Scheppach AB1900 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour AB1900:
- Traduction des instructions d'origine (156 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (312 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
5908206901
AusgabeNr.
Ausgabe Nr.
5906103851
5908206850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
10/01/2019
AB1900
Abbruchhammer
D
Originalbetriebsanleitung
Demolition Hammer
GB
Translation of the original instructions
Marteau Burineur Piqueur
FR
Traduction des instructions d'origine
Martello demolitore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Bontókalapács
HU
Eredeti útmutató
Demoliční kladivo
CZ
Překlad originálního návodu
Purustushaamer
EE
Tõlge algse juhiseid
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Heruntergeladen von
manualslib.de
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Handbücher-Suchmachiene
Griovimo plaktukas
LT
3
Vertimo originali instrukcija;
Atskaldāmurs
LV
19
Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla
Demolačné kladivo
SK
33
Preklad originálneho návodu
Čekić za razbijanje
HR
49
Prijevod izvornih uputa
Poravasara
FI
65
Käännös alkuperäisestä ohjeet
Nedbrydningshammer
80
DK
Oversættelse fra den originale
brugervejledning
95
Borrhammare
SE
Översättning av den ursprungliga bruksan-
visningen
109
123
138
153
167
182
1
197
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach AB1900
Sommaire des Matières pour Scheppach AB1900
- Page 2 180° www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 33 Porter des gants de travail! Porter des lunettes de sécurité! Portez des protections auditives! Porter un masque anti-poussières! Classe de protection II FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 34 11. Raccord électrique ................44 12. Entretien ................... 46 13. Accessoires ..................47 14. Mise au rebut ..................47 15. Guide de dépannage ................ 48 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Page 35: Introduction
De lire intégralement le manuel d’utilisa- l‘utilisation de la machine. tion, avant d’effectuer le montage et la mise en service. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 36: Description De Lʼappareil
• Vérifiez si la livraison est bien complète. La machine doit exclusivement être em- ployée conformément à son affectation. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 37: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Page 38 Des vêtements drogues, d’alcool ou de médicaments. amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des par- ties en mouvement. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 39 • Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l’outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 40 • Évitez les postures anormales du corps. Les causes possibles sont: Adoptez une posture stable et mainte- • Encastrement dans la pièce à travail- nez toujours l‘équilibre. ler. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Valeur dʼémission des vibrations a Poids 16,5 kg h, Cheq = 19,546 m/s Moteur V/Hz: 230-240 V~ 50 Hz Imprécision K = 1,5 m/s FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 42: Avant La Mise En Service
En cas de doutes, la partie endommagée doit être remplacée. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 43: Utilisation
(5) dans une position sur le câble. plaisante et sûre puis revissez bien la • Entretenez et nettoyez régulièrement vis (9). l‘appareil. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 44: Instruction De Travail-/D'utilisation
être Des détériorations de l‘isolation sont sou- nuisibles à la santé. vent présentes sur les lignes de raccorde- ment électriques 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Page 45 25 m doivent présenter une section de données suivantes: 1,5 mm • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalé- tique de la machine FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Page 46: Entretien
à des intervalles périodiques. pient adapté. Attention : L’huile usagée doit être confiée à un point de collecte spécialisé ! 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 47: Accessoires
Une élimination conforme de ce produit contri- bue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 48: Guide De Dépannage
Surcharge Tester les outils le fusible est déclenché Défaut du système électrique Tester le système électrique 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Page 211 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 212 Ichenhausen, den 10.01.2019 Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Andreas Mayer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 215 įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra mybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...