1. Manuels
  2. Marques
  3. Zigo Manuels
  4. Vélos
  5. LEADER 1083 Serie
  6. Manuel de montage et d'utilisation

Zigo LEADER 1083 Serie Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X 2 / X 1
C A R R I E R
B I C Y C L E
V É L O
P O R T E U R
1 0 8 3 S E R I E S
A S S E M B L Y A N D O P E R A T I O N M A N U A L
M A N U E L D E M O N T A G E E T D ' U T I L I S A T I O N
w w w . m y z i g o . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zigo LEADER 1083 Serie

Sommaire des Matières pour Zigo LEADER 1083 Serie

  • Page 1 X 2 / X 1 C A R R I E R B I C Y C L E V É L O P O R T E U R 1 0 8 3 S E R I E S A S S E M B L Y A N D O P E R A T I O N M A N U A L M A N U E L D E M O N T A G E E T D ’...

  • Page 2: Important

    Make sure that your Authorized Zigo® Dealer has given you all the manufacturers’ literature that was included with your Zigo® Leader™ or accessories. In case of a conflict between the instructions in this Manual and information provided by a component manufacturer, always follow the component manufacturer’s...
  • Page 3 Zigo® Leader™ (utilisé en mode vélo simple et en mode porteur). Le Zigo® Leader™ est fourni avec deux manuels : un manuel de l’utilisateur ainsi qu’un manuel de montage et d’utilisation. Chacun contient des informations importantes concernant la sécurité, les performances et l’entretien.
  • Page 5 Table of Contents · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 1.0 Introduction ·...
  • Page 6 Table des Matières · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95 1.0 Introduction ·...
  • Page 9 Operations Manual and a Bicycle Owner’s Manual. Read both Manuals prior to use We have made every effort to make your Zigo® experience a fun and safe one. Be sure to review this Assembly and Operations Manual and the enclosed Bicycle Owner’s Manual thoroughly and completely to understand vehicle operation and...
  • Page 10 Intended use The Zigo® Leader™ is designed for use in daylight hours on sidewalks, lightly trafficked public roads, and smooth bike paths. If you choose to use your Leader™ in the evening, nighttime, or other circumstances of poor visibility, you are advised to purchase and use an accessory lighting system.
  • Page 11 2.0 Safety This section is intended to introduce you to safety symbols, inform you of precautions to take while operating the Leader™, and educate you regarding safe Leader™ operation to minimize the risk of injury to you or your child. Please read through this section carefully and thoroughly.

  • Page 12: General Safety

    WARNING: Not recommended for a child under 6 months old. • The Zigo® Leader™, in Carrier Bicycle Mode, is a tricycle and behaves differently from a bicycle. • Review the Care and Maintenance Section to gain a complete understanding of the LeaderLink®...
  • Page 13 • To avoid risk of burns, do not place hot beverages in any cup holders used with the Leader™. • Do not use a car seat or any other device that has not been approved by Zigo® • Make no modifications to the Zigo® Leader™.
  • Page 14 • Use this Restraint Harness System at all times. 2.5 Safety Guidelines for Use in Carrier Bicycle and Trailer Mode Test Ride the Zigo® Leader™ • Familiarize yourself with the vehicle. Test ride the vehicle without your child to familiarize yourself with its handling.
  • Page 15 • If you have any questions, or if you feel anything about the Leader is not as it should be, stop all use of the Zigo® Leader™ and consult your nearest Authorized Zigo® Dealer or Zigo® directly. Turning Radius •...
  • Page 16 • In Carrier Bicycle Mode, do not lean into turns. The Leader in Carrier Bicycle Mode behaves like a tricycle, not a bicycle; remain upright. • Do not make sharp turns or turns at high speed. Sharp turns or turns at faster than 5 mph/8 kmh may result in vehicle overturning and injury or death to you or your passengers.
  • Page 17 Bicycle Owner’s Manual for full instructions on using your Leader™ in Cycle Mode. • Always tighten the Cycle Front Wheel when installing. See the Zigo® Leader™ Bicycle Owner’s Manual for full instructions. • Always reconnect the Cycle Front Cantilever Brake after installing Front Wheel.
  • Page 18 ChildPod® from the Cycle to avoid finger entrapment. • Secure connection. In Carrier Bicycle mode, always ensure that the Cycle is properly connected to the ChildPod®. • Caster Wheels must be in ‘down’ position before coupling and uncoupling the ChildPod® to the Cycle. When uncoupling the ChildPod® from the Cycle, ChildPod®...

  • Page 19: Opening The Leader™ Boxes

    3.0 Opening the Leader™ Boxes When opening the Leader™ boxes, you will find that the Leader™ is nearly fully assembled. The ChildPod® is shipped in Storage Mode, while the Zigo® Cycle only requires the handlebar to be attached and its pedals installed. An Allen Wrench is included in the Cycle box.
  • Page 20 3.2 Setting up the Cycle NOTE Lower Kickstand to keep Cycle steady during setup. 1. Install Cycle Front Wheel Skewer. 2. Install Cycle Front Wheel (see Bicycle Manual). 3. Install handlebar. 4. Install LeaderLink Knob. 5. Hook up Brake Straddle Wire. 6.
  • Page 21 3.2.2 Install the Cycle Front Wheel (for use in Cycle Mode) NOTE Refer to Zigo® Bicycle Manual for specific instruction on Installing Cycle Front Wheel. NOTE The Front Wheel can be stored on the Front Wheel Mount, located on the Rear Rack (optional accessory).
  • Page 22 WARNING! Convert to Carrier Bicycle Mode and check that the Brake Levers do not interfere with the back of the ChildPod. This can limit your steering. 3.4 Installing the LeaderLink® Post 1. Remove all packaging materials from Cycle. 2. Insert LeaderLink® LeaderLink®...
  • Page 23 3.2.6 Install Cycle Pedals WARNING! Improperly installed and tightened pedals can work loose, damaging the bicycle and causing possible serious injury or death to the rider. 1. Apply a small amount of grease to the threads of each pedal. 2. Look for the letter “L” or “R” on the side or end of each pedal. 3.
  • Page 24 3.2.8 Adjust the Cycle to Fit NOTE Refer to Zigo® Bicycle Manual for specific instruction for Saddle Height fit, Control Position Adjustments, and Brake Reach. 3.3 Setting up the ChildPod® Setting up the ChildPod® is easy! Lower the Caster Wheels, install the Push Button Release Wheels, erect the ChildPod®, and reposition the Pushbar.
  • Page 25 7. Attach Safety Tether to D-Ring on lower ChildPod® frame, near the Hitch Beam. 8. Ensure that Lap Belts are properly configured for either one or two children. See Section 8.1 in the Zigo Leader Assembly and Operation Manual. 9. Troubleshoot LeaderLink® Braking. See Section 10.0, Troubleshooting.
  • Page 26 Reposition Pushbar WARNING! Failure to position the Pushbar forward in Carrier Bicycle Mode may interfere with steering capabilities. NOTE Positioning the Pushbar forward in Carrier Bicycle and Trailer Modes creates a roll bar for protection in the event of an accident. This will help keep ChildPod®...
  • Page 27 4.0 Basic ChildPod® Operation In this section, you will learn the basic operations of the ChildPod ® . This includes the Push Button Release Wheels, repositioning Caster Wheels, folding and erecting ChildPod®, repositioning the Pushbar, and use of Steering Lock, Jogging Brake/Parking Brake, Safety Flag, and Safety Tether.

  • Page 28: Caster Wheels

    4.1.2 Removing Push Button Release Wheels For use in Storage Mode. 1. Press the Push Button Release located in the center of either of the Rear Wheels. 2. Remove Skewer from Hub. Repeat with second wheel. 4.2 Caster Wheels 4.2.1 Lowering Caster Wheels For use in Stroller Mode.
  • Page 29 2. Press Caster Wheel Adjustor Button inward. 3. Rotate Caster Wheel down. 4. Push upward until assembly locks into place. Repeat with second wheel. CAUTION! Keep fi ngers clear of moving parts. You may pinch your fi ngers. 4.2.2 Raising Caster Wheels For use in Carrier Bicycle, Jogger, and Trailer Modes.
  • Page 30 2. Rotate Caster Wheel up until it locks in place. WARNING! Lowered Caster Wheels in Jogger, Trailer, or Carrier Bicycle Modes may inadvertently strike objects in terrain during use, causing you to lose control. 3. Secure in place with Caster Wheel Securing Strap.
  • Page 31 4.3.2 Folding ChildPod® For use in Storage Mode. 1. Stand behind ChildPod® and squeeze both sets of Pod Folding Levers together. They are located below the Pushbar Adjustor Buttons. 2. Push Frame Back of ChildPod® all the way down. 4.4 Repositioning Pushbar The Pushbar is adjustable to a variety of positions dependant on specifi...
  • Page 32 2. While holding the Adjustor Buttons, rotate the Pushbar to the desired position. 4.4.1 Useful Pushbar Positions Use in Carrier Bicycle and Trailer Modes. 1. Rotate the Pushbar forward . NOTE Positioning the Pushbar forward in Carrier Bicycle and Trailer Modes acts as a roll bar in the event of an accident.

  • Page 33: Steering Lock

    4.5 Steering Lock 4.5.1 Engaging Steering Lock For use in Stroller, Jogger, and Trailer Modes. 1. Align the rear wheels of ChildPod® to point straight. 2. Pull the Steering Lock Handle out and turn clockwise. Release Handle when horizontal. WARNING! Failure to engage Steering Lock in Stroller, Jogger, and Trailer Modes can make the ChildPod®...

  • Page 34: Parking Brake

    4.6 Jogging/Parking Brake 4.6.1 Jogging Brake Slows ChildPod® when used in Stroller and Jogger Mode. It is located in the middle of the Pushbar. 1. Pull the Jogging Brake Lever towards the Pushbar to engage Braking in ChildPod®. 4.6.2 Parking Brake The Jogging Brake also acts as a Parking Brake, holding the ChildPod®...

  • Page 35: Install Safety Tether

    4.7 Safety Flag For use in Carrier Bicycle, Jogger, and Trailer Modes. 1. Thread the Flag Pole through the Pole Sleeve and into the Pole Pocket. 4.8 Safety Tether For use in Stroller and Jogger Modes. Safety Tether attaches to ChildPod®’s Hitch Beam.

  • Page 37: Converting To Carrier Bicycle Mode

    5.0 Converting to Carrier Bicycle Mode Now that you’ve opened your Leader™ boxes and set up the ChildPod® and Cycle, let’s learn how to couple them together to create the Carrier Bicycle. 5.1 Prepare ChildPod® and Cycle 1. Reposition Pushbar forward. 2.
  • Page 38 5.1.1 Reposition Pushbar WARNING! Failure to position the Pushbar forward in Carrier Bicycle Mode may interfere with steering capabilities. NOTE Positioning the Pushbar forward in Carrier Bicycle and Trailer Modes acts as a roll bar in the event of an accident. This will help keep ChildPod®...
  • Page 39 2. Hold the Skewer Nut (on the opposite side of the Skewer) and turn the Skewer counterclockwise to remove the Front Wheel completely. 5.1.4 Release Pod Clamp 1. Turn Pod Clamp Knob counterclockwise.
  • Page 40 5.2 Couple Cycle and ChildPod® together 1. Slide Cycle onto LeaderLink® Post. 2. Engage LeaderLink® Steering Interface. 3. Secure Pod Clamp around Hitch Beam. 4. Secure LeaderLink Brake Coupler. 5.2.1 Slide Cycle onto LeaderLink® Post 1. Position Cycle fork behind ChildPod® and lower Cycle onto LeaderLink®...
  • Page 41 5.2.2 Engage LeaderLink® Steering Interface 1. Keeping the front fork straight, line up the Cycle’s fork dropouts with the Steering Interface, located at the bottom of the LeaderLink® Post. WARNING! Line up the fork dropouts to the LeaderLink® Steering Interface properly.
  • Page 42 5.2.4 Engage LeaderLink® Brake Coupler 1. Turn the LeaderLink® Brake Coupler Knob clockwise to connect Front Brake Lever to ChildPod® drum brakes. WARNING! Verify that LeaderLink® Braking and Steering is functional prior to use. NOTE Failure to raise Caster Wheels can result in damage to product in Carrier Bicycle, Jogger, and Trailer Modes.
  • Page 43 5.3 Convert ChildPod® 1. Raise Caster Wheels. 2. Install Safety Flag. 3. Disengage Steering Lock. 4. Store Safety Tether in ChildPod® Storage Pocket. 5. Store Cycle Front Wheel. NOTE Refer to Section 4 for specifi c instruction Basic ChildPod® Operation. 5.3.1 Raise Caster Wheels WARNING! Lowered Caster Wheels in Jogger, Trailer, or Carrier Bicycle Modes...
  • Page 44 5.3.2 Disengage Steering Lock WARNING! Failure to disengage Steering Lock will render the Leader™ un- manuerverable in Carrier Bicycle Mode. 5.3.3 Store Cycle Front Wheel NOTE The Cycle Front Wheel stores on the Front Wheel Clamp of the Rear Rack. Available separately. 5.3.4 Store Safety Tether WARNING! Do not use Safety Tether in Carrier Bicycle and Trailer Modes.
  • Page 45 6.0 Converting to Cycle and Stroller Modes 6.1 Uncouple Leader™ 1. Lower Caster Wheels. 2. Remove Safety Flag 3. Release LeaderLink® Brake Coupler. 4. Release Pod Clamp. 5. Lift Cycle off of ChildPod®. NOTE Refer to Section 4, Basic ChildPod® Operation for specific instructions on lowering Caster Wheels.
  • Page 46 6.1.2 Release LeaderLink® Brake Coupler 1. Turn LeaderLink® Brake Coupler Knob counterclockwise. NOTE Pull up on the LeaderLink® Brake Coupler Knob to verify that the LeaderLink Brake Coupler has ® been disconnected. The Cycle cannot be uncoupled from the ChildPod® if the connection is not released.
  • Page 47 6.2 Setting up the Cycle 1. Install Cycle Front Wheel. 2. Connect Cantilever Brake Straddle Wire. 3. Secure Pod Clamp. NOTE Refer to Bicycle Owner’s Manual for specific instruction on installing front wheel. NOTE Refer to Section 3, Opening the Leader™ Boxes, for specific instruction on Connecting Straddle Wire and Securing Pod Clamp.
  • Page 48 6.3 Setting up the ChildPod® 1. Engage steering lock. 2. Reposition Pushbar backward. NOTE Refer to Section 4, Basic ChildPod® Operation, for specific instruction on engaging Steering Lock and repositioning Pushbar. WARNING! Failure to engage Steering Lock in Stroller, Jogger, and Trailer Modes can make the ChildPod®...

  • Page 49: Converting To Storage Mode

    7.0 Converting to Storage Mode The ChildPod® folds into a compact package to allow for easy storage. 1. Reposition Pushbar down. 2. Fold Pod Frame down. 3. Remove Push Button Release Rear Wheels. 4. Raise and secure Caster Wheels. NOTE Refer to Section 4 for specific instruction on Basic ChildPod®...

  • Page 51: Child Care

    8.0 Child Care 8.1 Restraint System The Zigo® Restraint System is comprised of a Restraint Harness and Lap Belt. The X2 and X1 comes set up for one child, but the X2 is expandable to accommodate two children with the purchase of an Additional Restraint Harness.
  • Page 52 8.1.1 Setting the Harness Height Restraint Harnesses can be set at three different heights, depending on the size of your child, by threading the Restraint Harness Strap beneath one, two, or no Cross Webbing Straps. • 12 months and younger: Use both Lower and Middle Cross Webbing Straps. •...
  • Page 53 Failure to seat single child in the center position could cause the ChildPod® to tip over resulting in serious injury or death. 8.1.3 Expand your Zigo® Restraint System to accommodate two children: Position Restraint Harnesses side-by-side to accommodate two (2) children. X2 only.
  • Page 54 2. The Lap Belts are Vertical Cross Webbing threaded through vertical Cross Webbings. Unthread these belts. 3. Replace Seat Back Cushion and feed Lap Belts through the outer Lap Belt Slots.

  • Page 55: Climate Control

    8.2 Climate Control The Leader™ comes with a Sunshade to protect young riders in the ChildPod®. It features a ViewPort to allow caregivers to check on their passengers. For bug, drizzle, wind and full rain protection, the Environmental Control System and additional Rain Guard are available as accessories. 8.2.1 Sunshade and ViewPort When the Sunshade is in use, it affi...
  • Page 56 Using the ViewPort 1. The ViewPort attaches and detaches from the Sunshade through two Velcro Attachment Points. Storing the ViewPort 1. Detach the ViewPort from the Sunshade. 2. Fold backward once and attach to Velcro Attachment Points on rear of ChildPod®. Removing the Sunshade 1.
  • Page 57 8.3 On-board Storage Solutions The Leader™ provides many different solutions for storing your and your children’s belongings, including rear pockets, and inner pockets. 8.3.1 Cycle Front Wheel Storage The Cycle’s Front Wheel stores on the Rear Rack. Available separately as an accessory.

  • Page 59: Care And Maintenance

    9.0 Care and Maintenance Your Zigo® Leader™ is designed and built to last, but its longevity is dependent on your care! The frequency and type of use, and your maintenance are all contributing factors in your Leader™’s life expectancy. 9.1 Wear and Tear If you expose your Leader™...

  • Page 60: Long Term Storage

    Clean your tires regularly. 9.5 Long-Term Storage Store your Zigo® Leader™ in a well-ventilated, dry place to prevent mold and mildew growth. Do not expose your Leader to direct sunlight during long-term storage. Do not store your Leader™ in Carrier Bicycle Mode or coupled to a...

  • Page 61: Seasonal Maintenance

    LeaderLink® Steering. If the Brake Coupler, Pod Clamp, Fork Dropouts, or Steering Interface become damaged and do not thread/fit properly, discontinue use of your Zigo® Leader™ immediately and contact your nearest Authorized Zigo® Dealer for servicing or contact Zigo® directly.
  • Page 62 Barrel Adjustor Brake Cable Splice 2. On the Cycle Front Left Brake Lever, locate and turn the LeaderLink® Barrel Adjustor counterclockwise, adjusting up to 3-4 WARNING! Do not adjust Barrel Adjustor more than 3-4 mm. The Brake Coupler may fail in future connection attempts. 3.
  • Page 63 However, if you feel it necessary to adjust your alignment, we recommend that you adjust the alignment of the Stem to Steerer Fork only. Please take your Zigo® Leader™ to your nearest Authorized Zigo® Dealer for realignment, or contact...
  • Page 64 Adjusting Cycle Stem to Steerer Fork alignment 1. Loosen both bolts of the Stem Steerer Clamp one or two turns. 2. Gently tap Stem with Stem Steer the palm of your Clamp Bolts hand until it points straight ahead. 3. Re-tighten the two bolts the same Stem number of turns that...
  • Page 65 Turnbuckle 5. Stand over the Cycle from the captain’s perspective. You should now be looking at the Tie Rod Assembly so that the Turnbuckle is to your right. II. Align Steering Interface Bar 1. Reposition the Cycle so that the Steering Interface Bar is parallel to the back edge of the ChildPod...
  • Page 66 4. Continue holding the Tie Rod flat. Using two wrenches, lock Locking Nuts tight. Start at the Steering Interface end and move towards the hub. 5. Turn Carrier Bicycle upright, adjust seat height, and test ride!
  • Page 67 Adjusting Steering Limiter In Carrier Bicycle Mode, the Steering Limiter stops the ChildPod wheels from making contact with the side of the ChildPod. The Steering Limiter is located on the ChildPod at the bottom of the Leader Link Post. LeaderLink Post Stop Beam Limiter Set Screw Locking Nut...
  • Page 73 11.0 Specifications Item Specification Notes Exercise modes: Leader™ Carrier Bicycle Tadpole style tricycle Two wheels in front Zigo® Cycle Bicycle Urban-style cycle Jogger (accessory) 3 wheels Single tracking jogging wheel Stroller 4 wheels Two Caster wheels in front Trailer (accessory)
  • Page 74 Gearing 3- or 7-speed, internal hub Adjustable pushbar Multiple positions Child safety restraint 5 point harness with Padded restraint adjustable restraint harness harness and lap height belt Dimensions (inches) Width 31.5 in (80 cm) Lengths: overall 88 in (224 cm) stroller 42 in (107 cm) jogger...
  • Page 75 Child compartment in front Increased visibility and greater control of children Push button release ChildPod® rear wheels Easy conversion between modes Safety engineered frame Front bumper crumple zone to protect ChildPod® passengers High visibility Zigo® stripe Reflective material...

  • Page 77: Accessories

    12.0 Accessories 12.1 ChildPod® Jogger Kit Coverts ChildPod® from Stroller Mode to Jogger Mode 12.1.1 Install Jogger Kit Pod Accessory Mount Clip Pin Jogger Clip 1. Insert the Jogger Kit into the Pod Accessory Mount, located in the front of the ChildPod®...
  • Page 78 2. Insert Clip Pin into the Jogger Clip. WARNING! Verify that the Clip Pin is inserted fully. 12.1.2 Convert ChildPod® 1. Raise Caster Wheels. 2. Reposition Pushbar. 3. Engage Steering Lock. 4. Install Safety Flag. 5. Use Safety Tether. NOTE Refer to Section 4 for specific instruction on Basic ChildPod®...
  • Page 79 Raise Caster Wheels WARNING! Lowered Caster Wheels in Jogger, Trailer, or Carrier Bicycle Modes may inadvertently strike objects in terrain during use, causing you to lose control. NOTE Failure to raise Caster Wheels can result in damage to product in Carrier Bicycle, Jogger, and Trailer Modes.
  • Page 80 12.2 ChildPod® Trailer Kit Converts the ChildPod® from Stroller Mode to Trailer Mode. In Trailer Mode, it can be used with any bicycle with up to a 28” wheel. NOTE Lower Kickstand to keep Cycle steady during setup. 12.2.1 Install the Trailer Lug 1.
  • Page 81 12.2.3 Attach Trailer Kit to Lug 1. Slide Trailer Hitch onto Lug. 2. Insert Lug Pin. 3. Wrap the Secondary Safety Strap around the chainstay of Cycle and clip it to itself. 12.2.4 Convert ChildPod® 1. Raise Caster Wheels. 2. Reposition Pushbar forward. 3.
  • Page 82 NOTE Refer to Section 4 for specific instruction on Basic ChildPod® Operation. Raise Caster Wheels WARNING! Lowered Caster Wheels in Jogger, Trailer, or Carrier Bicycle Modes may inadvertently strike objects in terrain during use, causing you to lose control. NOTE Failure to raise Caster Wheels can result in damage to product in Carrier Bicycle, Jogger, and Trailer Modes.
  • Page 83 12.3 Zigo® Environmental Control System The Zigo® Environmental Control System is stored in a bag that attaches to the front of the ChildPod®. The Zigo® Environmental Control System is comprised of a Mesh Screen and Drizzle Guard that protects children from bugs and light rain.
  • Page 84 3. Pat down the Velcro Attachment Points. 12.3.3 Using one cover at a time The Mesh Screen can be used by itself by rolling up the Drizzle Guard and storing on the SunShade. 12.3.4 Storing covers while installed onto ChildPod® The covers can be stored on the ChildPod®...
  • Page 85 12.4 Zigo® Rain Cover The Zigo® Rain Cover protects passengers from heavier rain. It can be installed directly on top of the Environmental Control System. 12.4.1 Install the Rain Cover 1. Rain Cover attaches at Velcro Attachment Points 2. Elastic Cords wrap around buttons at bottom of ChildPod®...
  • Page 86 12.5 Cycle Rack 12.5.1 Install Cycle Rack 1. Align Rear Rack to the 4 attachment points on Cycle frame. Front Wheel Mount Plate should point towards back of Cycle. 2. Using screws provided, attach Rear Rack to Cycle frame. Attachment Points 12.5.2 Storing Front Wheel on Cycle Rack 1.
  • Page 87 Quick Release Lever Quick Release Nut Front Wheel Mount Plate NOTE Verify that the wheel is securely held in place. Nut should be tight and flat against the surface of the Mount Plate. NOTE To avoid damaging the wheel axle, do not apply any pressure or extra weight to the wheel while mounted.
  • Page 88 12.6 Expand your Zigo® Restraint System to accommodate two children: Position Restraint Harnesses side-by-side to accommodate two (2) children. X2 only. (Optional Second Restraint Harness Required) Restraint Harness Double Bar Slide Adjustment Strap Upper Cross Webbing Middle Cross Webbing Lower Cross...
  • Page 89 Reposition Lap Belts The center Lap Belts need to be repositioned to the outer Lap Belt Slots. 1. Remove Seat Back Cushion and remove Lap Belts from inner Lap Belt Slots. Vertical Cross Webbing 2. The Lap Belts are threaded through vertical Cross Webbings.
  • Page 90 12.7 Installing and using the Infant Insert 12.7.1 Prepare the ChildPod 1. Remove Restraint Harness. 2. Shorten both sides of the ChildPod Lap Restraint Harness Belts and Crotch Belt to the minimum Lap Belt length. Crotch Belt 3. Place Infant Insert into ChildPod.
  • Page 91 Buckle Middle Cross Webbing Lower Cross Webbing Infant Insert Shoulder Strap ChildPod Lap Belt Buckle Infant Insert Inner Lap Belt Buckle ChildPod Crotch Belt Buckle 12.7.2 Install Shoulder Straps 1. Thread Infant Insert Shoulder Harness Straps through the proper slot to fit your child.
  • Page 92 Shoulder Adjustment Strap Shoulder Harness Buckle Lap Belt Adustment Strap Crotch Belt Adjustment Strap 12.7.5 Operating the Double Shoulder Harness Buckle 1. Squeeze both sides of the Shoulder Harness Buckle to release. 2. To connect, bring both shoulder buckles together and insert into center buckle.
  • Page 93 WARNING! Use this Restraint Harness at all times. WARNING! Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use Restraint Harness and Lap Belt. WARNING! Failure to seat single child in the center position could cause the ChildPod® to tip over resulting in serious injury or death.
  • Page 95 Attachez le guidon du Module vélo, montez les pédales du Module vélo, accouplez le Cycle au ChildPod®, et voilà, vous êtes prêts à rouler! Le Zigo® Leader™ est expédié avec deux Manuels: ce Manuel d’assemblage et d’Utilisation et un Manuel du Propriétaire de Vélo.

  • Page 96: Utilisation Non-Recommandée

    Utilisation désignée Le Zigo® Leader™ est conçu pour l’utilisation à la lumière du jour sur les trottoirs, les voies publiques avec peu de circulation et les pistes cyclables. Si vous choisissez d’utiliser votre Leader™ en soirée, la nuit, ou en d’autres circonstances de faible visibilité, vous êtes conseillés d’acheter et d’utiliser un phare accessoire.

  • Page 97: Explication Des Symboles Et Instructions

    2.0 Sécurité Cette section est destinée à vous initier aux symboles de sécurité, vous informer des précautions à prendre lorsque vous utilisez le Leader™, et vous éduquer en ce qui concerne l’utilisation sécuritaire du Leader™ pour minimiser les risques de blessures pour vous ou votre enfant.

  • Page 98: Activités Recommandées Impliquant Des Enfants

    AVERTISSEMENT : Il n’est pas recommandé pour un enfant de moins de 6 mois. • Respectez les instructions du fabricant. • Le Zigo® Leader™, en Mode Vélo Transporteur, est un tricycle et se comporte différemment d’une bicyclette. • Révisez la Section sur l’Entretien et la Maintenance pour acquérir une compréhension complète du système LeaderLink®.

  • Page 99: Conseils De Sécurité Concernant Les Enfants

    • Ne permettez pas que véhicule soit utilisé comme jouet. • Cessez-en l’utilisation si une pièce devient endommagée ou cassée, et contactez le Détaillant Autorisé Zigo® le plus près ou contactez-nous directement. • N’utilisez pas sur les routes avec un volume élevé de circulation automobile. Le Leader™...
  • Page 100 • Veillez à toujours mettre le frein à main lorsque vous installez votre enfant ou quand vous l’enlevez. • Balancez le chargement. Lors du transport d’un seul enfant, placez-le au centre; essayez de garder le chargement balancé. • Attachez toujours le Harnais de Retenue conformément aux instructions et réglez pour obtenir un bon ajustement;...

  • Page 101: Conseils De Sécurité Pour Utilisation En Modes Vélo Transporteur Et Remorque

    • Familiarisez-vous avec le véhicule. Faites un essai de route sans votre enfant, pour vous familiariser avec sa conduite. • Assurez-vous de lire le Manuel du Propriétaire de Vélo Zigo® Leader™ pour les instructions complètes sur la composante Vélo de votre Leader™.
  • Page 102 • Si vous avez des questions, ou si vous sentez que quelque chose à propos du Leader™ n’est pas comme il devrait être, cessez tout usage du Zigo® Leader™ et consultez votre Détaillant Autorisé Zigo® le plus près ou Zigo® directement.
  • Page 103 véhicule en Mode Vélo Transporteur sans enfant dans le ChildPod®. Le véhicule est moins stable sans poids à l’avant. • Faites preuve de prudence sur les bordures de route et les surfaces inégales. • N’utilisez jamais le véhicule en Mode Vélo Transporteur si vous n’êtes pas certain si le Vélo et le ChildPod®...

  • Page 104: Conseils De Sécurité Pour Utilisation En Mode Vélo

    Accessoires Zigo® autorisés. 2.7 Conseils de Sécurité pour Utilisation en Mode Vélo • Lisez le Manuel du Propriétaire de Vélo de Zigo® Leader™ pour les instructions complètes sur l’utilisation de votre Leader™ en Mode Vélo. • Resserrez toujours la Roue Avant du Vélo lors de l’installation. Voir le Manuel du Propriétaire de Vélo Zigo®...

  • Page 105: Ouvrir Les Boîtes Du Leader

    Lorsque vous ouvrez les boîtes du Leader™, vous trouverez que le Leader™ est presqu’entièrement assemblé. Le ChildPod® est expédié en Mode Rangement, alors que le Vélo Zigo® exige seulement que son guidon soit fixé et ses pédales dépliées. Une Clé Allen est incluse dans la boîte du Vélo.

  • Page 106: Montage Du Module Vélo

    3.2 Montage du Module vélo REMARQUE Baissez la béquille pour équilibrer le module vélo pendant le montage. 1. Installez la broche de la roue avant du Cycle. 2. Installez la roue avant du module vélo (voir le manuel du Vélo). 3.

  • Page 107: Installez La Roue Avant Du Vélo (Pour Utilisation En Mode Vélo)

    3.2.2 Installez la Roue Avant du Vélo (pour utilisation en Mode Vélo) REMARQUE Référez-vous au Manuel du Vélo Zigo® pour des instructions spécifiques sur l’Installation de la Roue Avant du Vélo. REMARQUE La Roue Avant peut être rangée sur le Support de la Roue Avant, situé...

  • Page 108: Engager Le Câble De Liaison Avant

    REMARQUE Le Levier de Frein Avant devrait être sur la gauche et le levier de Frein Arrière devrait être sur la droite. AVERTISSEMENT ! Convertissez au Mode Vélo Transporteur et vérifiez que les Leviers de Frein n’interfèrent pas avec l’arrière du ChildPod. Ceci peut limiter votre capacité...

  • Page 109: Dépliez Les Pédales Du Module Vélo

    3.2.6 Dépliez les pédales du Module vélo AVERTISSEMENT ! Si les pédales sont mal installées ou mal serrées, elles peuvent se desserrer, ce qui peut endommager le vélo et causer des blessures graves, voir mortelles, au cycliste. 1. Graissez légèrement le filetage des pédales. 2.

  • Page 110: Ajuster Le Vélo Convenablement

    Fixation de la Nacelle. 3.2.8 Ajuster le Vélo Convenablement REMARQUE Référez-vous au Manuel du Vélo Zigo® pour des instructions spécifiques pour l’ajustement de la Selle, l’ A justement de la Position des Manettes, et la Portée des Freins. 3.3 Régler le ChildPod®...
  • Page 111 8. Assurez-vous que les ceintures ventrales sont configurées correctement pour un ou deux enfants. Voir la Section 8.1 dans le manuel de montage et d’utilisation du Zigo Leader. 9. Dépannage des freins LeaderLink®. Voir la Section 10.0, Dépannage. Abaisser les Roulettes ATTENTION Gardez vos doigts loin des pièces mobiles.
  • Page 112 Former le ChildPod® AVERTISSEMENT ! Assurez-vouS que le Dos du Cadre du ChildPod® est enclenché dans sa position verticale avant d’y embarquer des passagers. Omettre de le faire pourrait entraîner des blessures graves ou la mort au(x) passagers(s). Repositionner la Barre de Poussée AVERTISSEMENT ! Omettre de positionner la Barre de Poussée vers l’avant en Mode Vélo Transporteur peut interférer avec la capacité...
  • Page 113 AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le Cordon de Sécurité en Modes Vélo Transporteur et Remorque. Rangez le Cordon de Sécurité dans les Pochettes de Rangement du ChildPod® lorsqu’il n’est pas utilisé; le Cordon de Sécurité pourrait se prendre dans les Roues Arrière du ChildPod®, ou interférer avec le fonctionnement de la Fixation de la Nacelle en Mode Vélo Transporteur.

  • Page 115: Installer Les Roues

    4.0 Fonctionnement de Base du ChildPod® Dans cette section, vous apprendrez le fonctionnement de base du ChildPod®. Ceci incluT les Roues à Relâche par Bouton-Pressoir, repositionner les Roulettes, plier et dresser ChildPod®, repositionner la Barre de Poussée, et l’utilisation de la Serrure de Direction, du Frein de Jogging/Frein de Stationnement, du Drapeau de Sécurité, et du Cordon de Sécurité.

  • Page 116: Enlever Les Roues À Relâche Par Bouton-Pressoir

    4.1.2 Enlever les Roues à Relâche par Bouton-Pressoir Pour utilisation en Mode Rangement. 1. Appuyez sur la Relâche à Bouton- pression située au centre de l’une ou l’autre des Roues Arrières 2. Retirez la Broche du Moyeu. Répétez avec la deuxième roue. 4.2 Roulettes 4.2.1 Abaisser les Roulettes Pour utilisation en Mode Poussette.
  • Page 117 2. Poussez le Bouton d’ A justement de la Roulette vers l’intérieur. 3. Faites tourner la Roulette vers le bas. 4. Poussez vers le haut jusqu’à ce que l’assemblage s’enclenche en place. Répétez avec la deuxième roue. ATTENTION ! Gardez vos doigts loin des pièces mobiles.

  • Page 118: Dresser Le Childpod

    2. Faites tourner la Roulette jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Des Roulettes abaissées en Modes Joggeur, Remorque, ou Vélo Transporteur pourraient par inadvertance frapper des objets lors de l’utilisation, vous faisant perdre contrôle. 3. Sécurisez en place avec la Courroie de Fixation de la Roulette.

  • Page 119: Plier Le Childpod® Pour Utilisation En Mode Rangement

    4.3.2 Plier le ChildPod® Pour utilisation en Mode Rangement 1. Placez-vous derrière le ChildPod® et serrez les deux paires de Leviers de Repliement de la Nacelle ensemble. Ils sont situés sous les Boutons d’ A justement de la Barre de Poussée.

  • Page 120: Positions Utiles De La Barre De Poussée

    2. Tout en tenant les Boutons d’ A justement, faites tourner la Barre de Poussée à la position désirée. 4.4.1 Positions Utiles de la Barre de Poussée Utilisation en Modes Vélo Transporteur et Remorque. 1. Faites tourner la Barre de Poussée vers l’avant. REMARQUE Positionner la Barre de Poussée vers l’avant en Modes Vélo...

  • Page 121: Serrure De Direction

    4.5 Serrure de Direction 4.5.1 Engager la Serrure de Direction Pour utilisation en Modes Poussette, Joggeur, et Remorque. 1. Alignez les roues arrières du ChildPod® pour qu’elles soient droites. 2. Tirez la Poignée de la Serrure de Direction et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 122: Frein De Jogging/Stationnement

    4.6 Frein de Jogging/Stationnement 4.6.1 Frein de Jogging Ralentit le ChildPod® lorsqu’il est utilisé en Modes Poussette et Joggeur. Il est situé au centre de la Barre de Poussée. 1. Tirez le Levier de Frein de Jogging vers la Barre de Poussée pour engager le Freinage du ChildPod®.

  • Page 123: Drapeau De Sécurité

    4.7 Drapeau de Sécurité Pour utilisation en Modes Vélo Transporteur, Joggeur, et Remorque. 1. Enfi lez le Mât à Drapeau à travers le fourreau du Mât et dans la Poche du Mât. 4.8 Attache de Sécurité Pour utilisation en Modes Poussette et Joggeur. Le Cordon de Sécurité s’attache à...
  • Page 124 AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le Cordon de Sécurité en Modes Vélo Transporteur ou Remorque. Rangez le Cordon de Sécurité dans les Pochettes de Rangement du ChildPod® lorsqu’il n’est pas utilisé; le Cordon de Sécurité pourrait se prendre dans les Roues Arrières du ChildPod®, ou interférer avec le fonctionnement de la Fixation de la Nacelle en Mode Vélo Transporteur.

  • Page 125: Convertir Au Mode Vélo Transporteur

    5.0 Convertir au Mode Vélo Transporteur Maintenant que vous avez ouvert les boîtes de votre Leader™ et réglé le ChildPod® et le Vélo, apprenons maintenant comment les atteler ensemble pour créer un Vélo Transporteur. 5.1 Préparer le ChildPod® et le Vélo 1.

  • Page 126: Relâcher Le Câble De Liaison Du Tasseau

    5.1.1 Repositionner la Barre de Poussée AVERTISSEMENT ! Omettre de positionner la the Barre de Poussée vers l’avant en Mode Vélo Transporteur peut interférer avec la capacité de diriger. REMARQUE Positionner la Barre de Poussée vers l’avant en Modes Vélo Transporteur et Remorque agit également comme arceau de sécurité, dans le cas d’un accident.

  • Page 127: Relâcher La Fixation De La Nacelle

    2. Tenez le Boulon de la Broche (sur le côté opposé de la Broche) et tournez la Broche dans le sens inverse des aiguille d’une montre pour retirer la Roue Avant complètement. 5.1.4 Relâcher la Fixation de la Nacelle 1. Tournez la Molette de la Fixation de la Nacelle dans le sens inverse des aiguilles...

  • Page 128: Atteler Le Vélo Et Le Childpod® Ensemble

    5.2 Atteler le Vélo et le ChildPod® ensemble 1. Glissez le Vélo sur la Tige du LeaderLink®. 2. Engagez l’Interface de Direction du LeaderLink®. 3. Sécurisez la Fixation de la Nacelle autour de la Poutre d’attelage. 4. Sécurisez le Coupleur de Frein du LeaderLink®.
  • Page 129 5.2.2 Engagez l’Interface de Direction du LeaderLink® 1. Tout en gardant la fourche avant droite, alignez les fourreaux de la fourche du Vélo avec l’Interface de Direction, situés au bas de la tige du LeaderLink®. AVERTISSEMENT ! Alignez correctement les fourreaux de la fourche avant à...

  • Page 130: Engager Le Coupleur De Frein Du Leaderlink

    5.2.4 Engager le Coupleur de Frein du LeaderLink® 1. Tournez la Manivelle de Coupleur de Frein du LeaderLink® dans le sens des aiguilles d’une montre pour fi xer le Levier du Frein Avant aux freins à tambour du ChildPod®. AVERTISSEMENT ! Vérifi...

  • Page 131: Relever Les Roulettes

    5.3 Convertir le ChildPod® 1. Relevez les Roulettes. 2. Installez le Drapeau de Sécurité. 3. Désengagez la Serrure de Direction. 4. Rangez le Cordon de Sécurité dans la Pochette de Rangement du ChildPod®. 5. Rangez la Roue Avant du Vélo. REMARQUE Référez-vous à...

  • Page 132: Désengager La Serrure De Direction

    5.3.2 Désengager la Serrure de Direction AVERTISSEMENT ! Omettre de désengager la Serrure de Direction rendra le Leader™ incontrôlable en Mode Vélo Transporteur. 5.3.3 Ranger la Roue Avant du Vélo REMARQUE La Roue Avant du Vélo se range sur le Support de la Roue Avant du Support Arrière.

  • Page 133: Convertir Aux Modes Vélo Et Poussette

    6.0 Convertir aux Modes Vélo et Poussette 6.1 Convertir aux Modes Vélo et Poussette 1. Abaissez les Roulettes. 2. Retirez le Drapeau de Sécurité. 3. Relâchez le Coupleur de Frein LeaderLink®. 4. Relâchez la Fixation de la Nacelle. 5. Retirez le Vélo du ChildPod®. REMARQUE Référez-vous à...

  • Page 134: Relâcher Le Coupleur De Frein Du Leaderlink

    6.1.2 Relâcher le Coupleur de Frein du LeaderLink® 1. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. NOTE Tirez sur la molette du Coupleur de Frein du LeaderLink® pour vérifier que le Coupleur de Frein LeaderLink® a été déconnecté. Le Vélo ne peut être détaché...

  • Page 135: Régler Le Vélo

    6.2 Régler le Vélo 1. Installez la Roue Avant du Vélo. 2. Connectez le Câble de Liaison du Tasseau. 3. Sécurisez la Fixation de la Nacelle. REMARQUE Référez-vous au Manuel du Propriétaire de Vélo pour des instructions spécifiques sur l’installation de la roue avant. REMARQUE Référez-vous à...
  • Page 136 6.3 Régler le ChildPod® 1. Engagez la Serrure de Direction. 2. Repositionnez la Barre de Poussée vers l’arrière. REMARQUE Référez-vous à la Section 4, Fonctionnement de Base du ChildPod®, pour des instructions spécifiques sur l’engagement de la Serrure de Direction et le positionnement la Barre de Poussée. AVERTISSEMENT ! Omettre d’engager la Serrure de Direction en Modes Poussette, Joggeur, et Remorque peut rendre le ChildPod®...

  • Page 137: Convertir En Mode Rangement

    7.0 Convertir en Mode Rangement Le ChildPod se plie en un paquet compact pour permettre un rangement facile. 1. Repositionnez la Barre de Poussée vers le bas. 2. Pliez le Cadre de la Nacelle. 3. Retirez les Roues Arrière à Relâche par bouton-pression.

  • Page 139: Soin De L'enfant

    8.0 Soin de l’Enfant 8.1 Système de Retenue Le Zigo ® Système de retenue est composé d’un harnais et Lap Belt. Le X2 et X1 est mis en place pour un enfant, mais le X2 est extensible pour accommoder deux enfants avec l’achat d’un protocole additionnel de harnais de retenue.

  • Page 140: Régler La Hauteur Du Harnais

    8.1.1 Régler la hauteur du Harnais Les Harnais de Retenue peuvent être réglés à trois différentes hauteurs, selon la taille de votre enfant, en enfilant la Sangle du Harnais de Retenue en dessous d’une, de deux, ou d’aucune des Sangles Transversales. •...

  • Page 141: Agrandir Votre Système De Retenue Zigo® Pour Accueillir Deux Enfants

    Omettre d’asseoir un enfant seul dans le centre pourrait faire basculer le ChildPod®, entraînant de sérieuses blessures ou la mort. 8.1.3 Agrandir votre Système de Retenue Zigo® pour accueillir deux enfants : Positionnez les Harnais de Retenue côte-à-côte pour accueillir deux (2) enfants.
  • Page 142 Sangle Transversale 2. Les Ceintures Verticale Abdominales sont enfilées à travers les Sangles Transversales verticales. Désenfilez ces ceintures. 3. Remplacez le Coussin du Dos du Siège et passez les Ceintures Abdominales à travers les Fentes de Ceinture Abdominale extérieures.

  • Page 143: Contrôle Du Climat

    8.2 Contrôle du climat Le Leader™ vient avec un Pare-soleil pour protéger les jeunes passagers dans le ChildPod®. Il dispose d’une Fenêtre pour permettre aux gardiens de garder un œil sur leurs passagers. Pour une protection contre les insectes, la bruine, le vent et la pluie, le Système de contrôle Environnemental et un Abri contre la Pluie additionnel sont disponibles comme accessoires.
  • Page 144 Utiliser la Fenêtre 1. La Fenêtre s’attache et se détache du Pare-soleil par deux Points de Fixation en Velcro. Ranger la Fenêtre 1. Détachez la Fenêtre du Pare-soleil. 2. Repliez-la une fois à l’envers : attachez-la aux Points de Fixation en Velcro à...

  • Page 145: Solutions De Rangement À-Bord

    8.3 Solutions de Rangement À-bord Le Leader™ fourni plusieurs solutions différentes pour ranger vos biens et ceux de vos enfants, incluant des pochettes arrières, et des pochettes intérieures. 8.3.1 Rangement de la Roue Avant du Vélo La Roue Avant du Vélo se range sur le Support Arrière. Disponible séparément en tant qu’accessoire.

  • Page 147: Soin Et Entretien

    9.0 Soin et Entretien Votre Zigo® Leader™ est conçu et bâti pour durer, mais sa longévité dépend de votre soin! La fréquence et le type d’utilisation, et votre entretien sont tous des facteurs contribuant à la durée de vie du Leader™.

  • Page 148: Pneus, Jantes, Moyeux, Essieux Et Rayons

    Leader™ régulièrement. Nettoyez vos pneus régulièrement. 9.5 Entreposage à long-terme Rangez votre Zigo® Leader™ dans un endroit bien ventilé et sec pour prévenir la moisissure. N’exposez pas votre Leader à la lumière directe du soleil pendant le rangement à long terme. Ne rangez pas votre Leader™ en Mode Vélo...

  • Page 149: Maintenance Saisonnière

    Si le Coupleur de Frein, la Fixation de Nacelle, les Fourreaux de la Fourche, ou l’Interface de Direction deviennent endommagés et ne s’agencent pas proprement, cessez l’utilisation de votre Zigo® Leader™ immédiatement et contactez votre Détaillant Autorisé Zigo® pour le service ou contactez Zigo® directement. 9.7.1 Freinage du LeaderLink®...
  • Page 150 Ajuster l’Ajusteur de Baril du Levier de Frein : AVERTISSEMENT! Si vous remarquez que la Réponse de Balance du LeaderLink® exige un ajustement, faites-le dans la séquence qui suit. Omettre de le faire pourrait résulter en une défaillance dans le Freinage à Réponse de Balance du LeaderLink®.
  • Page 151 REMARQUE Amenez les plaquettes de frein aussi près du moyeu que possible sans causer de friction. Baril Ajusteur LeaderLink® Baril Ajusteur du Frein de Joggeur 1. Tournez le Baril Ajusteur du haut dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2.
  • Page 152 Fourche de Direction seulement. Veuillez prendre votre Zigo® Leader™ chez votre Détaillant agréé Zigo® le plus près pour un réalignement, ou contactez Zigo® directement. Ajuster la Potence du Vélo à l’alignement de la Fourche de Direction 1.
  • Page 153 AVERTISSEMENT ! Omettre de serrer les boulons de verrouillage du guidon peut compromettre le fonctionnement de la direction, ce qui peut vous faire perdre contrôle et vous faire tomber. Placez la roue avant du vélo entre vos jambes et essayez de tordre l’assemblage guidon/ potence.
  • Page 154 II. Bar Aligner interface de pilotage 1. Repositionner le cycle de sorte que le directeur de l’interface Bar est parallèle au bord arrière du cadre ChildPod. Bar de l’interface de pilotage Retour bord du ChildPod cadre 1. Repositionner ridoirs écrous de sorte qu’ils sont déverrouillées.
  • Page 155 4. Continue holding the Tie Rod flat. Using two wrenches, lock Locking Nuts tight. Start at the Steering Interface end and move towards the hub. 5. Turn Carrier Bicycle upright, adjust seat height, and test ride!
  • Page 156 Réglage du limiteur de pilotage En Mode Vélo Transporteur, le limiteur de direction arrête les roues ChildPod de prendre contact avec le côté de la ChildPod. Le limiteur de pilotage se trouve sur le ChildPod au bas de la Liaison Leader Post. LeaderLink Post Stop Beam Limiter Set Screw...
  • Page 161 11.0 Spécifications Article Spécification Remarques Modes d’exercice : Vélo Transporteur Leader™ Tricycle de style Têtard Deux roues à l’avant Vélo Zigo® Bicyclette Vélo de style urbain Joggeur (accessoire) 3 roues Roue simple pour jogging Poussette 4 roues Deux Roulettes à l’avant...
  • Page 162 Devant Tricycle Frein à tambour interne (2) Devant Vélo Tasseau style « V » Arrière Vélo Freins à tambour interne Jogging/Stationnement Par les freins à tambour du ChildPod® Vitesses 3 vitesses, mécanisme interne Barre de Poussée ajustable Positions multiples Retenue de Sécurité pour Harnais à...
  • Page 163 Roues Arrière à Relâche à Bouton-pression du ChildPod® Conversion facile entre les Modes Cadre conçu pour la sécurité Zone de déformation du pour protéger les passagers Pare-choc avant du ChildPod® Bande de grande visibilité de Matériel réfléchissant Zigo®...

  • Page 165: Accessoires

    12.0 Accessoires 12.1 Ensemble pour Joggeur du ChildPod® Convertir le ChildPod® du Mode Poussette au Mode Joggeur 12.1.1 Installer l’Ensemble pour Joggeur Support pour Accessoire de la Nacelle Tige de la Pince Pince du Joggeur 1. Insérer l’ensemble pour Joggeur dans le Support pour Accessoire de la Nacelle, situé...
  • Page 166 2. Insérez la Tige de la Pince dans la Pince du Joggeur. AVERTISSEMENT ! Vérifiez que la pince est complètement insérée. 12.1.2 Convertir le ChildPod® 1. Relevez les Roulettes 2. Repositionnez la Barre de Poussée 3. Engagez la Serrure de Direction 4.

  • Page 167: Ajuster La Trajectoire De L'ensemble Pour Joggeur

    Relever les Roulettes AVERTISSEMENT ! Abaisser les Roulettes en Modes Joggeur, Remorque ou Vélo Transporteur pourrait par inadvertance frapper des objets lors de l’utilisation, vous faisant perdre le contrôle. REMARQUE Omettre de relever les Roulettes peut entraîner des dommages au produit en Modes Vélo Transporteur, Joggeur, et Remorque.
  • Page 168 1. Utilisez une Clé Allen pour Boulons desserrer les boulons situés sur le dessus du Support pour Accessoires de la Nacelle. Utilisez une clé pour tenir les Écrous sous le Support d’ A ccessoire de la Nacelle en place. 2. Ajustez de gauche à droite tel que nécessaire et resserrez les boulons.

  • Page 169: Installer Le Tenon De La Remorque

    12.2 Ensemble pour Remorque du ChildPod® Convertit le ChildPod® du Mode Poussette au Mode Remorque. En Mode Remorque, il peut être utilisé avec n’importe quel vélo avec une roue jusqu’à 28”. REMARQUE Abaisser la béquille pour maintenir la stabilité du vélo pendant l’installation.

  • Page 170: Attachez L'ensemble De Remorque Au Tenon

    12.2.3 Attachez l’Ensemble de Remorque au Tenon 1. Glissez l’ A ttelage de la Remorque sur le Tenon. 2. Insérez la Tige de Raccord. 3. Enveloppez la Courroie de Sécurité Secondaire autour de la base arrière du Vélo et attachez-la à elle-même.
  • Page 171 REMARQUE Référez-vous à la Section 4 pour le Fonctionnement de base du ChildPod®. Relever les Roulettes AVERTISSEMENT ! Abaisser les Roulettes en ModeS Joggeur, Remorque, ou Vélo Transporteur pourrait par inadvertance frapper des objets pendant l’utilisation, vous faisant perdre contrôle. REMARQUE Omettre de relever les Roulettes pourrait entraîner des dommages au produit en Modes Vélo Transporteur, Joggeur et Remorque.

  • Page 172: Attacher Le Sac Ecs Au Childpod

    à l’avant du ChildPod®. Le Système de Contrôle Environnemental de Zigo® est composé d’un Écran de Maille et d’un Abri contre la Bruine qui protè- gent les enfants des insectes et de la pluie légère. Ils sont rangés dans le sac du SCE, qui s’attache à...
  • Page 173 2. Notez les cordelettes élastiques au bas de chaque protection. Étirez les cordelettes pour les faire passer autour des boutons situés au bas du ChildPod®. 3. Appuyez sur les points d’attache velcro pour les connecter. 12.3.3 Utilisation d’une capote à la fois La moustiquaire peut être utilisée seule en roulant le pare-gouttes et en l’entreposant sur le pare-soleil.

  • Page 174: Installer L'abri Pour La Pluie

    12.4 Abri pour la Pluie Zigo® L’ A bri pour la Pluie Zigo® protège les passagers de la forte pluie. Il peut être installé directement sur le Système de Contrôle Environnemental. 12.4.1 Installer l’Abri pour la Pluie 1. L’ A bri pour la Pluie s’attache aux Points...

  • Page 175: Installer Le Support Arrière

    12.5 Support Arrière 11.5.1 Installer le Support Arrière 1. Alignez le Support Arrière aux 4 points de fixation sur le cadre du Vélo. La Plaque du Support de la Roue Avant devrait pointer vers l’arrière du Vélo. 2. En utilisant les vis fournies, attachez le Support Arrière au cadre du Vélo. Points de Fixation 12.5.2 Ranger la Roue Avant sur le Support Arrière 1.
  • Page 176 Levier de Relâche Rapide Écrou de Relâche Rapide Plaque du Support de la Roue Avant REMARQUE Vérifiez que la roue est fermement tenue en place. L’écrou devrait être serré et à plat contre la surface de la Plaque du Support. REMARQUE Pour éviter d’endommager l’essieu de la roue, n’appliquez aucune pression ni poids supplémentaire sur la roue lorsqu’elle est sur le...

  • Page 177: Agrandir Votre Système De Retenue Zigo® Pour Accommoder Deux Enfants

    12.6 Agrandir votre Système de Retenue Zigo® pour accommoder deux enfants : Positionnez les Harnais de Retenue côte-à-côte pour accueillir deux (2) enfants. X2 seulement. (Un Deuxième Harnais de Retenue Optionnel est Requis) Sangle d’ A justement du Double Barreau Coulissant...
  • Page 178 Repositionner les Ceintures Abdominales Les Ceintures Abdominales du centre doivent être repositionnées dans les Fentes de la Ceinture Abdominale extérieure. 1. Retirez le Coussin du Dos du Siège et retirez les Ceintures Abdominales des Fentes de la Ceinture Abdominale intérieure. Sangle Transversale 2.

  • Page 179: Installation Et Utilisation De L'insert Infantile

    12.7 Installation et utilisation de l’insert infantile 12.7.1. Préparer le ChildPod 1. Retirer harnais de retenue. 2. Raccourcir deux côtés de la tour Harnais de Retenue et le ChildPod Ceintures Ceinture Ceinture d ‘Entrejambe à la Abdominale longueur minimale. Crotch Belt 3.
  • Page 180 Boucle Moyen-Croix-de sangle Basse-sangle de la Croix- Sangle d’épaule infantile Insérer Ceinture sous-abdominale ChildPod Buckle Insérez infantile Lap Belt Buckle intérieur Entrejambe ChildPod Buckle Ceinture infantile fourche Insérez Buckle 12.7.2. Bretelles Installer 1. Thread infantile Insérer épaule harnais à travers la fente appropriée pour s’adapter à...

  • Page 181: Utilisation Du Harnais D'épaule Double Boucle

    Sangle de Réglage des épaules Baudrier Buckle Sangle sous-abdominale Ceinture d ‘ajustement Sangle d’entrejambe d’ajustement de ceinture 12.7.5. Utilisation du harnais d’épaule double boucle 1. Appuyez sur les deux côtés de la boucle de harnais d’épaule pour le libérer. 2. Pour vous connecter, mettre l’épaule à la fois des boucles ensemble et les insérer dans la boucle centrale.
  • Page 182 AVERTISSEMENT ! Utilisez un Harnais de Retenue dès que votre enfant peut s’asseoir seul. AVERTISSEMENT ! Évitez les blessures graves qui pourraient être causées en tombant ou en glissant. Utilisez toujours un Harnais de Retenue et la Ceinture d’Entrejambe. AVERTISSEMENT ! Omettre d’asseoir un enfant seul dans le centre pourrait faire basculer le ChildPod®, entraînant de sérieuses blessures ou la mort.
  • Page 183 Mango™ frame, other part on those products, or Authorized Accessory, or refund of the purchase price, shall be the sole remedy of the buyer under this warranty, and in no event shall Zigo® be liable for incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

  • Page 184: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Zigo, Inc. (« Zigo ») garantit que le cadre de vélo du Zigo® Leader™ et le cadre du Zigo® ChildPod® et le cadre du Zigo® Mango™ seront exempts de défauts de matériaux et de main d’œuvre pour une période de cinq (5) ans. Zigo® garantit également que les autres pièces sur ces produits seront exemptes de défauts de matériaux et de main d’œuvre pour une période d’un (1) an à...
  • Page 186 1083 S E RIES 1 L D R 2 A A / 1 L D R 1 A A / 1 2 / 2 0 1 0...

Ce manuel est également adapté pour:

Leader x2Leader x1

Table des Matières