Scheppach AB1900 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. AB1900
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach AB1900 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour AB1900:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
Art.Nr.
5906103924
5908206901
AusgabeNr.
Ausgabe Nr.
5906103851
5908206850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
16/04/2015
26/03/2018
AB1900
Abbruchhammer
D
Originalbetriebsanleitung
Demolition Hammer
GB
Translation of the original instructions
Marteau Burineur Piqueur
FR
Traduction des instructions d'origine
Martello demolitore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Bontókalapács
HU
Eredeti útmutató
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Demoliční kladivo
CZ
Překlad originálního návodu
Purustushaamer
EE
Tõlge algse juhiseid
Griovimo plaktukas
LT
Vertimo originali instrukcija;
Atskaldāmurs
LV
Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla
Demolačné kladivo
SK
Preklad originálneho návodu
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach AB1900

Sommaire des Matières pour Scheppach AB1900

  • Page 1 Marteau Burineur Piqueur Vertimo originali instrukcija; Traduction des instructions d’origine Martello demolitore Atskaldāmurs Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla Traduzione delle istruzioni originali Demolačné kladivo Bontókalapács Eredeti útmutató Preklad originálneho návodu  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 180° Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6...

  • Page 34: Explication Des Symboles

    Avant la mise en service, lire le manuel! Porter des gants de travail! Porter des lunettes de sécurité! Portez des protections auditives! Porter un masque anti-poussières! Classe de protection II  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 électriques Caractéristiques Techniques Avant la mise en service Utilisation Mise en service Instruction de travail-/d‘utilisation Raccord électrique Entretien Accessoires Mise au rebut Guide de dépannage Déclaration de conformité  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Introduction

    De lire intégralement le manuel d’utilisa- réglementations spécifiques de votre pays, tion, avant d’effectuer le montage et la mise vous devez respecter les règles techniques en service. généralement reconnues pour l‘utilisation de la machine.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Description De Lʼappareil

    (s‘il y en a). et de compactage. • Vérifiez si la livraison est bien complète.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    Ne jamais modifier industrielles, tout comme pour toute activité la fiche de quelque façon que ce soit. équivalente. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 39 êtes en train de faire et faire preuve de der les cheveux, les vêtements et les gants bon sens dans votre utilisation de l’ou- à distance des parties en mouvement.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Spéci- Fiques Aux Marteaux

    Les outils sont dan- position aux bruits peut provoquer une gereux entre les mains d’utilisateurs no- perte de l’audition. • vices. Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l’outil. La perte de  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 41 élevé. Iden- INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES tifiez et supprimez la cause de blocage DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL de l‘outil utilisé tout en respectant les AVERTISSEMENT consignes de sécurité.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Portez une protection acoustique. Lʼexposition au bruit peut entraîner la perte de lʼouïe. Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été dé- terminées conformément à EN 60745.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 43: Avant La Mise En Service

    Entretenez et nettoyez l’appareil réguliè- miliarisezvous avec ses applications et rement. ses limites, mais aussi avec les risques • Adaptez votre façon de travailler à l’ap- et dangers potentiels spécifiques. pareil.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 44: Utilisation

    Pour des raisons de sécurité, utilisez le • Faites tous les réglages de la machine marteau burineur piqueur uniquement sur une machine éteinte/mise à l‘arrêt. avec la poignée supplémentaire!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Instruction De Travail-/D'utilisation

    Le moteur électrique installé est prêt à Gardez toujours les outils de burinage fonctionner une fois raccordé. Le rac- bien affûtés. cordement correspond aux dispositions Attention: de la VDE et DIN en vigueur.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 100 A par pas connectée au réseau. phase. Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N‘utilisez que des lignes de raccordement dotées du signe  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 47: Entretien

    L‘huile doit être à la sécurité doivent être immédiatement re- marque de la croix. Si nécessaire, complé- montés à l‘issue des travaux de répara- ter avec de l‘huile. tion et de maintenance  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 48: Accessoires

    Pièces d‘usure*: Tous les burins, Balais en carbone * Pas obligatoirement compris dans la livrai- son!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 49: Guide De Dépannage

    Vérifier le branchement électrique n‘a pas de câble de rallonge n‘est pas puissance, suffisante le fusible est Surcharge Tester les outils déclenché Défaut du système électrique Tester le système électrique  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 155: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 156 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5908206901

Table des Matières