Camoplast ATV T4S Mode D'emploi page 15

Adjustment recommendations / Recommandations d'ajustement
TRACK ALIGNMENT / ALIGNEMENT DES CHENILLES
Parallelism must be adjusted with the ATV on the
ground, driving forward for about 3 m [10 ft] and
measuring toe-in distance. Refer to Figure 19.
NOTE: Every time the measurement has to be
checked, drive in reverse then, drive
forward again for about 3 m [10 ft].
NOTE: Verify condition of the steering system
components before adjusting parallelism.
Damaged components can prevent proper
adjustment and impair regular operation of
the system.
Figure 19
Dimension A:
between the outer front idler wheels.
Dimension B:
between the outer back idler wheels.
Dimension A minus Dimension B
should result in
NOTE: It is easier to begin the parallelism
adjustment when the adjustment is open
(Measure A - Measure B = positive) than
when it is closed (Measure A - Measure B
= negative).
adjustment of the parallelism allows for
better precision in the adjustment.
Represents the distance
Represents the distance
±
3 mm [1/8 in].
Starting with an open
On exige d'ajuster le parallélisme lorsque que le VTT
est placé sur le sol, en déplaçant celui-ci vers l'avant sur
environ 3 m [10 pi]
parallélisme. Voir la Figure 19
NOTE : Chaque fois qu'on doit vérifier la mesure,
conduire en marche arrière et repartir
ensuite en marche avant sur environ 3 m
[10 pi].
NOTE : Vérifier l'état des composantes de la
conduite avant d'effectuer l'ajustement du
parallélisme.
endommagées
ajustement adéquat et nuire au bon
fonctionnement du système.
La mesure A représente la distance entre les
roues extérieures de l'arbre avant.
La mesure B représente la distance entre les
roues extérieures de l'arbre arrière.
La différence entre la mesure A et la
mesure B doit être
NOTE : Il est plus facile d'ajuster le parallélisme
en débutant alors que l'ajustement est
ouvert (Mesure A - mesure B = positive)
que lorsqu'il est fermé (Mesure A -
mesure B = négative). En débutant avec
un ajustement du parallélisme ouvert,
vous obtiendrez un ajustement plus
précis.
Page 15
pour ensuite mesurer
Des composantes
vont empêcher
±
3 mm [1/8 po].
©2015 Camoplast Inc.
le
un