Camoplast BRP ATV T4S Directives D'installation page 10

Page 10
5. Remove the rear differential mounting bolt.
Position the rear anchor plate (8) under the
vehicle. Align the holes at the end of the plate
with the vehicle's rear differential mounting
holes. Reinstall the rear differential mounting
bolt (A) and use the new nut (11) provided. Do
not tighten the bolt completely. See Figure 9.
Figure 9
6. Position the anchor bracket cover (9) in the
opening over the chassis tubing. Lift and pivot
the rear main anti–rotation plate in place and
insert the two M10x85 mm mounting bolts (10)
through the plate bottom. Secure the plate in
position using nylon nuts (11) over the bracket
cover. Tighten these two assembly bolts to 50
N•m [37 lb•ft]. See Figure 10.
Figure 10
Installation Guidelines / Directives d'installation
5. Dévisser et retirer le boulon de fixation du
différentiel arrière.
anti–rotation arrière (8) sous le véhicule. Les
trous de l'extrémité doivent être alignés avec le
trou de fixation du différentiel au châssis du véh-
icule. Réinstaller le boulon de fixation (A) du
différentiel arrière et utiliser le nouvel écrou (11)
fourni. Ne pas le serrer complètement. Voir la
Figure 9.
6. Positionner le couvert de fixation (9) dans
l'ouverture au-dessus des tubes du châssis.
Soulever la plaque anti-rotation arrière et insérer
les deux boulons de fixation M10x85 mm (10)
par le dessous de la plaque. Fixer l'ensemble en
place en utilisant les écrous nylon (11)
par–dessus le couvert de fixation. Serrer les
deux boulons à un couple de 50 N•m [37 lb•pi].
Voir la Figure 10.
Positionner la plaque
©2016 Camso inc.