Scheppach BCRH170-20ProS Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5909230900
AusgabeNr.
5909230850
Rev.Nr.
12/11/2019
BCRH170-20ProS
AKKU-BOHRHAMMER
DE
Originalbedienungsanleitung
BRUSHLESS CORDLESS ROTARY
GB
HAMMER
Translation of original instruction manual
MARTEAU PERFORATEUR À ACCUMULA-
FR
TEUR TRAPANO BATTENTE A BATTERIA
Traduction des instructions d'origine
AKUMULATOROWA WIERTARKA
PL
UDAROWA
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
VRTACÍ KLADIVO
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
AKUMULÁTOROVÉ VŔTACIE
SK
KLADIVO
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
AKKUMULÁTOROS FÚRÓKALAPÁCS
HU
4
Az eredeti használati utasítás fordítása
TRAPANO BATTENTE A BATTERIA
IT
15
Traduzioni del manuale d'uso originale
AKUPUURVASAR
EE
25
Tõlge Originaalkasutusjuhend
AKUMULIATORINIS GRĘŽIMO
LT
35
PLAKTUKAS
Vertimas originali naudojimo instrukcija
AKUMULATORA PERFORATORS
LV
46
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
56
66
76
86
95
105
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach BCRH170-20ProS
Sommaire des Matières pour Scheppach BCRH170-20ProS
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 14 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 25: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Porter des gants de travail! FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 26 Autres avertissements de sécurité Risques résiduels Données techniques Déballage Avant la mise en service Mise en service Nettoyage Stockage Maintenance Mise au rebut et recyclage Dépannage 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 27: Description De L'appareil (Fig. 1)
En outre, les prescriptions de prévention des acci- dents doivent être respectées de la manière la plus scrupuleuse possible FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Consignes De Sécurité
Les étincelles produites par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Autres Avertissements De Sécurité
Les outils électriques mal entretenus sont à de préhension glissantes ne permettent pas d’uti- l’origine de nombreux accidents. liser et de contrôler correctement l’outil électrique dans les situations inattendues. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 30 Remarques concernant la batterie • Veuillez respectez la notice d’utilisation de la bat- terie. Consignes concernant le chargeur et la charge • Veuillez respectez la notice d’utilisation du chargeur. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Risques Résiduels
2 kg ne sont pas cachées dans l’endroit où vous désirez travailler, en vous aidant d’un appareil de recherche Sous réserve de modifications techniques ! de conduites. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Mise En Service
- Position d’interrupteur C : Le burin n’est pas • Tirez la douille de verrouillage vers l’arrière (2), bloqué. maintenez-la tirée et retirez l’outil. - Position d’interrupteur D : Le burin est bloqué. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Extinction
Marquez l’endroit où le perçage doit être effectué avec un pointeau ou un clou et choisissez pour amor- cer le forage une vitesse de rotation faible. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Mise Au Rebut Et Recyclage
Batterie défectueuse Nettoyer les contacts, remplacer la batterie d’origine Batterie usée Remplacer la batterie Diminution de la Batterie non chargée puissance Charger la batterie correctement 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 115: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 12.11.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 116 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...