become familiar with the ClearView C features and operation. Please read this manual thoroughly before using your ClearView C. Please note that the ClearView C is a modular system. Different ClearView C models can be assembled by selecting the various modules.

  • Page 14: What's In The Box

    Optelec ClearView C 2. The ClearView C HD & ClearView C One The Optelec ClearView C HD and ClearView C One have a unique C-shaped design that provides you with more reading comfort and working space than traditional magnifiers. We hope you enjoy working with your ClearView C.

  • Page 15: Unpacking And Installing

    2.3. Unpacking and installing The ClearView C is shipped in one box and is already assembled. All you have to do is unpack the ClearView C, plug the power cord into the unit and plug the power cord into the power socket.
  • Page 16 Compact setup Comfort setup The ClearView C has two table setups: the Compact setup and the wide Comfort setup. The Compact setup is the standard setup. If you would like to have more space, for instance when doing craftwork or reading larger documents, you can switch to the Comfort setup.
  • Page 17 Optelec ClearView C 3. The ClearView C Flex The new Optelec ClearView C Flex is a unique desktop video magnifier with a space saving design that improves your reading experience. It provides you with more working space than ever before, making it ideal to use at work or school.
  • Page 18 10. Insert the cables. 11. Plug the power cord into the power socket. 12. If the ClearView C Flex does not power on immediately, press the On / Off button at the left side of the Electronic Box. English...

  • Page 19: Power On/Off

    ClearView C 4. Operation 4.1. Introduction When using the ClearView C, place your hands on the wrist support at the front of the table for easy access to the Control Pad buttons and for steady table movement. The ClearView C is equipped with a wireless Control Pad, located between the two wrist supports in the reading table.

  • Page 20: Adjusting The Magnification

    The foreground and background color can be changed or disabled in the ClearView C Menu. Reading mode 3 (optional): This mode enhances the foreground / background contrast. Pictures and text will be displayed in the configured high contrast foreground and background color.
  • Page 21 / down movement, slide the right slider to the center position. Adjusting the friction or locking the table can be useful when writing, painting, doing hobbies and crafts, moving the ClearView C, or when you are not using the ClearView C.

  • Page 22: Activating Line Markers / Window Shades

    ClearView C. The window shades function is used to block a part of an image when screen brightness becomes inconvenient or when you need to concentrate on only one or two lines of text.
  • Page 23 CR2025. These batteries last for two to three years. If the Control Pad buttons stop functioning, and the ClearView C is more than two years old, or it is more than two years ago that the batteries of the Control Pad have been changed, please change the batteries.
  • Page 24 5. If the pairing procedure is successful, the pairing icon will disappear; 6. If the ClearView C does not recognize or see the Control Pad, the pairing sequence will be terminated within 30 seconds and the pairing icon will disappear.
  • Page 25 Allows you to configure the automatic power down time Allows you to adjust the ClearView C automatic standby time Allows you to reset the ClearView C to its factory default settings Shows firmware versions and system information Allows you to exit the menu...

  • Page 26: Activating The Menu

    - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Color The ClearView C supports four high contrast modes and the default photo mode. For each of the four high contrast modes, the foreground and background colors can be configured. Three of the high contrast modes can be disabled if you prefer to work with one high contrast mode.

  • Page 27: Menu: Light

    Optelec ClearView C - Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced side of the Control Pad. - Use the Zoom dial to scroll through the menu items. Select the menu option Color and activate this menu by pressing the Mode button.
  • Page 28 - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Power off This menu item sets the time before the ClearView C is automatically powered off. By default, the power off time is set to 5 minutes. These 5 minutes are activated after the default standby time of 15 minutes.

  • Page 29: Menu: Standby

    - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Standby This menu item sets the time before the ClearView C goes into standby mode to conserve power. Pressing any button will take the unit out of standby mode.

  • Page 30: Menu Information

    Optelec ClearView C Menu: Information This menu item displays the firmware versions and system information. No changes can be made in this menu. - Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced side of the Control Pad.

  • Page 31: Adjusting The Monitor

    Make sure that the table is a flat horizontal surface. Do not move the ClearView C off the table as that may cause serious injuries.
  • Page 32 - Ensure that the batteries of the Control Pad are not empty. The Control Pad batteries last for two to three years. - Make sure the Control Pad is paired with the ClearView C. If not, pair the Control Pad.
  • Page 33 Optelec ClearView C ClearView C Geavanceerde eigenschappen en functies Optelec Postbus 399 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon: +31 (0)88 6783 555 Fax +31 (0)88 6783 500 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.nl Nederlands...
  • Page 34 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw ClearView C, een beeldschermloep ontwikkeld door Optelec. De ClearView C kan gebruikt worden bij lezen, schrijven, het bekijken van foto’s, uitvoeren van hobby’s en nog veel meer. Met eenvoudige bediening vergroot u teksten en objecten in meerdere kleuren en met instelbare helderheid en contrast.

  • Page 35: Wat Zit Er In De Doos

    Optelec ClearView C 2. De ClearView C HD & ClearView C One De Optelec ClearView C HD en ClearView C One hebben een unieke C-vorm ontwerp dat zorgt voor meer comfort werkruimte traditionele beeldschermloepen. 2.1. Wat zit er in de doos?

  • Page 36: Uitpakken En Installeren

    (Speech) 2.3. Uitpakken en installeren De ClearView C zit in één doos, volledig geassembleerd. U hoeft alleen uit te pakken en de stroomkabel in de ClearView C en in het stopcontact te steken. Om de ClearView C aan te zetten, volg de volgende stappen: - Stop de stroom kabel in het stopcontact.
  • Page 37 2.4. Wijzigen van de leestafel opstelling Compacte opstelling Comfort opstelling De ClearView C biedt twee leestafel opstellingen: De Compacte en de bredere Comfort opstelling. De Compacte opstelling is de standaard opstelling. Als u meer ruimte wilt hebben, voor bijvoorbeeld een hobby of het lezen van grotere items, kunt u overgaan naar de Comfort opstelling.
  • Page 38 De Optelec ClearView C Flex is een unieke beeldschermloep met een ruimtebesparend ontwerp. Dit model is ideaal voor school en werk. 3.1. Wat zit er in de doos van de ClearView C Flex? De ClearView C Flex verpakking bevat het volgende: - De ClearView C Flex arm...
  • Page 39 - Monteer de klem op een stabiele tafel, draai de schroeven goed aan. - Zet het bovenste deel erin. - Als de Clearview C Flex met een leestafel wordt gebruikt, monteer dan de arm op de hoogste positie. - Gebruik de bijgeleverde inbussleutels om de bouten in het bovenste en onderste deel vast te zetten.

  • Page 40: Aan / Uit Zetten

    ClearView C 4. Bediening 4.1. Introductie Bij het gebruik van de ClearView C, legt u uw handen op de polssteunen aan de voorkant van de leestafel om gemakkelijk bij het bedieningspaneel te kunnen en soepel de leestafel te kunnen verplaatsen.
  • Page 41 4.2.4. Verlichting Aan / Uit Door vier seconde op de witte leesstanden knop te drukken gaat het licht van de ClearView C uit. Dit wordt gebruikt om reflecties door een glimmende tekst of object te voorkomen. Door kort op de leesstanden knop te drukken wordt er naar de volgende leesstand geschakeld en gaat het licht weer aan.
  • Page 42 Wanneer beiden schuifknoppen in het midden staan, staat de leestafel geblokkeerd. Dit is handig voor schrijven, schilderen, hobby’s en nodig bij het omzetten van Compacte naar Comfort stand. Als de ClearView C niet wordt gebruikt kan het ook handig zijn om de tafel vast te zetten.
  • Page 43 Optelec ClearView C 4.3. De geavanceerde functies op het bedieningspaneel Als de vijf rechthoekige knoppen aan de voorzijde van het bedieningspaneel te zien zijn, dan kunnen de geavanceerde functies worden gebruikt. 4.3.1. Aanpassen van de beeldinstellingen Als tekst of andere zaken niet duidelijk leesbaar of te zien zijn, kan met de witte knop links op de voorzijde het beeld duidelijker en scherper worden gemaakt.

  • Page 44: Schakelen Tussen De Clearview C En Een Computer/Externe Bron

    (tweede knop van rechts) om te schakelen tussen het ClearView C camera beeld en het volledige computer beeld. Om het computerbeeld goed op de ClearView C monitor weer te geven dient de resolutie van de computer ingesteld te worden op 1920 x 1080. 4.3.6.
  • Page 45 ClearView C 4.5. Koppelen van het bedieningspaneel Als het bedieningspaneel vervangen is moet de nieuwe worden gekoppeld aan de ClearView C. Volg hiervoor de volgende stappen: Zet de ClearView C aan; Houdt het bedieningspaneel verticaal en hou deze met de achterkant tegen de rechter zijkant van de camera kast, achter de monitor;...
  • Page 46 Optelec ClearView C 5. Het ClearView C Menu Aanpassen van de helderheid van het beeldscherm Aanpassen van de kleuren van de hoogcontrast standen, aan- / uitzetten van hoogcontrast standen In- of uitschakelen van de verlichting Uitschakelen of inschakelen van de geavanceerde functies...

  • Page 47: Menu: Brightness (Helderheid)

    - Druk op de leesstanden knop om uw keuze te bevestigen en dit menu te verlaten. Menu: Color (Kleur) De ClearView C ondersteunt vier hoogcontrast standen en een standaard foto stand. Voor elk van de vier standen kan de voorgrond en achtergrond kleur worden ingesteld. Drie van de hoogcontrast standen kunnen uitgeschakeld worden als één stand voldoende is.
  • Page 48 Menu: Light (Verlichting) Met dit menu item kan de verlichting die links en rechts van de camera zit standaard uit of aan worden gezet, wanneer de ClearView C wordt aangezet. Standaard staat de verlichting aan. - Activeer het menu door op de menu knop te drukken.
  • Page 49 Menu: Power off (Uitschakelen) Met dit menu item wordt de tijd ingesteld voordat de ClearView C automatisch uitschakelt. Standaard staat deze op 5 minuten. Deze 5 minuten gaan in na de standby tijd (standaard 15 minuten). De beeldschermloep wordt dus standaard na 20 minuten uitgeschakeld.

  • Page 50: Menu: Standby

    Standaard is de standby tijd 15 minuten. De standby tijd kan op 5, 15, 30 minuten of NEVER (NOOIT) worden gezet. Met de Aan / Uit knop gaat de ClearView C altijd eerst in standby en zal afhankelijk van de ingestelde tijd uitschakelen.

  • Page 51: Menu: Information (Informatie)

    Optelec ClearView C Als alternatief, buiten het menu om, kan teruggegaan worden naar de fabrieksinstellingen door de Aan/ Uit knop op het bedieningspaneel tien seconden ingedrukt te houden. Menu: Information (Informatie) Dit menu item geeft de firmware versie en systeem informatie. In dit menu item kunnen geen wijzigingen worden gemaakt.
  • Page 52 De ClearView C heeft voetjes van speciaal zacht materiaal om de ClearView C te kunnen verschuiven. Door de arm en het leesplateau (dat op de rem staat) vast te houden kan de ClearView C worden verschoven voor een optimale lees afstand.
  • Page 53 Geen van de knoppen op het bedieningspaneel werkt - Controleer of de batterijen van het bedieningspaneel niet leeg zijn. Deze batterijen gaan twee tot drie jaar mee. - Zorg dat het bedieningspaneel is gekoppeld met de ClearView C. Zo niet, maak de koppeling. Beeld is niet scherp...

  • Page 54: Clearview C Fonctionnalités Et Fonctions Avancées

    Optelec ClearView C ClearView C Fonctionnalités et fonctions avancées Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht Pays-Bas Téléphone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Site web: www.optelec.com Français...

  • Page 55: À Propos Du Manuel

    Optelec. Le ClearView C vous permettra de lire, d’écrire, de regarder vos photos et de travailler. Le ClearView C agrandit et rehausse le texte, les objets et les images et vous permet de les voir dans votre sélection de combinaison de couleurs à...

  • Page 56: Le Clearview C Hd & Clearview C One

    ClearView C 2. Le ClearView C HD & ClearView C One Le ClearView C HD et ClearView One ont un design en forme de C unique qui vous offre plus de confort de lecture et un espace de travail supérieur à une loupe traditionnelle.

  • Page 57: Connaître Votre Clearview C

    Connexion caméra (audio) Interrupteur 2.3 Déballage et installation Le ClearView C est livré déjà assemblé, dans une seule boîte. Vous n’avez qu’à le déballer et brancher le câble d’alimentation dans l’unité et dans une prise d’alimentation électrique. Installez votre ClearView C selon les étapes suivantes : - Branchez le câble d’alimentation dans une prise électrique.

  • Page 58: Changer La Disposition De La Table De Lecture

    2.4 Changer la disposition de la table de lecture Disposition Compacte Disposition Confort La table du ClearView C peut être positionnée de deux façons: une disposition Compacte ou une disposition Confort. La disposition Compacte est sa position standard. Si vous désirez plus d’espace, par exemple pour faire de l’artisanat ou pour lire un document de grande dimension, vous...

  • Page 59: Le Clearview C Flex

    Nous espérons que vous aimerez travailler avec votre ClearView C Flex. 3.1. Le contenu de la boîte du ClearView C Flex? La boîte du ClearView C Flex contient les éléments suivants: - Le bras du ClearView C Flex - Le moniteur du ClearView C Flex - Le dispositif d’ajustement de l’affichage du ClearView C Flex...

  • Page 60: Connaître Votre Clearview C Flex

    6. Boîte de caméra 3.3. Installation du ClearView C Flex Le ClearView C Flex est livré dans des boîtes et doit être assemblé avant d’être utilisé. Veuillez aussi vous référer à ClearView C Flex Configuration et utilisation, laquelle est incluse dans l’emballage.

  • Page 61: Fonctionnement

    Le ClearView C est équipé d’un panneau de contrôle sans-fil qui est situé entre les deux repose-poignets de la table de lecture. Les boutons pour les fonctions de base du ClearView C sont accessibles lorsque le panneau de contrôle est...

  • Page 62: Ajuster Le Grossissement

    Optelec ClearView C Si le ClearView C ne s’allume pas, vérifiez que tous les câbles sont connectés et que l’interrupteur est en position ‘’ON’’. L’interrupteur est situé sur le côté gauche de la boîte de caméra derrière le moniteur. 4.2.2. Ajuster le grossissement Le bouton cadran ‘’Zoom’’...

  • Page 63: Lumières D'objet On /Off

    / droite et la glissière droite ajuste la résistance en direction haut / bas. Pour appliquer le maximum de résistance, amenez les glissières jusqu’au centre de la table de lecture. Cela peut être utile pour l’écriture, la peinture, l’artisanat, pour déplacer le ClearView C ou le ranger. Français...

  • Page 64: Le Panneau De Contrôle Avancé

    Optelec ClearView C 4.3. Le panneau de contrôle avancé Le panneau de contrôle avancé est placé correctement dans la table de lecture lorsque les cinq boutons rectangulaires vous font face et que les trois plus grands boutons sont sur le dessus du panneau de contrôle.

  • Page 65: Basculer Entre Le Clearview C Et Un Ordinateur Ou Une Image De Source Externe

    Le ClearView C fera alors la mise au point sur l’objet qui est visualisé. Cela peut être utile pour l’écriture, la peinture ou l’artisanat. Lorsque la fonction de mise au point automatique est désactivée, une icône avec un crayon s’affichera.

  • Page 66: Jumeler Le Panneau De Contrôle

    5. Si la procédure de jumelage a réussi, l’icône de jumelage disparaîtra; 6. Si le ClearView C ne parvient pas à reconnaître ou à voir le panneau de contrôle, le processus s’arrêtera en moins de 30 secondes et l’icône disparaîtra.

  • Page 67: Le Menu Du Clearview C

    Pour configurer le temps nécessaire à la mise hors tension automatique Pour configurer le temps nécessaire à la mise en veille automatique Pour remettre le ClearView C à ses paramètres par défaut Pour s’informer sur les versions du logiciel et du système Pour quitter le menu Français...

  • Page 68: Menu: Luminosité

    - Appuyez sur le bouton ‘’Mode’’ pour confirmer votre choix et quitter le menu. Menu: Couleur Le ClearView C supporte quatre modes de combinaisons de couleurs à contraste élevé et le mode photo couleur qui est le mode par défaut. Pour chacun des modes à contraste élevé, les couleurs d’avant et d’arrière–plan peuvent être configurées.

  • Page 69: Menu: Éclairage

    Optelec ClearView C être désactivés si vous préférez travailler avec un seul mode à contraste élevé. Par défaut, trois sont activés : Photo pleine couleur, mode contraste élevé 1 texte noir sur fond blanc et mode contraste élevé 2 texte blanc sur fond noir.

  • Page 70: Menu: Verrouillage

    Optelec ClearView C - Utilisez le bouton cadran ‘’Zoom’’ pour naviguer dans le menu. Sélectionnez l’option de menu ‘’Éclairage’’ et activez cette option en appuyant sur le bouton ‘’Mode’’. - Pour activer les lumières d’objet, sélectionnez ‘’ON’’ à l’aide du bouton cadran ‘’Zoom’’.

  • Page 71: Menu: Alimentation

    Menu: Mise en veille Cette option de menu vous permet de régler le temps que le ClearView C prendra avant de tomber en mode mise en veille pour conserver son énergie. Vous pouvez sortir de ce mode en appuyant sur n’importe lequel des boutons.

  • Page 72: Menu: Réinitialisation

    Optelec ClearView C Menu: Réinitialisation Ce menu vous permet de réinitialiser les paramètres par défaut du ClearView - Sélectionnez l’option de menu ‘’Réinitialisation’’ et activez cette option en appuyant sur le bouton ‘’Mode’’. - Pour réinitialiser les paramètres par défaut, sélectionnez ‘’OUI’’ à l’aide du bouton cadran ‘’Zoom’’.

  • Page 73: Ajuster Le Moniteur

    ClearView C 6. Ajuster le moniteur Le moniteur du ClearView C peut être ajusté en hauteur et dans son angle de visualisation pour améliorer votre confort de lecture. Le moniteur peut être déplacé vers le haut et le bas et peut être incliné verticalement pour un confort optimal.

  • Page 74: Annexe A: Résolution De Problèmes

    - Assurez-vous que les piles du panneau de contrôle sont en état. Les piles du panneau de contrôle durent normalement entre 2 et 3 ans. - Assurez-vous que le panneau de contrôle est jumelé avec le ClearView C. Si ce n’est pas le cas, jumelez le panneau de contrôle.
  • Page 75 Optelec ClearView C ClearView C Funzioni Avanzate Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Italiano...

  • Page 76: A Proposito Di Questo Manuale

    ClearView C. ClearView C è un sistema modulare. E’ quindi possibile assemblare differenti modelli di ClearView C in base ai moduli scelti. Questo manuale si riferisce a tutti i modelli attualmente disponibili. Comandi e funzioni possono essere aggiunti installando moduli diversi. E’ possibile quindi che il modello da voi acquistato non includa una funzione o un modulo descritti in questo manuale.

  • Page 77: Contenuto Della Confezione

    Optelec ClearView C 2. ClearView C HD e ClearView C One ClearView C HD e ClearView C One hanno un design particolare, a forma di lettera C, per permettere maggior comodità e maggior spazio durante la lettura. 2.1. Contenuto della confezione...

  • Page 78: Apertura Della Confezione E Installazione

    13. Collegamento telecamera (speech) 2.3. Apertura della confezione e installazione ClearView C viene consegnato in una confezione ed è già assemblato. Basta semplicemente estrarlo dalla scatola, collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’unità e l’altra estremità alla presa di corrente.
  • Page 79 2.4. Modificare l’impostazione da tavolo Impostazione compatta Impostazione Comfort ClearView C ha due impostazioni da tavolo: l’impostazione Compatta e quella Comfort. L’impostazione Compatta è quella standard. Se volete avere più spazio, per esempio quando fate lavori manuali o leggete documenti di grandi dimensioni, potete passare all’impostazione Comfort.
  • Page 80 Optelec ClearView C 3. ClearView C Flex Il nuovo ClearView C Flex di Optelec è un originale videoingranditore da tavolo con un design salva spazio che migliora la vostra esperienza di lettura. Fornisce più spazio di lavoro che mai, questo lo rende ideale per un uso a scuola o al lavoro.
  • Page 81 - Posizionare la parte superiore di ClearView C Flex sulla parte inferior. - Nel caso in cui Clearview C Flex venga usato con il piano di lettura, montare il braccio nella parte superiore dell’asta, nella sua posizione più...

  • Page 82: Accensione E Spegnimento

    4.2. Il Controller in modalità base Il Controller in modalità base è posizionato correttamente sul piano di lettura quando il logo Optelec è di fronte a voi e i tre grossi pulsanti sono sopra il Controller . 4.2.1. Accensione e spegnimento...

  • Page 83: Regolazione Dell'ingrandimento

    è testo nero su sfondo bianco. I colori del primo piano e dello sfondo possono essere cambiati nel menu di ClearView C. Modalità di lettura 2 (opzionale): Questa modalità migliora il contrasto tra primo piano e sfondo.

  • Page 84: Puntatore (Indicatore Di Posizione)

    Per rallentare al massimo il movimento del piano verso l’alto e verso il basso, posizionare il cursore di destra al centro. Rallentare o bloccare il movimento del piano può essere utile per la scrittura, la pittura, per gli hobby, oppure quando dovete trasportare ClearView C o non lo dovete usare. Italiano...

  • Page 85: Regolazione Dell'immagine

    Attivare il Menu di ClearView C Premere il pulsante blu al centro contrassegnato con la parola “Menu” per attivare le impostazioni di ClearView C. Per maggiori informazioni sul menu, si veda il capitolo 5. 4.3.5. Commutazione tra ClearView C e un computer/fonte esterna Se un computer o un’altra fonte esterna sono collegati a...
  • Page 86 Queste batterie durano per due o tre anni. Se i pulsanti del Controller non funzionano e il vostro ClearView C ha più di due anni, oppure le batterie sono in uso da più di due anni, occorre sostituirle. Aprite con cautela il coperchio sul lato del Controller e sostituite le due batterie.
  • Page 87 Optelec ClearView C 5. Il Menu di ClearView C Consente di regolare la luminosità dello schermo Consente di modificare i colori in modalità alto contrasto o disabilitare la modalità alto contrasto Consente di attivare o disattivare la luminosità dell’oggetto Consente di bloccare o sbloccare i pulsanti del Controller in modalità...

  • Page 88: Menu: Luminosità

    - Premere il pulsante Modalità per confermare la scelta e uscire dal menu. Menu: Colore ClearView C supporta quattro modalità ad alto contrasto e la modalità fotografica predefinita. Per ciascuna delle quattro modalità ad alto contrasto è possibile configurare i colori di primo piano e sfondo. Tre tra le modalità ad alto contrasto possono essere disabilitate quando preferite utilizzare solo una modalità...
  • Page 89 Optelec ClearView C modalità: Modalità Fotografica a colori, Modalità alto contrasto n. 1 Sfondo bianco con testo nero, Modalità alto contrasto n. 2 Sfondo nero con testo bianco. Oltre a queste combinazioni colore, c’è l’opzione scala di grigi. - Attivare il menu premendo il pulsante Menu sul Controller.

  • Page 90: Menu: Blocco

    Optelec ClearView C Menu: Blocco Questa opzione del menu permette di bloccare e sbloccare i pulsanti avanzati del Controller, ad eccezione del pulsante Menu. Se il blocco è abilitato, i pulsanti Luminosità, Righe, PC e Auto-focus sono bloccati. Per sbloccare il Controller, remere e tenere premuto il pulsante Menu per 5 secondi per entrare nel menu.
  • Page 91 Optelec ClearView C - Selezionare l’intervallo di tempo con la ghiera dell’ingrandimento. Premere il pulsante Modalità per confermare la scelta. Selezionando ‘mai’ si disabiliterà la funzione di spegnimento automatico. - Premere il pulsante Modalità per confermare la scelta e uscire dal menu.

  • Page 92: Menu: Informazioni

    Optelec ClearView C Menu: Informazioni Questa opzione del menu mostra la versione del firmware e le informazioni di sistema. Nessuna modifica può essere fatta in questo menu. - Attivare il menu premendo il pulsante Menu sul Controller. - Usare la ghiera per l’ingrandimento per scorrere le opzioni del menu.

  • Page 93: Regolazione Del Monitor

    ClearView C 6. Regolazione del monitor Il monitor del ClearView C può essere regolato in altezza e in angolazione per una lettura più confortevole. Il monitor può anche essere spostato verso l’alto e verso il basso e inclinato sull’asse verticale per una visualizzazione ottimale.
  • Page 94 Ripristinare le impostazioni di fabbrica - Se incontrate delle difficoltà, potete ripristinare le impostazioni di fabbrica. Spegnete ClearView C e attendete 3 secondi . Riaccendete il sistema con l’interruttore principale. Quindi premere e tenere premuto il pulsante On/Off per 10 secondi. Oppure, eseguite un reset del ClearView C selezionando l’opzione reset nel menu di ClearView C.
  • Page 95 Optelec ClearView C ClearView C Características y funciones avanzadas Optelec C.P. 399 2993 LT Barendrecht Los Países Bajos Teléfono: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 Correo-E: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Español...
  • Page 96 ClearView C. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el ClearView C. Tenga en cuenta que el ClearView C es un sistema modular. Puede montarse diferentes modelos del ClearView C seleccionando varios módulos. Este manual del usuario corresponde a todos los modelos disponibles. Al instalar diferentes módulos puede proporcionarse al ClearView C características y...
  • Page 97 ClearView C 2. El ClearView C HD y el ClearView C One El ClearView C HD y el ClearView C One de Optelec tiene un único diseño en forma de C que proporciona mayor comodidad de lectura y espacio de trabajo de lupas tradicionales.

  • Page 98: Desembalaje E Instalación

    7. Interruptor principal 2.3. Desembalaje e instalación El ClearView C se entrega ya montado en una sola caja. Tan solo tiene que hacer es desembalar el ClearView C, conectar el cable de alimentación a la unidad y enchufar el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente.
  • Page 99 2.4 Cambiar el montaje del tablero Montaje Compact Montaje Comfort El ClearView C cuenta con dos opciones de montaje de tablero: el montaje Compact y el montaje Comfort. El montaje Compact es el montaje estándar. Si prefiere tener más espacio de superficie, por ejemplo, para hacer manualidades o leer documentos voluminosos, puede cambiarse el tablero al montaje Comfort.
  • Page 100 Optelec ClearView C 3. El ClearView C Flex El Nuevo ClearView C Flex de Optelec es un Sistema de amplificación único que cuenta con un diseño de ahorro de espacio para une mayor comodidad de lectura. El ClearView C Flex proporciona una superficie de trabajo todavía más ancha, haciéndolo ideal para ser utilizado en...
  • Page 101 - Coloque la parte superior del ClearView C Flex encima de la parte inferior. - Si usa el ClearView C Flex junto con el tablero de lectura, monte el brazo sobre el poste, a la posición más alta.
  • Page 102 Si el panel de Control está puesto en el tablero de lectura con el logotipo de Optelec frente a Usted, puede acceder a los botones de funciones sencillas del ClearView C.
  • Page 103 Por defecto, este modo despliega texto y fotografías en color blanco sobre fondo negro. Se puede cambiar los colores del texto y fondo o desactivarlos en el menú del ClearView C. Modo de lectura 3 (opcional): Se usa este modo para realizar el contraste del texto y fondo.
  • Page 104 Para aplicar más fricción de arriba hacia abajo, deslice el freno derecho hacia el centro del tablero. Controlar la fricción o fijar el tablero resulta útil cuando quiera escribir, pintar, hacer manualidades y desplazar el ClearView C, o cuando no lo usa. Español...

  • Page 105: Posicionar Los Marcadores De Línea/Tonos De Ventana

    ClearView C. Los tonos de ventana se usan para esconder partes de la imagen cuando la luminosidad de la pantalla resulte molesta o para concentrarse en la lectura de unas líneas a la vez.
  • Page 106 Dos pilas botón litio de tipo CR2025 alimentan el panel de control del ClearView C. La vida útil de las pilas es de dos a tres años. Si los botones del panel de control dejan de funcionar y el ClearView C tiene más de dos años, o si ya han pasado más de dos años desde que las pilas del panel de control...
  • Page 107 5. Si el proceso de emparejamiento se ha realizado correctamente, el icono del proceso de emparejamiento desaparecerá. 6. Si el ClearView C no reconoce o no detecta el panel de Control, la secuencia de emparejamiento dejará de continuar dentro 30 segundos, y el icono del proceso de emparejamiento desaparecerá.
  • Page 108 Optelec ClearView C 5. El menú del ClearView C Le permite ajustar el brillo de la pantalla. Le permite cambiar los combinaciones de colores en modo alto contraste o desactivar el modo alto contraste. Le permite activar o desactivar la luz de objeto.

  • Page 109: Menú: Brillo

    - Presione el botón Modo para confirmar la selección y salir del menú. Menú: Color El ClearView C suporta cuatro modos de visualización en alto contraste y el modo foto por defecto. Puede seleccionar los colores del texto y fondo para cada uno de los cuatro modos en alto contraste.
  • Page 110 Optelec ClearView C contraste. Por defecto, tres modos están activados: foto a todo color, alto contraste 1 (texto negro sobre fondo blanco) y alto contraste 2 (texto blanco sobre fondo negro). Además de estas combinaciones de colores, el menú le ofrece la opción escala de grises.

  • Page 111: Menú: Bloqueo

    Esta opción de menú le permite regular el tiempo de la función del apago automático del ClearView C. Por defecto, el tiempo del apago automático está regulado a 5 minutos. Después de estos 5 minutos, el ClearView C se apagará automáticamente después que los 15 minutos de reposo se hayan pasado.

  • Page 112: Menú: Restablecer

    Esta opción de menú le permite regular el tiempo del modo de reposo del ClearView C para conservar energía. Para anular el modo de reposo, toque cualquier botón. Por defecto, el tiempo del modo de reposo está regulado a 15 minutos.

  • Page 113: Menú: Información

    Optelec ClearView C - Para restablecer la configuración por defecto del fabricante, utilice la rueda del zoom y seleccione el valor Yes (Sí). Al seleccionar NO, la configuración seguirá siendo igual. - Presione el botón Modo para confirmar la selección y salir del menú.
  • Page 114 El ClearView C cuenta con un soporte fabricado de un material suave para facilitar el desplazamiento de la unidad sobre una mesa. Sujete firmemente el soporte del ClearView C y gire la unidad o desplácela en otra parte de la mesa para optimizar la distancia o el ángulo de visualización.
  • Page 115 - Verifique que las pilas en el panel de Control no estén vacías. La vida útil de Las pilas del panel de Control es de dos a tres años. - Verifique que el panel de Control esté emparejado con el ClearView C. Si no es el caso, emparéjelo con el ClearView C.
  • Page 116 Optelec ClearView C ClearView C Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telefon: +31 (0)88 6783 444 Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Deutsch...
  • Page 117 Bereich Kundenservice über neue Versionen Ihrer Bedienungsanleitung. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, sich mit den ClearView C Funktionen und dessen Bedienung vertraut zu machen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des ClearView C sorgfältig alle Hinweise. Bitte beachten Sie dass der ClearView C ein modulares System ist. Durch...

  • Page 118: Was Ist Im Paket

    - die Bedienungsanleitung für die kabellose Bedieneinheit - ein Demonstrationsposter zur optimalen, komfortablen Aufstellung - ClearView C Vorbereitung und Verwendung - ClearView C Sicherheit und Pflege Optional: - die Komfort-Lesetischplatte Sollte etwas davon in Ihrem Paket fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Optelec Händler. Deutsch...

  • Page 119: Auspacken Und Aufstellen

    13. Kameraanschluss (“Speech”) Strom-Hauptschalter 2.3. Auspacken und Aufstellen Der ClearView C wird aufgebaut ausgeliefert. Sie brauchen den ClearView C nur auszupacken und das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre Steckdose einzustecken. Um den ClearView C anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Stecken Sie das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre...
  • Page 120 2.4. Einstellen des Lesetisches Kompakt-Variante Komfort- Variante Der ClearView C besitzt zwei Lesetisch-Varianten: Die Kompakt-Variante und die verlängerte Komfort-Variante. Die Kompakt-Variante ist die Positionierung. Wenn Sie mehr Freiraum für das Lesen von größeren Dokumenten oder Bildern benötigen, so können Sie die Komfort-Variante wählen. Bitte beachten Sie das “...
  • Page 121 - die Bedienungsanleitung für die kabellose Bedieneinheit - ClearView C Flex Vorbereitung und Verwendung - ClearView C Sicherheit und Pflege Optional: - den X-Y brems- und feststellbaren Lesetisch - die Komfort-Lesetischplatte Sollte etwas davon in Ihrem Paket fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Optelec Händler. Deutsch...
  • Page 122 - Stecken Sie die Kabel in die ClearView C Geräte ein. - Stecken Sie das Stromanschlusskabel in die Steckdose. Falls der ClearView C Flex nach kurzer Zeit kein Bild zeigt betätigen Sie bitte den Stromhauptschalter an der linken Seite der Kamerabox.
  • Page 123 ClearView C 4. Inbetriebnahme 4.1 Einführung Zum Arbeiten mit dem ClearView C legen Sie Ihre Hände auf die Hand- ballenauflage an der Vorderseite des Lesetisches. So können Sie die Bedienelemente auch während des Lesens gut erreichen. Der ClearView C ist mit einer drahtlosen Bedieneinheit zwischen den beiden Handballenauflagen am Lesetisch ausgestattet.
  • Page 124 Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt. Werks- einstellung: Schwarzer Text auf weißem Hintergrund. Die Vorder- und Hintergrundfarben können im ClearView C Menü verändert werden. Lesemodus 2 (Optional): Erhöhung des Kontrastes zwischen Vorder- und Hintergrund. Bilder und Texte werden mit hohem Kontrast in der voreingestellten Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt.
  • Page 125 Bremskraft zu erreichen schieben Sie die beiden Gleiter in die Mitte. Das Bremsen oder Blockieren der Lesetischbewegung kann beim Schreiben, Malen oder Basteln nützlich sein. Blockieren Sie bitte den Lesetisch ebenfalls beim Transportieren des ClearView C oder auch wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Deutsch...

  • Page 126: Einstellen Der Bildqualität

    Optelec ClearView C 4.3 Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit benutzen Sie, wenn die Seite mit den fünf rechteckigen Tasten zu Ihnen zeigt und die Bedieneinheit mit den drei großen Tasten nach oben liegt. 4.3.1 Einstellen der Bildqualität...
  • Page 127 (zweite Taste von rechts) um zwischen dem ClearView C- Bild und dem Vollbild des Computers umzuschalten. Zur korrekten Anzeige des Bildes der externen Quelle auf Ihrem ClearView C Bildschirm ist eine Auflösung von 1920 x 1080 notwendig. 4.3.6 Autofokus sperren Der ClearView C besitzt eine Autofokuskamera die zu jeder Zeit ein scharfes Bild auf dem Bildschirm erzeugt.
  • Page 128 5. Die “Binden” Prozedur ist erfolgreich beendet wenn das Symbol auf dem Bildschirm wieder verschwindet; 6. Sollte der ClearView C die Bedieneinheit nach 30 Sekunden noch nicht erkannt und gebunden haben, so verschwindet das Symbol wieder. Wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5, bis die Bedieneinheit erkannt wurde.
  • Page 129 Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Abschalten einzustellen Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Wechseln in den “Stand By Modus“ einzustellen Erlaubt Ihnen das Zurücksetzen des ClearView C in den Auslieferungszustand (Werkseinstellung) Zeigt Ihnen die Firmware- und Systeminformation Erlaubt Ihnen das Menü zu verlassen...
  • Page 130 Auswahl. Voreingestellt ist die Stufe 5. - Drücken Sie den Modetaster zur Bestätigung und verlassen das Menü. Menü: Lesefarbe Der ClearView C bietet vier hochkontrastreiche Lesemodi sowie die Grundfunktion “Fotomodus“. Für jede der vier Lesefarbenmodi lässt sich eine Vorder- und Hintergrundkombination einstellen. Drei dieser Lesefarbenmodi lassen sich ausschalten um bevorzugt nur mit einer Lesefarbe zu arbeiten.
  • Page 131 Optelec ClearView C Hintergrund und schwarzer Schrift und Lesefarbe 2 mit schwarzem Hintergrund und weißer Schrift. Zusätzlich zu den Farbkombinationen kann auch eine Graustufendarstellung auswählt werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.
  • Page 132 Menü: Automatisches Ausschalten Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Ausschalten des ClearView C einzustellen. In der Grundeinstell- ung beträgt diese Verzögerungszeit 5 Minuten. Diese 5 Minuten addieren sich zu der voreingestellten Verzögerungszeit zum Standby mit 15 Minuten. Das automatische Ausschalten erfolgt dadurch erst nach 20 Minuten.

  • Page 133: Menü: Zurücksetzen

    - Drücken Sie den Modetaster zur Bestätigung und verlassen das Menü. Menü: Standby (Stromsparen) Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Stromsparen (Standby) des ClearView C einzustellen. Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird der Standby beendet. In der Grundeinstellung beträgt die Verzögerungszeit 15 Minuten. Die Standby- Verzögerungszeit kann für 5, 15, 30 Minuten eingestellt oder auch deaktiviert...

  • Page 134: Menü: Information

    Optelec ClearView C Menü: Information Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen die Firmware- und Systemversionen an. Änderungen können in diesem Menüpunkt nicht vorgenommen werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.
  • Page 135 Optelec ClearView C 6. Verstellen des Bildschirms Der ClearView C Bildschirm kann für ein bequemes Lesen in der Höhe und in der Neigung verstellt werden. Diesen Arbeitskomfort erreichen Sie durch Auf- oder Abwärtsschieben und vertikales Drehen des Bildschirms. Um den Bildschirm in Ihre bevorzugte Stellung zu bringen Umfassen Sie ihn fest an beiden Seiten am Rahmen und schieben ihn nach oben und unten oder neigen ihn nach vorn oder zurück.
  • Page 136 Sie einen Reset zur Erlangung der Werkseinstellung durchführen. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstrom-schalter aus und warten 3 Sekunden. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstromschalter wieder ein. Drücken Sie nun die „EIN/AUS“ Taste für 10 Sekunden.

  • Page 137: Eu-Konformitätserklärung

    Optelec ClearView C Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht __________________________________ (Name und Adresse des Inverkehrbringers) Barendrecht, 01.07.2014 ______________________________ (Ort, Datum) EU - Konformitätserklärung (gemäß den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft) Hiermit erklären wir in eigener Verantwortung, dass das Produkt Bildschirmlesegerät...
  • Page 138 Optelec ClearView C 高级特性与功能 Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands 电话: +31 (0)88 6783 444 传真 +31 (0)88 6783 400 电子邮件: info@optelec.nl www.optelec.com 网站: 中文版...
  • Page 139 Optelec 一直持续努力改进产品及其功能。因此，或许你的这本产品手册不是 最新版本的。请登录 www.optelec.com 在支持部分下载最新版本的手册。 本 用 户 手 册 将 帮 助 你 进 一 步 熟 悉 ClearView C 的 功 能 与 操 作 。 请 在 使 用 ClearView C 产品之前，详细阅读本手册。 请注意 ClearView C 是模块化设计的系统。不同的 ClearView C 模块可能需要...
  • Page 140 Optelec ClearView C 2. ClearView C 高清和 ClearView C One Optelec 公司出品的 ClearView C 高清和 ClearView C 具 有独特的 C 型支架设计，与传统的台式电子助视器相 比，它提供了更舒适的阅读体验和工作空间。 希望你喜欢使用你的 ClearView C。 2.1 包装里都有什么? ClearView C 包装包含下列物品: - 一台 ClearView C 机器 - 一个电源线 - 一个无线控制板 - 无线控制板的使用说明表格...
  • Page 141 Optelec ClearView C 2.2 开始了解你的 ClearView C 下列图示说明了 ClearView C 的主要部件。 1. 显示器 摄像头组件盒 2. 阅读台 HDMI 输出 HDMI 输入 3. C-型臂 4. 控制板 电源输入 5. X 与 Y 方向锁止装置 电源输出 6. 手柄 摄像头连接(语音版) 7. 主电源开关 2.3 打开包装和安装 ClearView C 是装在一个纸箱里运输并且机器是已经组装好的。你所需要做的...
  • Page 142 Optelec ClearView C 2.4 转换阅读台的安装 紧凑型 舒适型 ClearView C 有两种阅读台配置方式：紧凑型和舒适型配置。紧凑型配置是标 准配置。如果你希望拥有更大的空间，例如当你坐手工活或阅读很大的文件 时，你可以转换一个舒适型的配置。请参考“阅读台更换安装说明书”，上面 有一步一步的图片介绍。 从紧凑型向舒适型阅读台转换的安装方法: 1. 移动显示器; 2. 松开锁止装置，将阅读台滑动到右上方; 3. 松开黑色的把手； 4. 将阅读台上面板滑动回其位置，拧紧锁止装置； 5. 拿住阅读台将臂向外拉，直到听到一声脆响; 6. 将阅读台的上面板滑动到右面并拧紧黑色的把手; 7. 从 C 型臂上的拿掉盖子, 松开黑色的把手； 8. 将摄像头盒移动到右侧，拧紧黑色的把手，将盖子放回到支臂上； 9. 将显示器放回到显示调节装置处； 从舒适型向紧凑型阅读台转换的安装方法: 1. 移动显示器 ； 2. 松开锁止装置，将阅读台滑动到右上方;...
  • Page 143 Optelec ClearView C 3. ClearView C Flex 灵活版 新型的Optelec ClearView C 灵活版具有独特设计的一 款台式电子助视器，其节约空间的设计，提升你的阅读 体验。它以往的机型提供了更大的工作空间，适合在工 作或学校中使用。 希望你能喜欢使用你的ClearView C 灵活版。 3.1 ClearView C 灵活版的包装里都有什么? ClearView C 灵活版的包装里有： - ClearView C 灵活版支臂 - ClearView C 灵活版显示器 - ClearView C 灵活版显示调节 - ClearView C 摄像头盒...
  • Page 144 HDMI 高清输入 控制板 电源输入 X & Y 锁止滑动条 电源输出 主开关电源 摄像头连接(语音版) 摄像头盒 3.3 打开包装和安装 ClearView C 灵活版 ClearView C 是需要组装以后才能使用的。请参考 ClearView C 灵活版的安装 使用说明。 请按下列步骤安装和开机： - 打开 ClearView C 灵活版的包装盒; - 将ClearView C灵活版的底座固定在一个稳固的桌面上，用螺丝拧紧固 定； - 将ClearView C灵活版的顶部放置在底座上； - 如果ClearView C灵活版配有阅读台，将支臂安装固定在杆子的最高位 置；...
  • Page 145 Optelec ClearView C - 将电源线插入电源插座； - 如果 ClearView C 灵活版没有立即启动电源，按下位于电子盒左侧的开/ 关按钮。 中文版...
  • Page 146 Optelec ClearView C 4. 操作使用 4.1 介绍 在开始使用 ClearView C 时，请将手放置在阅读台前方的手腕支撑处，以便能 方便的操控控制板的按键以及平稳的移动阅读台。 ClearView C 配备有无线连接的控制板，位于阅读台的两个手腕支撑处的中间。 如果控制板上的 Optelec 的标志（logo）被放置在阅读台的方向正朝向你， ClearView C 的按键的基本功能就处于工作状态。 如果要想获得高级功能，仅仅需要旋转控制板，五个长方形的按键朝向你即可。 4.2 基本功能控制板 当 Optelec 的标志（logo）被放置在阅读台的方向正朝向你时，说明基本功能 控制板已经被正确放置好了。在控制板上面有三个大按键。 4.2.1. 开 / 关电源 按住位于控制板上放大旋钮旁边的橙色的圆形按键，即可打 开系统和显示器的电源。ClearView C 将会启动，显示的图 像模式就是上一次关机时的图像模式。 在显示图像之前，大约需要 5 秒钟的时间启动图像初始化。...
  • Page 147 放大倍率；逆时针方向旋转是减少放大倍率。 4.2.3. 选择图像模式 按下这个白色放大旋钮，就可以在 2-5 钟图像模式之间进行 循环，这取决于该图像模式是如何设置的。 1. 全彩（真彩）模式: 该模式显示图片或文字本来的颜色。 2. 阅读模式 1:此模式是增强前景和背景之间的对比度。图 片或文字将会以设置好的前景和背景高对比度模式显示出来，默认的设 置是白底黑字; 前景和背景的颜色可以在 ClearView C 的菜单中进行改变。 3. 阅读模式 2 (可选):此模式是增强前景和背景之间的对比度。图片或文字将 会以设置好的前景和背景高对比度模式显示出来，默认的设置是黑底白 字; 前景和背景的颜色可以在 ClearView C 的菜单中进行改变; 4. 阅读模式 3 (可选): 此模式是增强前景和背景之间的对比度。图片或文字将 会以设置好的前景和背景高对比度模式显示出来，默认的设置是关闭的 (disabled); 前景和背景的颜色可以在 ClearView C 的菜单中激活并进行改...
  • Page 148 Optelec ClearView C 4.2.4. 照明灯开/关 按住这个白色的旋钮四秒钟关闭照明灯。你有时想暂时关闭 照明灯以消除反光。如果再次按住这个按键，你将进入下一 个阅读模式并且灯光也会再次打开。如果你按住此按键四秒 钟，灯光会再次打开，但不会进入到下一个阅读模式。 4.2.5. 概览功能（阅读位置定位） 此概览功能可帮助你进行文字的快速预览，协助你轻松的定 位一份文件中你所感兴趣的部分。 按住蓝色的正方形概览按键激活概览功能。当概览功能激活 时，ClearView C 会自动缩小到最低的放大倍率，并且会显 示一个十字框提示在屏幕的中心。移动阅读台，将你希望阅读的文字内容放置 在此处。一旦文件放置好了，再次按一下该按键，就会放大到你先前设置的放 大倍率。 4.2.6. 阅读指示器 (阅读位置定位) 按住蓝色的正方形概览按钮三秒 钟就 会激活一个红色的 LED,这个红色的灯光照射在阅读板上。这个阅读位置指示 器会帮助你定位摄像头所处在阅读板上的位置。例如：在 写字时，将笔放置在阅读台的红点上，笔就会显示在屏幕 的中央。再次按下此按键，就会关闭 LED 灯。大约 30 秒之后，阅读指示器的 功能也将自动关闭。 4.2.7.阅读台锁止和摩擦控制 使用阅读台前方的 2 个滑动条以增加摩擦力的方式锁定左/右或前/后方向的移 动。...
  • Page 149 Optelec ClearView C 要获得左右移动的最大的摩擦力，将左边的滑动条滑到阅读台的中间位置。相 应地，要获得前后移动的最大的摩擦力，将右边的滑动条滑到阅读台的中间位 置。在写作、绘画、做一些业务爱好或手工活时或者你没有使用 ClearView C 时，将阅读台锁止是非常有用和必要的。 中文版...
  • Page 150 Optelec ClearView C 4.3 高级功能控制板 当五个长方形的按键朝着你，以及三个大按键位于控制板的上方放置时，高级 功能控制板在阅读板上放置方式是正确的。 4.3.1 调节图像控制 如果字母或其他屏幕上的元素不够清晰，使用图像控制去增 强图像并增加图像的清晰度。调节图像控制，按下带有“太 阳”图标的白色图像控制按键一次（最左面的按键）。现在使用放大的旋钮来 调节图像控制。如果在三秒内没有按下任何按键，放大旋钮将会恢复到原来的 放大功能。 4.3.2 激活标记线/标记窗功能 按下灰色的标记线/标记窗按键（从左面的第二个按键）， 就会依次从标记线、标记窗以及全屏显示之间进行循环。标 记线功能是作为辅助阅读定位，可以让阅读文字更轻松，更便于在 ClearView C 书写。标记窗功能是将屏幕部分遮挡起来，当不希望出现屏幕的亮度时或者 你需要集中精力阅读其中的一行或二行文字时。 4.3.3 用标记线/标记窗进行阅读定位 当激活标记线/标记窗功能时，按下灰色的标记线/标记 窗按键三秒钟时间。标记线/标记窗的上方或左方闪烁， 说明可以先向上、下、左或右方向移动。使用放大旋钮 来移动标记线/标记窗。按下标记线/标记窗按键调节标 记线/标记窗的另一面。同样使用放大旋钮来移动标记线/标记窗的另一侧。再 次按下标记线/标记窗按键退出该模式。 中文版...
  • Page 151 Optelec ClearView C 4.3.4 激活 ClearView C 菜单 按下位于中间位置的标有“Menu”标识的蓝色菜单按键，激 活 ClearView C 的菜单设置。关于 ClearView C 菜单的更多信 息，请参考第 5 章。 4.3.5 在 ClearView C 和计算机/外部图像源之间切换 如果 ClearView C 已经接入计算机或其他外部图像源，按下 灰色的标有箭头的“PC”计算机按键（从右面的第二个按 键），在计算机全屏图像与 ClearView C 图像之间进行切换。 要在你的 ClearView C 上正确的显示计算机图像，请务必要确保你的计算机的 分辨率设置是 1920 x 1080.
  • Page 152 万一控制板丢失或者损坏，这需要更换一个新的控制板。 新的控制板需要与 ClearView C 进行配对。请按照下列步 骤对控制板进行配对: 1. 打开 ClearView C 的电源; 2. 让控制板垂直放置，将控制板的底部靠在屏幕后方的摄 像头右面上; 3. 一个图标标识提示配对程序的开始; 4. 同时按下开/关按键和概览 (Overview) 按键五秒钟并释放; 5. 如果配对过程成功，配对图标标识会消失; 6. 如果 ClearView C 不能识别或发现控制板，配对过程会在 30 秒钟内终止， 配对标识会消失。重复 1-5 步骤，直到控制板成功配对。 导致不能成功配对的可能原因有: - 控制板的电池用尽了; - 在启动配对时，按错了按键; - 控制板损坏； 中文版...
  • Page 153 Optelec ClearView C 5. ClearView C 菜单 调节屏幕亮度 调节或关闭色彩高对比度图像模式 打开或关闭照明灯 锁定或打开控制板的高级功能 设置自动关机时间 调节自动待机时间 重新设置 显示固件版本和系统信息 退出菜单 中文版...
  • Page 154 Optelec ClearView C 激活菜单 要进入菜单，按下位于控制板高级功能的侧面的中间位置的 菜单按钮。退出菜单，再次按下菜单按键。 菜单导航 使用放大旋钮来选择菜单项目。位于旋钮之中的模式按键可 以激活选择的菜单或确认选项。 退出菜单 要退出菜单，返回到先前的菜单界面或者取消你的设置，按 下位于控制板高级功能上的菜单按键即可。 菜单: 亮度 此菜单项目可允许你调节屏幕的亮度。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按键，激活菜单； - 使用放大旋钮来选择菜单项目。选择亮度菜单选项并按下模式按键激活 此菜单； - 使用旋钮减少或增加亮度等级，选择亮度等级。有五个亮度等级可供选 择。默认的设置是亮度等级 5； - 按下模式按键以确认你的选择并退出菜单。 中文版...
  • Page 155 Optelec ClearView C 菜单: 色彩模式 ClearView C 支持四种高对比度色彩模式和一种默认的彩色模式。每一种的高 对比度模式的前景色和背景色是可以设置改变的。如果你只期望使用其中一种 高对比度模式，其它三种高对比度模式可以选择关闭。默认的出厂设置是３种 模式：彩色模式、高对比度模式 1 白底黑字、高对比度 2 黑底白字。 此外，关于色彩模式组合，还有一个灰度选项可以选择。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单；. - 使用旋钮选择菜单选项，选择色彩模式选项，按下模式按键激活此菜单； - 用旋钮选择四种高对比度模式之中的一种模式，按下模式按键确认你的 选择； - 使用旋钮来浏览色彩组合的清单，选择一种高对比度模式。按下模式按 键来选择一种色彩模式组合； - 选择关闭，可以关闭高对比度模式 2，3 和 4； - 选择模式按键确认你的选择并退出菜单； 你可以选择以下的色彩模式组合： - 黑底白字 - 黑底绿字 - 白底黑字...
  • Page 156 Optelec ClearView C 菜单: 灯光 此菜单选项是可以选择打开或关闭照明灯-位于摄像头左面和右面的位置。默 认的设置是灯光是打开的。如果你选择关闭，机器在开机时是灯光是关闭的状 态。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的灯光选项，按下模式按键来激活此 菜单； - 要要照明灯打开，用旋钮选择值为“ON”（开），按下模式按键以确认 你的选择。选择“OFF”（关）即为关闭照明灯, 按下模式按键以确认 你的选择并推出菜单； 菜单: 锁定 此菜单可允许锁定或解锁控制板上的高级功能，作为菜单按钮的额外功能。如 果为锁定状态，亮度、标记线\标记窗、计算机和自动对焦等高级功能都是锁 定的。菜单按钮仍保持未锁定状态。 要解锁控制板，持续按住菜单按钮 5 秒钟时间即可进入菜单： - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的锁定选项，按下模式按键来激活此 菜单； - 要锁定控制板的高级功能，用旋钮选择值为“on”（开），按下模式按 键以确认你的选择。选择“off”（关）即为关闭锁定功能； - 按下模式按键以确认你的选择并退出菜单。 要解锁控制板上的高级功能按键： - 持续按住菜单按钮 5 秒钟时间;...
  • Page 157 Optelec ClearView C - 解锁控制板上的高级功能，用旋钮选择“off”，按下模式键确认你的选 择； - 按下模式按键确认你的选择并退出菜单； 菜单:关机 此菜单是设置 ClearView C 自动关机的时间。默认的自动关机时间是 5 分钟。 在默认 15 分钟的待机时间之后，自动关机的 5 分钟时间才被激活。因此，默认 的自动关机时间是 20 分钟。自动关机时间可设置时间 5、15、30 分钟以及永 不自动关机。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的电源选项，按下模式按键来激活此 菜单； - 用旋钮选择时间间隔。按下模式按键以确认你的选择。选择“NEVER” （永不）即为关闭自动关机时间功能； - 按下模式按键以确认你的选择并退出菜单； 菜单: 待机 此菜单是设置 ClearView C 进入待机模式以节约电能。按下任何的按键即可从...
  • Page 158 Optelec ClearView C - 用旋钮选择待机时间。按下模式按键以确认你的选择。选择“NEVER” （永不）即为关闭待机时间功能； - 按下模式按键以确认你的选择并退出菜单。 菜单:重新设置 此菜单可让你将 ClearView C 恢复到出厂设置。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的重新设置选项，按下模式按键来激 活此菜单； - 要恢复出厂设置，用旋钮选择“是”（YES）。选择“否”（NO）将会 保留原先的设置。 - 按下模式按键以确认你的选择并退出菜单 或 - 按下电源按键并持续 10 秒钟时间 菜单: 信息 此菜单项目是显示固件版本和系统信息。此部分不能做任何改变。 - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的信息选项，按下模式按键来激活此 菜单； - 按下菜单按键退出此菜单； 中文版...
  • Page 159 Optelec ClearView C 菜单: 退出 此菜单可让你退出菜单. - 按下位于控制板高级功能侧面的菜单按钮，激活菜单； - 使用旋钮来选择菜单。选择菜单中的退出选项，按下模式按键来激活此 菜单； 或 - 按下菜单按键； 中文版...
  • Page 160 Optelec ClearView C 6. 调节显示器 为了舒适阅读，ClearView C 的显示器在高度上和阅读角度是可以调节的。显 示器可以上、下移动，为最佳舒适阅读，显示器可以前后一定角度的倾斜。 将显示器放在你喜欢的位置，双手紧紧抓住显示器两边的边框，上、下移动显 示器，或者垂直调节显示器的倾斜阅读角度。 ClearView C 装配有特殊软材料的双脚，当机器放置在桌面上旋转或移动起来 比较容易。仅仅抓住 ClearView C 的底座，旋转或移动机器到新的位置，以便 获得最佳的阅读距离和角度。 警告 ClearView C 在移动或选择 之前，请确保桌子上有足够的空间可以移动，桌子 上没有其他物品放置在桌子上，电源线足够长。确保桌子表面是水平放置的。 请不要将 ClearView C 从桌子上落下，这样会造成对机器的严重损坏。 7. 手提把手 ClearView C 装配有手提把手，位于显示器的后面。为防止损害，在用手柄抬 起 ClearView C 之前，请确保恰当的锁定好手提把手，并用两个滑动条锁定好 阅读台。 锁定把手：...
  • Page 161 Optelec ClearView C 附件 A : 故障排除表 工厂出厂默认设置 - 如果你操作本机器遇到困难，你可以重新设置出厂的默认设置。关闭 ClearView C 的电源并等待３秒钟。用主电源开关再次打开电源。接着， 按下开／关键并持续按住 10 秒钟。另外一个方法是，从 ClearView C 的 菜单中选择重新设定来恢复出厂设置。 开机之后 ClearView C 显示器上没有图像 - 检查所有的电线和硬件是否连接牢固和恰当； - 检查在显示器后面，摄像头盒子左面的主电源开关是否处在“开”的位 置； 控制板上按键都不起作用 - 确保控制板的电池电量没有用尽。控制板的电池寿命约２到３年时间； - 确保控制板与 ClearView C 已经配对。如果未配对，请配对控制板； 图像不再聚集状态 - 如果在屏幕的右上角显示一个铅笔标识，按下自动对焦按键，就会返回...
  • Page 162 Optelec ClearView C 阅读台不能移动或不能顺畅移动 - 确保锁止滑动条是朝着阅读台边缘向外方向放置； - 检查滑动条的灰尘或其他的障碍物； 中文版...
  • Page 163 Optelec ClearView C クリアビューＣ クリアビューＣ HD22 クリアビューＣ One22 取扱説明書 日本語...
  • Page 164 Optelec ClearView C 1. はじめに Optelec 社によって開発された卓上型拡大読書器“クリアビューＣ （ClearView C）”をお選びいただいきありがとうございました。クリアビュ ーＣは、読む、書く、写真を見ることを可能にし、仕事をすることなど多く のことを可能にします。 クリアビューＣは、文字や物や画像を、拡大し、 強調して、あなたの好ましい色の組合せで、明るさとコントラスを調整し て表示することができます。 操作は簡単ですので、自宅でも、職場でも、 学校でもご使用いいただけます。 クリアビューＣは、使いやすさ、快適な読書と最大作業空間の確保に焦 点を当てたユニークな人間工学に基づいたモジュラー設計です。高品質 なＸＹテーブル（読書台）は、カメラの下で滑らかに文章や対象物を動か すことができます。 すべての操作がひとつに統合された使いやすいコン トローラーは、「簡単操作」と「高機能操作」を切り替えて、直感的な感性 で操作するができます。クリアビューＣのユニークなデザインは、快適な 読書姿勢をお約束し、あなたのご自宅のインテリアの一部となります。 1.1. マニュアルについて このマニュアルは、クリアビューＣの機能と操作をご理解いただくため のものです。ご使用前に最後までご一読ください。 ご使用方法に関するご質問やご意見は、最後のページに記載されてい るお客様相談室またはお買い求めの販売店までご連絡ください。 どうぞクリアビューＣを十分にご活用ください。 2. クリアビューＣ クリアビューＣは、ユニークな C フォルム（C 型形状）デザインで、従来 型の形状の拡大読書器に較べ、より快適な読書と、より広い作業スペー スを提供します。 クリアビューＣは、簡単操作と高機能操作の２通りの操作の選択ができ、...
  • Page 165 Optelec ClearView C 2.1. 同梱されているもの クリアビューＣの梱包には次のものが入っています。 - クリアビューＣ本体 - 電源コード - コントローラー（ボタン電池 CR2025×２個 内蔵） （１０．コントローラーに付属しているボタン電池についての警告 を 必ずお読みください。） - コントローラーの操作説明シート - 取扱説明書 - 品質保証規定兼保証書・修理保証サービス登録書 もし、上記のものに欠品がありましたら、販売店または最後のページに あるお客様相談室にご連絡をお願いいたします。 2.2. 各部の名前 次の写真は主要な部分を示しています。 モニター※ ※右下面のスイッチ類は操作できません 8. カメラ・ボックス ＸＹテーブル（読書台） 9. HDMI OUT C 型アーム 10. HDMI IN コントローラー...
  • Page 166 Optelec ClearView C 2.3 梱包を解き、セットする クリアビューＣは、あらかじめ組み立てられて、ひとつのボックスに梱 包されて出荷されます。使用開始のための準備は、クリアビューＣを梱 包箱から取り出し、電源コードをコンセントに差し込み、電源コードの反 対側を本体ユニットの電源ソケットに差し込むだけです。 静電気が気になる場合は、電源コードのアース端子にてアース接続し てください。 クリアビューＣの電源を入れるときは、次の手順で進めてください。 - 電源コードのプラグをコンセントに差し込む - カメラ・ボックスの左側面にある主電源スイッチを入れる 日本語...
  • Page 167 Optelec ClearView C 3. 操作説明 3.1. はじめに クリアビューＣを使うときは、両手をＸＹテーブルの手前の部分に置くと ボタン操作と連続したＸＹテーブルのスライド操作が容易です。 クリアビューＣには、ワイヤレスのコントローラーがＸＹテーブルの手前の 中央部に組み込まれています。このワイヤレスのコントローラ ーの 「Optelec」のロゴが見える向きで、ＸＹテーブルにセットされているときは、 簡単操作が使えます。 高機能の操作をしたいときは、コントローラーを持ち上げて回転させ、５ つの長方形のボタンが見える向きに置き直してください。 ※コントローラーはワイヤレスですので、本体から取り外しても操作する ことができます。 3.2. コントローラーの簡単操作 コントローラーを簡単操作で使うときは、「Optelec」のロゴが見える向 きで、ＸＹテーブルの手前の中央部にキチンとセットされており、３個の大 きなボタンだけが上にある状態にしてください。 3.2.1. 電源の入り切り 電源を入れるときは、コントローラーの真ん中の大き なズームダイヤルのとなりのオレンジ色の丸い電源ボ タンを押してください。本体とモニターの両方の電源が 入ります。そして前回電源を切ったときと同じ状態で立 ち上がります。カメラが映像を写し始めるまでのセットア ップに、約５秒から 18 秒かかります。 日本語...
  • Page 168 Optelec ClearView C 電源が入らないときは、電源コードが正しく接続していて、モニターの後 ろのカメラ・ボックスの左側の側面にある主電源スイッチが ON の位置に なっていることを確認してください。 3.2.2. 倍率の調節 コントローラーの中央のズームダイヤルを時計回りに 回すと倍率が上がり、反時計回りに回すと倍率が下が ります。 ※読書モード１～４では、低い倍率のとき、左右の端の 部分が画面一杯に表示されません（クリアビューC HD22 のみ） ※倍率ごとのピントの合う XY テーブルからの高さは以下のとおりです。 拡大率 クリアビューC HD22 クリアビューC One22 最小倍率 約 16cm 約 7.5cm 最大倍率 約 12.5cm 約 6cm 3.2.3. 映像モードの切り替え ズームダイヤルの内側の白いモードボタンを押して、 初期設定では、３つの映像モードをグルグルと切り替え ることができます。...
  • Page 169 Optelec ClearView C れ、初期設定は、黒色の背景に白色の前景です。前景色と背景色 はメニューで変更することができます。 読書モード３（オプション）：前景と背景のコントラストを強調するモー ドです。写真とテキストは高コントラストの前景色と背景色で表示さ れ、出荷時は、設定されていません。前景色と背景色はメニューで 変更することができます。 読書モード４（オプション）：前景と背景のコントラストを強調するモー ドです。写真とテキストは高コントラストの前景色と背景色で表示さ れ、出荷時は、設定されていません。前景色と背景色はメニューで 変更することができます。 3.2.4. ライトの入切 ズームダイヤルの内側の白いモードボタンを約４秒 押すとライトを消すことができます。ライトの反射を一時 的に排除することができます。 もう一度このボタンを押すと次の読書モードに切り替わ り、ライトが再点灯します。約 4 秒間ボタンを押すと、ラ イトが点灯しますが、次の読書モードに進むことはあり ません。 3.2.5. ワイド表示機能 ワイド表示機能は、興味のある部分を見つけるの に役立ちます。 ワイド表示機能を起動するためには、青い四角のワイ ド表示ボタンを一度押します。ワイド表示機能が作動 すると、自動的に最小倍率にズームアウトし、画面の 中心を示す十字マーク（位置表示）が表示されます。 ＸＹテーブルを移動させることにより、十字マークに読みたい部分を移動 させます。この状態で、もう一度ボタンを押すと、十字マークの位置が、 前の倍率に拡大ズームインします。 日本語...
  • Page 170 Optelec ClearView C 3.2.6. スポットライト機能（位置表示） 青い正方形のワイド表示ボタンを３秒間押すと、カメ ラの真下の位置が、赤いスポットライトで照らされます。 カメラが写している位置を特定するのに役立ちます。 例えば、書くとき、赤のスポットライトにペンを置くと、ペ ンが画面の中央に表示されます。もう一度このボタン を押すと、スポットライトが消えます。 または、操作をし なくても３０秒後に自動的に、スポットライトが消えます。 3.2.7. ＸＹテーブル（読書台）のロックとブレーキ制御 ＸＹテーブルの前の部分にある２つのスライドするレバーを操作して、 ＸＹテーブルを左/右方向と前/後方向に動くようにしたり、どちらかの一 つの方向だけに動くようにしたり、滑り具合を左右と前後で独立して調節 することができます。どちらの方向にも動かないようにロックするなどの 設定をすることができます。 ２つのレバーがそれぞれＸＹテーブルの左右の縁側に広がる位置にあ るときは、ＸＹテーブルは左/右方向と前/後方向のどちらにも動かすこと ができます。 レバーをＸＹテーブルの真ん中に向けてスライドさせるほどブレーキがよ り強く効きます。左側のレバーは左/右方向のブレーキの調節をし、右側 のレバーは前/後方向のブレーキの調節をします。 左/右方向のブレーキを最も強くするときは、左側のレバーをＸＹテーブ ルの真ん中の位置にしてください。前/後方向のブレーキを最も強くする ときは、右側のレバーをＸＹテーブルの真ん中の位置にしてください。 ブレーキによるＸＹテーブルの滑り具合の調節やロックは、快適な読書、 筆記や絵を描くときや趣味の工作などのとき、さらにクリアビューＣを移 動させるときやクリアビューＣを使わないときに有効です。 ※ このロックとブレーキ制御を上手く使うと、読書のときの意図しないＸＹ テーブルの蛇行を防ぐことができ、不快な船酔いのない読書が可能で す。とくに日本語の縦書き文の読書に有効です。 日本語...
  • Page 171 Optelec ClearView C 3.3. コントローラーの高機能操作 高機能型の操作をするときのコントローラーは、５つの長方形のボタン が手前になり、３つの大きなボタン類が上部に見えている向きにし、ＸＹ テーブルの手前の中央部にセットします。 3.3.1. 画質の調整 文字やその他の画面に写っているものが見づらい場 合は、画質調節をして、イメージを強調しシャープネス を向上させてください。 画質の調整をするには、最も左の突起と太陽のアイコンの白い画質調 整ボタンを押してください。そのあとズームダイヤルを回して画質を調整 します。3 秒間操作されない場合は、ズームダイヤルは、元のズーム機 能に戻ります。 3.4. ラインマーカーとマスキング 左から２番めの長方形のラインマーカー/マスキン グボタンを押すと、ラインマーカー、マスキング、通常 のフルスクリーンのカメラ映像に切り替わります。 ラインマーカーは、文章を読みやすくし、筆記を容易にしたいときなどに 使用されます。 マスキングは、画面の明るさを減らしたいときや文章の１行あるいは２行 に集中する必要があるときに画面の一部をブロックするために使用しま す。 3.5. ラインマーカー/マスキングの位置調整 ラインマーカーやマスキングが起動したらと灰色 のラインマーカー/マスキングボタンを３秒間長押し してください。位置調整できる箇所が点滅して、上、 日本語...
  • Page 172 Optelec ClearView C 下、左、右に移動できることを示します。ズームダイヤルを回して点滅し ているラインまたはマスクを動かしてください。次に、ラインマーカー/マス キングボタンを押して、反対側のラインやマスクを、ズームダイヤルをも う一度回して調節してください。 位置調整を終了するためにはラインマーカー/マスキングボタンをもう一 度押します。 3.5.1. メニューを開く 前面の中央にある「MENU」と表示されている青い長 方形のボタン押すと、いろいろな設定のメニューが表示 されます。メニューについての詳細は、「4. クリアビュ ーＣメニュー」をご覧ください。 3.5.2. コンピューターおよび外部ソースとの映像の切り替え クリアビューＣにはコンピューターやビデオカメラ、カ メラ付きスマートホンなどの外部ソースを接続すること ができます。それらをモニターに表示させるときは、右 から２番目の矢印のマークがある PC ボタンを押すごとにクリアビューＣ 内蔵カメラの映像と外部ソースの映像を交互に切り替え表示します。 コンピューターやビデオカメラやカメラ付きスマートホンは、モニターの後 ろのカメラ・ボックスにある入力端子「HDMI IN（タイプ A）」に接続してくだ さい。 コンピューターの映像をクリアビューＣで正しく表示させるためには、コン ピューターの解像度の設定を 1920 x 1080 に設定してください。 注）コンピューターなどの機種によっては、解像度の設定を 1920 x 1080 に設定できない場合があります。...
  • Page 173 Optelec ClearView C ートフォーカス機能が停止になっている場合には、鉛筆のアイコンが表 示されます。オートフォーカスを有効にするには、オートフォーカスボタン を押します。鉛筆アイコンが消えます。 3.6. コントローラーのバッテリー クリアビューＣのコントローラーには、ボタン電池 CR2025 を２個使用し ています。これらの電池寿命は通常２〜３年です。コントローラーのボタ ン操作が効かなくなったとき、２年以上電池を交換していない場合は、電 池を交換してください。電池交換は、コントローラーの裏の側面の電池蓋 を丁寧に開け、２個とも電池を交換してください。 1) コントローラーを裏返し、横長方向に置いてくださ い。片方の側面に細長いバッテリーホルダーの 蓋があることを確認して下さい。 2) 蓋をコントローラーの長い方向に静かに引き出し てください。 3) 出てきたバッテリーホルダーに装着されている２ 個のボタン電池 CR2025 を取り外してください。 4) ボタン電池は、完全に平らな面（＋）を上にしてバ ッテリーホルダーに２個装着し、ホルダーを元通 りコントローラーにセットします。 ※コントローラーに付属しているボタン電池は、誤飲等により体内に摂取 すると大変危険です。 ボタン電池についての警告については、１０．安 全なご使用をご確認ください。 日本語...
  • Page 174 Optelec ClearView C 4. クリアビューＣメニュー 画面の明るさを調整する 読書モードの色を変更、または無効にする ライトを点灯するまたは消灯する 自動的に待機モードになる時間を設定する 自動電源オフになる時間の設定をする コントローラーの高機能操作をロック・解除する 工場出荷時の初期設定にリセットする ファームウェアバージョン、システム情報を表示 メニューを終わる 日本語...
  • Page 175 Optelec ClearView C メニューを開く メニューを開くときは、コントローラーの高機能操作側 の「MENU」ボタンを押します。メニューを閉じるときは、 「MENU」ボタンをもう一度押します。 メニューを選ぶ ズームダイヤルを回して、メニュー項目を切り替えて ください。ズームダイヤルの内側のモードボタンで選択 します。 メニューモードを終わる コントローラーの「MENU」ボタンを押すことで、メニュ ーを終了したり、前のメニューの画面に戻ったり、選択 したことを取り消したりします。 メニュー: ｂrightness（明るさ） このメニュー項目は、モニターの明るさを調整します。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ｂrightness（明るさ）を表示しています。モードボタンを押して選択し ます。 - ｂrightness と表示されていない場合は、ズームダイヤルを回して ｂrightness を表示させてから、モードボタンを押して選択します。 - ズームダイヤルを回して、明るさのレベルを選びます。５段階の明 るさが選べます。初期設定の明るさは、max（最大）です。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニュー画面に戻ります。 - メニューボタン押して、メニューモードを終了します。 日本語...
  • Page 176 Optelec ClearView C メニュー: colorｓ（色） 本品は、４つの読書モード１～４と、フルカラー(写真)モードがあります。 ４つの読書モードは、それぞれ前景と背景の色を指定できます。 読書モード（読書モード１）だけで良ければ、他の３つの読書モードは表 示されないように設定できます。 出荷時の設定は、フルカラーモード、読書モード１（白背景黒文字）、読 書モード２（黒背景白文字）の３つのモードが表示される設定です。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替えて、ｃolorｓ（色）を 表示させ、モードボタンを押します。 - ズームダイヤルを回して、４つの読書モードから１つを選び、モード ボタンを押します。 - 新しいカラーコンビネーションを選択するには、ズームダイヤルを 回して、表示されるリストの中からカラーコンビネーションを選択し ます。 - 読書モード２、３、４は、”X”を選ぶと表示されなくなります。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニューボタンを２回押し て、メニューを終了します。 カラーコンビネーションのリスト - Black – White （黒―白） - Black – Green （黒―緑）...
  • Page 177 Optelec ClearView C メニュー: light（ライト） このメニューは、電源を入れたときのカメラの左右にあるライトの入り 切りを設定します。 初期設定では、ライトはオンです。このメニューで“off”を選択すると、電 源を入れた時のライトは切りとなります。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替えて、ｌight（ライト）を 表示させ、モードボタンを押して選択します。 - ズームダイヤルを回して”on”を選択するとライトが点灯に設定され、 ”off”にするとライトは点灯しない設定となります。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニュー画面に戻ります。 - メニューボタンを押して、メニューを終了します。 メニュー: ｓtandby（待機モード） このメニュー項目は、節電のための待機モードになるまでの時間を設 定します。待機モード作動中は、どのボタンを押しても、解除されます。 初期設定は、１５分間です。待機モードになるまでの時間は、５分、１５ 分、３０分と“never”（待機設定なし）が選べます。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替え、“Standby”を表 示させ、モードボタンを押して選択します。 - ズームダイヤルで、待機モードになるまでの時間を選択し、モード ボタンで決定します。”never”を選ぶと待機モードが作動しません。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニュー画面に戻ります。 - メニューボタンを押して、メニューを終了します。...
  • Page 178 Optelec ClearView C メニュー: power off（電源オフ） このメニュー項目は、自動電源オフになるまでの時間を設定します。 初期設定は、５分間です。この５分間は、１５分間で待機モードに入り、 そのあとカウントされる時間です。したがって初期設定では、操作されな い時間が２０分で自動的に電源が切れます。自動電源オフになるまでの 時間は、５分、１５分、３０分と“never”（電源オフなし）が選べます。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替え、“Power off”を表 示させ、モードボタンを押して選択します。 - ズ ー ム ダ イ ヤ ル で 電 源 が 切 れ る ま で の 時 間 を 選 択 し ま す 。...
  • Page 179 Optelec ClearView C - メニューボタンを押して、メニューを終了します。 コントローラーの高機能ボタンのロックを解除する方法 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを５秒間押します。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替えて、“keylock”を表 示させ、モードボタンで選択します。 - ズームダイヤルを回して“off”を選び、モードボタンを押すと選択を 確定し、メニュー画面に戻ります。 - メニューボタンを押して、メニューを終了します。 メニュー: ｒeset（リセット） このメニュー項目は、出荷時の初期設定にリセットする - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替え、“ｒeset ”を表示 させ、モードボタンを押して選択します。 - 出荷時の初期設定に戻す場合は、ズームダイヤルで”yes”を選択 します。”no”を選ぶとリセットされません。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニュー画面に戻ります。 - メニューボタンを押して、メニューを終了します。 別の方法 - 電源が入っている状態から、電源ボタンを約 10 秒間（ライトが再点 灯するまで）長押ししてください。 メニュー: information（インフォメーション）...
  • Page 180 Optelec ClearView C - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替え、“information ”を 表示させ、モードボタンを押して選択します。 - 本機のファームウェアのバージョンが表示されます。 - メニューボタンを２回押して、メニューを閉じます。 メニュー: exit（メニューの終了） このメニュー項目は、メニューの終了のためのものです。 - コントローラーの高機能操作側の「MENU」ボタンを押し、メニューを 開きます。 - ズームダイヤルを回してメニュー項目を切り替え、“exit”を表示さ せます。 - モードボタンを押すと、選択が確定され、メニューが終了します。 または - メニューボタンを押してもメニューが終了します。 日本語...
  • Page 181 Optelec ClearView C 5. モニターの調整 本機は、モニターの高さと角度を快適な読書位置に調整できます。モ ニターは、上下位置と角度（チルト）を快適なポジションに動かすことがで きます。 モニターをお好みの位置にするために、モニター左右の枠をしっかり掴 み、上下にモニターをスライドさせるか、モニターの傾きの角度を調整し ます。 ※ クリアビューC のモニターには、左右の首振りと９０度回転の機能があ りません。 ご注意 本機を設置する際は、机上に十分はスペースを確保し、他のものを机上 に置かないようにし、電源コードに余裕をもたせて設置してください。 机の面は、平でかつ水平に保ってください。 6. 持ち運び用取っ手 本機には、モニターの後ろに持ち運び用の取手が装備されています。 けがを防ぐために、所定の位置に持ち運び用の取手をロックして、持ち 上げる前に、２つのブレーキのレバーで XY テーブルをロックしてください。 持ち運び用取っ手のロック - モニターを一番低い位置に動かします。 - モニターを押さえながら、後ろの取っ手を持ち上げるとカチッと音が し、取っ手がロックされます。 - ＸＹテーブルの位置を中央に移動し、左右/前後のブレーキレバー をロックの位置に動かして、ＸＹテーブルが固定されたことを確認し てください。 - この状態で、安全に本機を持ち上げることができます。 取っ手のロック解除 - 取っ手を下に押し下げてください。...
  • Page 182 Optelec ClearView C 7. コントローラパネルのペアリング コントローラーの紛失や故障などにより、新たなコントローラーと交換し た場合は、コントローラーとクリアビューＣをペアリング（関係づけ）する 必要があります。 1. クリアビューＣの電源を入れます。 2. コントローラーを垂直に保ち、モニターの後ろ側にあるカメラボック スの右横の上の方にコントローラーの裏面を当てます。 正常に認識すれば、３．の項目のアイコンが出ます。 認識しない場合は、モニター側にコントローラーを動かしてみて 下さい。（ 側へ） 3. 画面にペアリングの手続きが始まったことを示すアイコン（黒）が 表示されます 日本語...
  • Page 183 Optelec ClearView C 4. 上記のアイコンが表示されたら、カメラボックスからコントローラーを 離して本体正面の位置から電源ボタンとワイド表示ボタンを 5 秒間 同時に押しボタンを離します 。 5. ペアリングが成功した場合、アイコン（水色）が表示され、消えます 6. クリアビューＣが認識しない、またはコントローラーがクリアビューC を見つけられない場合は、アイコン（赤）が表示され、30 秒以内に終了 し、ペアリングアイコンが消えます。 ※コントローラーが正しくペアリングされるまで手順 2〜5 を繰り返し てください。以下の失敗の原因が考えられます。 - コントローラーのバッテリーが空である - 誤ったボタンが押された - コントローラーが故障している 日本語...
  • Page 184 Optelec ClearView C ※画質の調整（太陽のマークのボタン）とオートフォーカス のロック機能（エンピツのマークのボタン）を同時に押さ れた場合にもコントローラーの機能が停止する場合があり ますので、そのような場合にもペアリングを行う必要があ ります。 8. 仕様 カメラ オートフォーカス（焦点固定可能） 解像度 (クリアビューC HD22) 1920×1080 （クリアビューC One22） 1280× 720 100V (クリアビューC HD22: 約 36.3W） 電 源 （消費電力） （クリアビューC One22: 約 38.1W） 周波数 50 /60 Hz 使用環境 温度 +10°C から +35°C 湿度...
  • Page 185 Optelec ClearView C 9. 故障と思ったら 9.1 出荷時の初期設定に戻す もし動作の不具合が発生したら、内部のシステムを出荷時の初期設 定にリセットすることができます。 - カメラ・ボックスにある主電源スイッチで、クリアビューC の電源を切 って、３秒待ってください。 - 再び、主電源スイッチを入れてください。 - つぎに、映像が映ったあとコントローラーの電源スイッチを約１０秒 （ライトが再点灯するまで）長押しします。 - または、クリアビューC のメニューから、リセットをすることができま す。 9.2 電源スイッチを入れてもモニターに映像が映らないとき - すべてのケーブルと機器がきちんとつながっているか確認してくだ さい。 - モニターの後ろ側のカメラ・ボックスの左側にある主電源が入って いるか確認して下さい。 9.3 コントローラーのボタンのすべてが作動しない - コントローラーのバッテリーが空になった可能性があります。 コントローラーのバッテリーは、普通２～３年です。 9.4 映像のピントが合わない - 鉛筆アイコンがモニターに表示されているのであれば、オートフォ ーカスを停止しています。オートフォーカスボタンを押して、連続オ...
  • Page 186 Optelec ClearView C - メニューで“brightness（明るさ）”を調整してください 9.6 コンピューターの映像が表示されない - コンピューターの映像出力が HDMI 規格のケーブルで、クリアビュ ーC のカメラ・ボックスの HDMI IN（タイプ A 型）にしっかりとつなが っていることを確認してください。 - コンピューターの解像度の設定が 1920×1080 となっていることを 確認してください - PC の接続をクリアビューC のモニターに直接つなぐことで、障害が 発生していないか確認してください 9.7 XY テーブル（読書台）が動かないあるいはスムーズに動かない - ブレーキレバーがテーブルの外側の位置に来ているか確認して下 さい。 - テールにゴミやその他の動作を妨げるものがないか調査してくださ い。 日本語...
  • Page 187 Optelec ClearView C 10. 安全なご使用. 日本語...
  • Page 188 Optelec ClearView C 日本語...
  • Page 189 Optelec ClearView C 【コントローラーに付属しているボタン電池についての警告】  本製品に付属のコントローラーにはボタン電池が含まれています。こ の電池を誤飲等により体内に摂取すると、2 時間程度で重度の化学 熱傷を引き起こし、場合によっては死に至る可能性があります。電池 は絶対に体内に摂取しないでください。  新しい電池、使用済み電池にかかわらず、電池をお子様が触らない ようにしてください。  コントローラーの裏側にあるバッテリーホルダーの蓋がしっかりと閉ま らない場合は、製品の使用を中止し、お子様が触らないようにしてい ただき、お買い求めいただいた販売店か、下記のお客様相談室まで ご連絡ください。  誤飲等により、電池を体内に摂取した可能性が疑われる場合は、す ぐに近くの医療機関を受診し専門家の指示に従ってください。 日本語...
  • Page 190 Optelec ClearView C カスタマーサポート 製造元：Optelec 輸入販売元：株式会社システムギアビジョン 〒６６５‐００５１ 兵庫県宝塚市高司１-６-１１ TEL：０７９７‐７４‐２２０６ FAX：０７９７‐７３‐８８９４ URL：http://www.sgv.co.jp Email：sgv-info@systemgear.com お客様相談室：０１２０－８８６６１０ 平日 ９：００～１２：００ １３：００～１７：３０ （土曜・日曜・祝日は休み） 日本語...
  • Page 191 Optelec ClearView C Optelec Offices Worldwide Optelec kantoren wereldwijd | Optelec dans le monde | Filiali Optelec nel mondo Optelec oficinas todo mundo Optelec Zweigniederlassungen Weltweit Optelec Europe Optelec US Pesetastraat 5a 17757 US Highway 19 North, 2991 XT Barendrecht...
  • Page 192 Optelec ClearView C RFD-05938 Rev: A Version 1.0 © June 2021 Optelec, the Netherlands All rights reserved...

Table des Matières