Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Camoplast Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. ATV T4S
  6. Directives d'installation

Camoplast BRP ATV T4S Directives D'installation

Systèmes de traction pour vtt; version m
Masquer les pouces Voir aussi pour BRP ATV T4S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guidelines
Directives d'installation
BRP
5000-02-0880-MAN
VERSION M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Camoplast BRP ATV T4S

Sommaire des Matières pour Camoplast BRP ATV T4S

  • Page 1 Installation Guidelines Directives d’installation 5000-02-0880-MAN VERSION M...

  • Page 2: Important

    IMPORTANT Please read carefully each part of this document as well as the User Manual prior to assembling, installing and using the track systems. Veuillez lire attentivement ce document, en entier, ainsi que le Manuel de l’utilisateur avant d’assembler, d’installer et d’utiliser les systèmes de traction. ®...
  • Page 3 Page 3 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE AVANT Figure 1 ,7(0 '(6&5,37,21 47<  )5217 %5$&.(7 .,7  (16(0%/( $1&5$*( $9$17  $17,527 )5217 %5$&.(7  /+  $1&5$*( $17,527 $9 *$  $17,527 )5217 %5$&.(7  5+  $1&5$*( $17,527 $9 '5 ...
  • Page 4 Page 4 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR ANCHOR BRACKET PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - ANCRAGE ARRIÈRE Figure 2 ITEM DESCRIPTION 1002-02-2012 REAR BRACKET KIT / ENSEMBLE ANCRAGE ARRIÈRE 1002-02-0275 REAR MAIN PLATE ASSEMBLY / PLAQUE ANCRAGE ARRIÈRE 1007-02-0212 REAR BRACKET COVER / COUVERT ANCRAGE ARRIÈRE 1033-10-0085...
  • Page 5 Page 5 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER ASSEMBLY - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - LIMITEUR DE CONDUITE Figure 3 ITEM DESCRIPTION 1003-77-3500 STEERING LIMITER ASS'Y / ENS. LIMITEUR DE CONDUITE 1003-77-3515 THREADED PUCK / RONDELLE FILETÉE 1003-77-3560 STEERING LIMITER CABLE / CABLE LIMITEUR DE CONDUITE 1033-10-0060 HEX BOLT / BOULON HEX - HCS, M10-1.5X60, 8.8, ZP, DIN931 1033-10-2026 HEX BOLT / BOULON HEX - HCSW, M10-1.5X25, 8.8, ZP, TL, DIN931...
  • Page 6 Page 6 Installation Guidelines / Directives d’installation STABILIZING ROD - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES - BRAS STABILISATEUR Figure 4 ,7(0 '(6&5,37,21 47<  67$%,/,=,1* $50 $66 <  %5$6 67$%,/,6$7(85 $66(0%/e ©2016 Camso inc.
  • Page 7 Page 7 Installation Guidelines / Directives d’installation VERIFICATION / VÉRIFICATION CAUTION: Before beginning the installation, ATTENTION : Avant de débuter l'installation, make sure that you have received all the assurez-vous d’avoir reçu toutes components included in the parts lists of the composantes incluses dans les listes de pièces preceding pages.
  • Page 8 Page 8 Installation Guidelines / Directives d’installation PREPARATION / PRÉPARATION WARNING AVERTISSEMENT Do not place any part of your body under the Ne jamais exposer des parties de votre corps vehicle unless it is securely placed on appropriate sous le véhicule à moins que celui-ci ne repose stands.
  • Page 9 Page 9 Installation Guidelines / Directives d’installation REAR TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION ARRIÈRE 1. Using a lifting device, raise the rear of the 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever vehicle and install appropriate stands. Ensure l’arrière du véhicule et installer des cales de that the vehicle is immobilized and safe to work sûreté.
  • Page 10 Page 10 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Remove the rear differential mounting bolt. 5. Dévisser et retirer le boulon de fixation du Position the rear anchor plate (8) under the différentiel arrière. Positionner plaque vehicle. Align the holes at the end of the plate anti–rotation arrière (8) sous le véhicule.
  • Page 11 Page 11 Installation Guidelines / Directives d’installation 7. Tighten the rear differential mounting bolt 7. Serrer ensuite le boulon de fixation du installed earlier at the back end of the rear différentiel préalablement installé à l'autre anchor plate, to 50 N•m [37 lb•ft]. See Figure 11. extrémité...
  • Page 12 Page 12 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Secure the undercarriage to the rear hub using 9. Fixer le système de traction au moyeu de roue the vehicle’s own wheel nuts. See Figure 13 . arrière, utiliser les écrous de roue d’origine du véhicule.
  • Page 13 Page 13 Installation Guidelines / Directives d’installation CAUTION: Securing stabilizing rod in place ATTENTION : Une bonne installation des is crucial. Deficient installation of stabilizing bras stabilisateurs cruciale. rod can cause breakage on the systems and installation déficiente peut entraîner des bris vehicle components.
  • Page 14 Page 14 Installation Guidelines / Directives d’installation FRONT TRACK SYSTEMS / SYSTÈMES DE TRACTION AVANT 1. Using a lifting device, raise the front of the 1. Au moyen d’un dispositif de levage, soulever vehicle and install appropriate stands. Ensure l’avant du véhicule et installer des cales de that the vehicle is immobilized and safe to work sûreté.
  • Page 15 Page 15 Installation Guidelines / Directives d’installation 5. Remove bolt, washer and bushings from the 5. Enlever les boulons, les rondelles et les front stabilizing rod end and insert the bolt in the espaceurs des rotules des bras stabilisateurs front anchor bracket’s end. Refer to Figure 17. des systèmes avant.
  • Page 16 Page 16 Installation Guidelines / Directives d’installation 7. Position the top part (4) of the anchor bracket kit 7. Positionner la partie supérieure (4) de l’ancrage on the lower suspension a-arm. Insert assembly de fixation sur le bras de suspension inférieur bolts (5) as shown in Figure 19: outside bolts avant.
  • Page 17 Page 17 Installation Guidelines / Directives d’installation 9. Stabilizing arms on 2015 and later front track 9. Les systèmes de traction avant 2015 et plus ont systems have an integrated Steering Limiter la plaque de support de limiteur de conduite Holding Plate.
  • Page 18 Page 18 Installation Guidelines / Directives d’installation 11. Verify that spring assembly bolt (F) is tightened 11. Vérifier que le boulon du ressort (F) est serré au to the recommended torque specification: 40 couple recommandé : 40 N•m [30 lb•pi]. Voir la N•m [30 lb•ft].

  • Page 19: Important

    Page 19 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER INSTALLATION / LIMITEURS DE CONDUITE - INSTALLATION 12. Assemble steering limiter cables (C), aluminium 12. Assembler les câbles des limiteurs de conduite pucks (B) and step spacers (A) together as (C), les extrémités en aluminium (B) et les shown on Figure 23.
  • Page 20 Page 20 Installation Guidelines / Directives d’installation 14. Assemble the aluminium puck of the steering 14. Assembler l’extrémité en aluminium du limiteur limiter assembly with the front anchor bracket de conduite au trou central de la partie inférieure using the steering limiter mounting bolt (D), de l’ancrage avant en utilisant le boulon (D) washer (E) and nut (F).
  • Page 21 Page 21 Installation Guidelines / Directives d’installation STEERING LIMITER ADJUSTMENT / LIMITEURS DE CONDUITE - AJUSTEMENT IMPORTANT WARNING: Before going to the next steps, AVERTISSEMENT : Avant de passer aux étapes make sure that stabilizing arms are suivantes, les bras stabilisateurs doivent être correctly installed, that the angle of attack correctement installés et les ajustements de is set correctly and that the alignment is...
  • Page 22 Page 22 Installation Guidelines / Directives d’installation COMPLETION / COMPLÉTER L’INSTALLATION 1. Verify the suspension settings. If the shock 1. Vérifier l’ajustement de la suspension, si les absorbers are adjustable, they should be adjusted amortisseurs sont réglable, ils doivent être réglés to the firmest level in order to allow for maximum au niveau le plus ferme afin de permettre un clearance between the system and the fender of the...

  • Page 23: Special Adjustment / Ajustement Spécial

    Page 23 Installation Guidelines / Directives d’installation ADJUSTMENTS / AJUSTEMENTS SPECIAL ADJUSTMENT / AJUSTEMENT SPÉCIAL CAUTION: On this particular vehicle, the Rear Track ATTENTION : Pour ce véhicule, l’ajustement de Systems attack angle adjustement differs from the l’angle d’attaque des systèmes arrière est différent standard adjustment indicated...
  • Page 24 Page 24 TECHNICAL SUPPORT / SOUTIEN TECHNIQUE Consult your dealer or distributor to solve any problem related with track system installation. Consultez votre concessionnaire ou votre distributeur afin de résoudre tout problème entourant l’installation des systèmes. Dealer or distributor phone : Tél.