Scheppach AB1600 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. AB1600
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach AB1600 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour AB1600:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
5808201984
AusgabeNr.
AusgabeNr.
5906103851
5808201850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
05/12/2017
AB1600
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Abbruchhammer
D
Originalbetriebsanleitung
Demolition Hammer
GB
Translation of the original instructions
Marteau Burineur Piqueur
FR
Traduction des instructions d'origine
Martello demolitore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach AB1600

Sommaire des Matières pour Scheppach AB1600

  • Page 1 Translation of the original instructions Marteau Burineur Piqueur Traduction des instructions d’origine Martello demolitore Traduzione delle istruzioni originali  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 180° Abb. 4 Abb. 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 Avant la mise en service, lire le manuel! Porter des gants de travail! Porter des lunettes de sécurité! Portez des protections auditives! Porter un masque anti-poussières! Porter des chaussures de protection contre les acci- dents!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36 électriques Caractéristiques Techniques Avant la mise en service Utilisation Mise en service Instruction de travail-/d‘utilisation Raccord électrique Entretien Accessoires Mise au rebut Guide de dépannage Déclaration de conformité  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Introduction

    De lire intégralement le manuel d’utilisa- réglementations spécifiques de votre pays, tion, avant d’effectuer le montage et la mise vous devez respecter les règles techniques en service. généralement reconnues pour l‘utilisation de la machine.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Description De Lʼappareil

    (s‘il y en a). adéquats, pour des travaux d’enfoncement • Vérifiez si la livraison est bien complète. et de compactage.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    Ne pas utiliser d’adaptateurs avec équivalente. des outils à branchement de terre.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40 à des blessures de personnes. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’ou- til dans des situations inattendues.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 41 De telles mesures de sé- qualifié utilisant uniquement des pièces curité préventives réduisent le risque de de rechange identiques. Cela assurera démarrage accidentel de l’outil. que la sécurité de l’outil est maintenue.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 42 Avec hors de la zone d‘action de l‘appareil. Di- les deux mains, l’outil électroportatif est rigez toujours le câble vers l‘arrière de guidé de manière plus sûre. l‘appareil!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Sous réserve de modifications techniques! Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées conformément à la norme EN 60745.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44 être supérieure mainbras, si l’appareil est utilisé pendant à la valeur indiquée. une longue période ou s’il n’a pas été em- ployé ou entretenu dans les règles de l’art.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Avant La Mise En Service

    N‘utilisez pas la machine si un interrup- libérez-le. teur ne se met pas correctement en posi- Insérez le burin dans le porte-outil (5) et tion marche/arrêt. poussez-le jusqu‘à la butée.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 46: Instruction De Travail-/D'utilisation

    (chromate, lazure). Les maté- riaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 47: Raccord Électrique

    La connexion au réseau doit être sécurisée • Des pliures dues à une fixation ou à un avec un fusible de 16 A au maximum. cheminement incorrects des lignes de raccordement.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 48: Entretien

    à basse pression. • • Données figurant sur la plaque signalé- Toutes les pièces mobiles doivent être tique du moteur lubrifiées à des intervalles périodiques.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 49: Accessoires

    (7) et vidangez Code-barres: 4046664014294 l‘huile. Pour éviter une vidange incontrôlée de l‘huile, placez un récipient sous le bou- chon de vidange et récupérez-y l‘huile.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 50: Mise Au Rebut

    élec- triques électroniques usagés, manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 51: Guide De Dépannage

    La section transversale du câble a) Vérifier le branchement de puissance, le fu- de rallonge n‘est pas suffisante électrique sible est déclenché b) Surcharge b) Tester les outils  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 69  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 70 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 71  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 72 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5808201984

Table des Matières