Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telefunken TF3236HX880LU
Sommaire des Matières pour Telefunken TF3236HX880LU
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques techniques ........3 Guide de programme électronique EPG (Electro- Accessoires ............3 nic Programme Guide)........21 Introduction ............. 4 Options du programme ........22 Préparation ............. 4 Sélectionner une chaîne ....... 22 Précautions de sécurité .......... 4 Téléchargement automatique ...... - Page 5 Navigation dans le système de menu TV Menu image PC ..........42 analogique ............34 Menu Audio ........... 42 Système de menu TV analogique ......34 Menu fonctionnel .......... 42 Menu Image ............34 Menu Source ..........42 Mode ............. 34 Menu Navigateur média ........
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T - MPEG2) (DVB-T - MPEG4). • L’entrée DTV prend en charge 1920x1080i • Prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute défi... -
Page 7: Introduction
un incendie ou vous infliger une décharge Introduction électrique. Lorsque endommagé le cordon doit Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel être remplacé, ceci doit être effectué par un vous guidera pour une utilisation personnel qualifi é. appropriée de votre téléviseur. Avant Humidité... -
Page 8: Foudre
Foudre vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans En cas d’orage et de foudre l’UE. ou lorsque vous partez en Pour plus d’information, veuillez contacter les vacances, débranchez le autorités locales ou le distributeur chez qui vous cordon d’alimentation de la avez acheté... -
Page 9: Aperçu Général De La Télécommande Veille
Aperçu général de la télécommande Veille Veille Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*) (en mode DTV) Agrandir (en mode texte) / Taille de l’image Vert / Menu image / Sous-titre activé/ désactivé(en mode DTV) (*) Rouge (Menu audio) / Channel mode liste(*) (en mode DTV) Touches numériques Télétexte /Mélanger / PAT(en mode texte) -
Page 10: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE DE FACE Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/ Boutons de volume haut/bas Remarque: Appuyez sur les boutons “ ” /“ ” au même moment pour affi cher le menu principal. VUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE Français - 7 -... -
Page 11: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrière
Affi chage des branchements – connecteurs arrière sortie d’un caisson de grave (Subwoofer Out) sert à brancher un caisson de grave externe et actif à l’appareil afi n de produire un effet de basse plus profond . Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un caisson de grave. Les sorties de ligne audio produisent des signaux audio vers un périphérique externe tel qu’un système audio optionnel. - Page 12 les ENTRÉES VIDÉO EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo en composantes de votre appareil. Lors de la connexion, assurez-vous que les lettres sur votre TV, “Y”, “Pb”, “Pr”, correspondent aux connecteurs de votre périphérique. entrées audio PC/YbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté...
-
Page 13: Affi Chage Des Branchements - Prises Latérales
Affi chage des branchements - Prises latérales La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrée USB latérale. -
Page 14: Branchement De L'alimentation
Branchement de l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après avoir déballé la TV, laissez la atteindre la température ambiante avant de la brancher à la prise de courant. • Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur . Branchement de l’antenne •... -
Page 15: Utilisation De L'entrée Usb
Utilisation de l’entrée USB • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’affi cher/lire les fi chiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB. •... -
Page 16: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD à un PC Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements. •... -
Page 17: Connexion À Un Lecteur De Dvd
Connexion à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent disposer de différentes prises. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements. -
Page 18: Utilisation Des Prises Av Latérales
Utilisation des prises AV latérales Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, utilisez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Ne branchez pas le caméscope aux prises VIDEO IN au même moment, dans la mesure où... -
Page 19: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher des haut-parleurs externes, utilisez un câble audio. N’inversez pas les prises jack AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. -
Page 20: Connexion D'un Autre Équipement Via Péritel
Connexion d’un autre équipement via Péritel La plupart des périphériques supportent la connexion PÉRITEL (SCART). Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL (SCART). Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. -
Page 21: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Insérer les piles dans la Allumer/éteindre le téléviseur télécommande Pour allumer le téléviseur • Retirez le couvercle du compartiment des piles • Branchez le cordon d’alimentation à la prise situé au dos de la télécommande en poussant de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz de doucement vers l’arrière à... -
Page 22: Sélection D'entrée
Affi chage du menu principal Sélection d’entrée • A p p u y e z s u r l e s b o u t o n s “ ” / Une fois les équipements externes connectés “ ” au même moment pour affi cher le à... -
Page 23: Réglages Initiaux
numérique s’affi chera. La durée du délai est Appuyez sur le bouton OK de la télécommande de 3 secondes. pour continuer ; le message ci-après s’affi chera alors à l’écran: • Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à... -
Page 24: Fonctionnement Général
restera pendant environ quelques secondes sur l’écran. • Ce ruban d’informations peut aussi être affi ché en appuyant sur la touche INFO à tout moment. En appuyant de nouveau sur le bouton INFO, la bannière disparaît. Défi nissez la langue (Language) en appuyant sur le bouton “... -
Page 25: Options Du Programme
• Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour parcourir et les résultats correspondants à vos critères les chaînes. seront listés. • Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour parcourir la Remarque: Le processus de recherche peut s’effectuer sur la base de la date souhaitée ou de la liste des chaînes. -
Page 26: Télétexte
Le télétexte numérique est parfois diffusé en Système de menu IDTV même temps que l’émission normale. Le menu IDTV peut uniquement être affi ché • Pressez le bouton TELETEXTE ( lorsque vous regardez une diffusion numérique • Les informations de télétexte numérique terrestre. -
Page 27: Déplacer Les Chaînes Dans La Liste Des Chaînes
menu Liste des chaînes (Channel List) à l’aide sur la touche “OK” afi n de supprimer la chaîne des touches “ ” ou “ ”. en surbrillance dans la liste des chaînes: Déplacer les chaînes dans la liste des chaînes •... -
Page 28: Ajouter Des Verrous À Des Chaînes
Pressez le bouton “MENU” pour annuler l’édition uniquement les chaînes contenues dans la liste ou le bouton “OK” pour sauvegarder le nouveau sélectionnée. nom. L’OSD Liste des chaînes ressemblera à ceci : Ajouter des verrous à des chaînes Le verrouillage de chaîne apporte un accès protégé... -
Page 29: Aide À L'écran
appuyez sur la touche BLEUE (BLUE), vous bouton JAUNE sur la télécommande. La fenêtre pouvez vous déplacer à la suite entre les « Ajouter un minuteur » s’affi che alors. chaînes préférées qui se trouvent en haut de Chaîne : Les touches “ ” ou “ ” permettront chaque liste de chaînes préférées. -
Page 30: Réglage Tv
• Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. Vous pouvez endommager le module CAM ou le terminal TV si le module CAM est inséré de force. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, Confi... -
Page 31: Mode Favori
Si le diffuseur active un quelconque signal Lorsque l’option Alimentation de l’antenne est particulier concernant le son, vous pouvez activée en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, ACTIVER ce paramètre afi n de recevoir de +5V sera transmis à la sortie de l’antenne. tels signaux. -
Page 32: Contrôle Parental
à niveau terminée” s’affi che. “Aucun logiciel Verrouillage du menu trouvé” (No new software was found) apparaît Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour régler à l’écran si aucun nouveau logiciel n’a été le Verrouillage de menu (Menu Lock). Ici, trouvé. -
Page 33: Langue
Courant • Audio : si la langue audio est prise en charge, changez la en pressant le bouton “ ” ou “ ”. • Sous-titrage : si le sous-titrage est supporté, changez la langue des sous-titres avec le bouton “ ” ou “ ”. La langue choisie sera vue dans les sous-titres. -
Page 34: Balayage De Chaîne Automatique
Balayage de chaîne automatique Le balayage de chaîne automatique démarre en pressant le bouton OK lorsque « Balayage de chaîne automatique » est en surbrillance. Une fois l’opération APS terminée, le tableau des Le message suivant apparaît à l’écran : programmes apparaît à... -
Page 35: Première Installation
Sélectionnez “Oui” (Yes) en appuyant sur la numériques terminée, un message vous invitant touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour à rechercher des chaînes analogiques s’affi che supprimer toutes les chaînes. à l’écran : Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en confi... -
Page 36: Navigateur Média (En Mode Dtv)
Pause/Rependre (Touche JAUNE): met en Navigateur Média (en mode DTV) pause ou reprend la lecture. Chaque fois que vous brancherez un Précédent/Suivant( ): passe à la lecture périphérique USB à votre téléviseur, le message du fi chier précédent ou suivant. ci-après s’affi... -
Page 37: Navigation Dans Le Système De Menu Tv Analogique
Aléatoire (Bouton ROUGE) : Montre les fi chiers Système de menu TV de façon aléatoire et continue dans le répertoire analogique courant, et l’icône devient soulignée. Si, au Menu Image cours d’un diaporama, le mode Lecture aléatoire est activé, les images suivantes seront choisies au hasard (Si la fonction Boucle n’est pas prise en charge, le diaporama sera interrompu à... -
Page 38: Mode Film
Réduction de bruit pour réduire le montant Réinitialisation de bruit. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Réinitialisation. Pressez les boutons “ ” ou “ Réduction du bruit. Pressez le bouton “ ” ”... -
Page 39: Balance
Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour changer ”, vous pouvez sélectionner le mode Mono, les préréglages. Dans le menu égaliseur, le Stéréo, Mixte I ou Mixte II, si la chaîne préréglage peut être changé pour Musique, sélectionnée supporte ce mode. Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur . -
Page 40: Menu Fonctionnel
Menu fonctionnel Pip-Pap Dans le menu Fonctions, sélectionnez la rubrique PIP en appuyant sur les touches“ ” ou “ ”. Appuyez sur le bouton “ ” pour accéder au sous-menu PIP : Détection du mouvement (en option) Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner la détection de mouvement (Movie Sense). -
Page 41: Minuteur De Mise En Veille
Les positions disponibles sont les suivantes: Zoom par défaut En Bas a Droite, Bas gauche, Haut Gauche et Lorsque le mode Zoom est réglé sur AUTO, le Haut droit. téléviseur réglera le mode Zoom conformément Source au signal de la diffusion. S’il n’existe pas de WSS ou d’information de format d’image, le Le réglage Source PIP vous permet de téléviseur utilisera alors ce réglage. -
Page 42: Hdmi Pc Full Mode (En Option)
HDMI PC Full Mode (en option) en utilisant les boutons numériques sur la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à Si vous voulez affi cher l’écran du PC en mode 200 programmes entre 0 et 199.. HDMI grâce à une connexion externe, l’option HDMI PC FULL MODE doit être activée pour Bande ajuster correctement le rapport d’aspect de... -
Page 43: Stocker
Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE (RED ). La première lettre du nom sélectionné sera placée en surbrillance. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour changer cette lettre et le bouton “ ”... -
Page 44: Menu Source
Quand vous appuyez sur la touche OK ou Système de menu du mode PC ROUGE pour lancer la recherche automatique, Se reporter à la section Connexion du tous les programmes mémorisés seront téléviseur LCD à un PC pour brancher un PC effacés et le téléviseur recherchera les chaînes au téléviseur. -
Page 45: Position V (Verticale)
Position V (Verticale) Menu fonctionnel Cet élément déplace l’image verticalement vers Les paramètres du menu fonctionnel sont le haut ou le bas de l’écran. identiques aux réglages expliqués dans la section “Menu fonctionnel” du “Système de Sélectionnez l’élément Position V en utilisant menu”. -
Page 46: Sélection Du Mode Image
relatives au statut appartient à la fenêtre active. • Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas L’emplacement des OSD de l’emplacement est correctement à cause de la mauvaise qualité le même pour les deux fenêtres . du signal WSS, ou lorsque vous voulez changer le mode ZOOM, changez manuellement pour Appuyez de nouveau sur la touche “PIP”... -
Page 47: Cinéma
Cinéma Agrandir “ECRAN” Presser une fois pour élargir la moitié supérieure Ceci agrandit l’image large (format d’image 14:9 de la page, appuyez à nouveau pour élargir la ) à l’écran entier. moitié inférieure de la page. Pressez à nouveau pour retourner à la taille normale. “... -
Page 48: Conseils
câble d’antenne est endommagé ? Les fi ches Conseils appropriées sont-elles utilisées pour brancher Entretien de l’écran l’antenne? En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté N’utilisez pas de solvants abrasifs Aucune image (No picture) signifi e que votre parce qu’ils peuvent endommager la couche de téléviseur ne reçoit aucune transmission. -
Page 49: Appendice A : Modes D'affi Chage Typiques De L'entrée Pc
Appendice A : Modes d’affi chage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés ci-dessous. -
Page 50: Appendice B : Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz... -
Page 51: Annexe C: Caractéristiques Techniques Des Broches
Annexe C: Caractéristiques techniques des broches Caractéristiques techniques des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROITE) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROITE) RGB-R TERRE SORTIE AUDIO (GAUCHE/ TERRE MONO) TERRE AUDIO ENTRÉE RVB-R / S.VHS CHROMINANCE TERRE RVB-B SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/... -
Page 52: Annexe D : Combinaisons Mode Pip/Pap
Annexe D : Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr PRINCIPAL (RGB) DTV/USB Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA ( RGB ): Ceci indique que la sélection n’est possible que si Péritel-1 est doté d’un signal RGB. Restrictions : La source Péritel-1 doit disposer d’un signal RGB pour effectuer les combinaisons du mode PIP/PAP avec les sources TV, Péritel-2, FAV. -
Page 53: Annexe E: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe E: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Fichier Media d’extension Video Audio: (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG 1/2 Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, Débit binaire: .mp3 Layer 1/ 2/ 32K~320Kbps 3 (MP3) WxH = 14592x12288, jusqu’à... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Réception numérique TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DEMODULATION VHF (BANDE I/III) • Débit symbole: COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) • Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous HYPERBANDe les modes DVB (détecté...