Telefunken L32H125A3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. L32H125A3
  6. Mode d'emploi
Telefunken L32H125A3 Mode D'emploi

Telefunken L32H125A3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour L32H125A3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
L32H125A3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken L32H125A3

Sommaire des Matières pour Telefunken L32H125A3

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety  Precautions Safety  Precautions   ..........31 Please  read  these  instructions  fully Preparation   ............31  before  installing  or  operating. Intended  Use   ............ 31 Preparation Power  source   ............ 31 Place   the   device   on   a   solid   even   surface.   For   Positioning  the  TV  ...

  • Page 3: Power  Cord  And  Plug

    Power  cord  and  plug Wall  Mounting  (optional) The  power  cord  plug  should  be  easily  accessible.   To   p revent   i njury,   t his   T V   m ust   b e   s ecurely   a ttached   In  ...

  • Page 4: Environmental  Information

    Environmental  Information   TV  -­  Features   This  television  is  designed  to  consume  less  energy   to  save  environment.  You  not  only  help  to  save  the   F u l l y   i n t e g r a t e d   d i g i t a l / c a b l e / s a t e l l i t e   T V   environment  ...

  • Page 5: Viewing  The  Tv

    To   c hange   v olume:   I ncrease   t he   v olume   b y   p ushing   Viewing  the  TV   the  button  up.    Decrease  the  volume  by  pushing  the   button  down. To  change  channel:  Press  the  middle  of  the  button,  ...

  • Page 6: Viewing  Remote  Control

    Viewing  remote  control   1.   Standby 2.   Numeric  buttons 3.   TV-­AV  /  Channel  List  /  DVB-­T/C 4.   Volume  up/down !OOUURRCCEE 5.   Mute 6.   Navigation  buttons 7.   Menu  on/off 8.   OK  /  Channel  List  /  Hold  (in  TXT  mode) 9.

  • Page 7: Viewing The Connections

    Viewing  the  Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr   Audio Connection PC   A udio  Cable   Side   A udio/Video   (Not  supplied) (side) Connection  Cable       (Supplied) SIDE   A V  ...

  • Page 8: Using  A  Conditional  Access  Module

    Using  a  Conditional  Access  Module If   t he   T V   d oes   n ot   r eceive   a ny   i nput   s ignal   ( e.g.   F rom    IMPORTANT:  Insert  or  remove  the  CI  module  only   an  aerial  or  HDMI  source)  for  5  minutes,  the  TV  will  ...

  • Page 9: Installing The Batteries To The Remote

    Note:   When   the   TV   is   switched   to   standby   mode,   Installing  the  Batteries  to  the  Remote standby  LED  can  blink  to  indicate  that  features  such   1.   Lift   the   cover   on   the   back   of   the   remote   upward   as  Standby  Search,  Over  Air  Download  or  Timer  is  ...

  • Page 10: Aerial  Installation

    You   can   activate   Store   mode   (optional)   option   by   Cable  Installation using  “    ”  or  “ ”  button.   If  Store  Mode  (optional)   If  you  select  CABLE  option  and  press  OK  button  on   is  selected,  Store  mode  option  will  be  available  in  ...

  • Page 11: Satellite  Installation

    Satellite  Installation The  TV  sorts  all  stored  stations  in  the  Channel  List.   You   can   edit   this   channel   list,   set   favourites   or   set   active  stations  to  be  listed  by  using  the  Channel  List   will  be  displayed.

  • Page 12: Media  Browser  Menu

    Media  Browser  Menu Changing  Image  Size:  Picture  Formats Programmes   can   be   watched   in   different   picture   on  a  USB  disk  by  connecting  it  to  your  TV  and  using   formats,   depending   on   the   transmission   received.   the  ...

  • Page 13: Menu Features And Functions

    Menu  Features  and  Functions Picture  Menu  Contents For  your  viewing  requirements,  you  can  set  the  related  mode  option.  Picture  mode   Mode can  be  set  to  one  of  these  options:  Cinema,Game,Sports,  Dynamic  and  Natural.   Contrast Sets  the  lightness  and  darkness  values  of  the  screen. Brightness Sets  the  brightness  value  for  the  screen.
  • Page 14 Menu  Features  and  Functions                                                                                                                    Sound  Menu  Contents Volume Adjusts  volume  level.
  • Page 15       Menu  Features  and  Functions                                                                                                                                        Settings  Menu  Contents Conditional  Access Controls  conditional  access  modules  when  available.
  • Page 16       Menu  Features  and  Functions                                                                                                                Other  Settings:  Displays  other  setting  options  of  the  TV  set:   Store  Mode  ...

  • Page 17: Connectivity  Functions

    Electronic  Programme  Guide  (EPG) Some,   but   not   all   channels   send   information   about   the  current  and  next  programmes.  Press  the  “ ”   button  to  view  the  EPG  menu. Up/Down/Left/Right:  Navigate  EPG. Media   B rowser.   P ress   M enu   b utton   a nd   s elect   M edia   OK:  ...

  • Page 18: Connectivity Troubleshooting

    Step   3 :   P lay   S hared   F iles   v ia   M edia   B rowser Select   M edia   B rowser   b y   u sing  Left   o r  Right  button   from  ...

  • Page 19: Internet Portal

    Up  or  Down  buttons  and  press  OK  to  activate.       Select   V ideos   f rom   t his   s creen   t o   l ist   a ll   t he   a vailable   between  the  items  on  Portal  screen.
  • Page 20 HbbTv   a pplications   u se   k eys   o n   t he   r emote   c ontrol   t o   interact   w ith   t he   u ser.   W hen   a n   H bbTv   a pplications   i s   launched,  ...

  • Page 21: Teletext

    When   you   select   one   of   these   satcodx   files,   all   Teletext services   and   related   satellites   and   transponders   in   “ ”  Teletext  /  Mix:   A ctivates  video  text  mode  when   pressed  once  (if  available  in  your  broadcast).

  • Page 22: Troubleshooting  &  Tips

    No  picture for   1 0   m inutes   a nd   r e-­plug   a gain.   T V   s hould   o pen   w ith   1.  No  Picture  means  that  your  TV  is  not  receiving  a   new  ...

  • Page 23: Pc  Typical  Display  Modes

    Information   for   Users   on   Disposal   of   Old   1152x870 75Hz Equipment  and  Batteries 1280x768 60Hz [European  Union  only] 1360x768 60Hz These   symbols   indicate   that   equipment   with   these   symbols  ...
  • Page 24 TV  BROADCASTING Manufactured   u nder   l icense   f rom   D olby   L aboratories. PAL/SECAM  B/G  D/K  K’  I/I’  L/L’ TRADEMARK  ACKNOWLEDGMENT DIGITAL  RECEPTION   and   the   double-­D   symbol   are   DVB-­T  MPEG2 trademarks  of  Dolby  Laboratories.

  • Page 25: Supported  File  Formats  For  Usb  Media  Browser

    Supported  File  Formats  for  USB  Media  Browser Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat,  mpg,   Mpeg1,2 MPEG1/2  Layer  1/2/3,  AAC/ 1080P@  30fps  50Mbit/ mpeg HEAAC,  AC3/EAC3,  LPCM/ ADPCM dat,  mpg,   MPEG2  ,H.264,  VC1,   A VS,   MPEG1/2  Layer  1/2/3,  ...

  • Page 26: Supported Dvi Resolutions

    Supported  DVI  Resolutions When   c onnecting   d evices   t o   y our   T V’s   c onnectors   b y   u sing   D VI   c onverter   c ables   ( not   s upplied),   y ou   c an   r efer   to  the  following  resolution  information.

  • Page 27: Appendix:  Nero  Mediahome  Installation

    Please  do  not  change  displayed  serial.   Appendix:   N ero   M ediaHome   I nstallation This   software   is   compatible   with   Windows   XP   and  Windows  7. To   install   Nero   MediaHome,   please   proceed   as   follows: Note:  ...
  • Page 28 automatically.  A   progress   bar   informs   you   of   the   progress  of  the  installation  process. 7.        Use  Typical  installation  and  click  the  Next   button. 10.     The  Prerequisites  screen  is  displayed. The  ...
  • Page 29 13.    A  shortcut  called  Nero  MediaHome  4  is  now   placed  on  your  desktop Congratulations!   You   successfully   installed   Nero   MediaHome  4  on  your  PC. 14.     folder   you   want   to   share   with   the   network.   Select   15.
  • Page 30 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
  • Page 31 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...

  • Page 32: Bestimmungsgemäßer Betrieb

    Inhalt Einleitung Wir   danken   Ihnen   für   den   Kauf   dieses   Produkts.   Einleitung   ..............1 Dieses  Handbuch  führt  Sie  in  die  richtige  Bedienung   Bestimmungsgemäßer  Betrieb   ....... 1 Ihres  TV-­Geräts  ein.  Lesen  Sie  die  entsprechenden   Vorbereitung  ...

  • Page 33: Symbole  In  Dieser  Bedienungsanleitung

    Kinder   können   mögliche   Gefahren   nicht   richtig   Symbole   i n   d ieser   B edienungsanleitung erkennen!   Das   Verschlucken   von   Batterien   oder   Folgende   S ymbole   w erden   i n   d er   B edienungsanleitung   Akkus  ...
  • Page 34 Batterien Belüftung Die  Schlitze  und  Öffnungen  des  Empfängers  dienen     VORSICHT:   Legen   Sie   Batterien   stets   der   B elüftung   u nd   s ollen   e inen   r eibungslosen   B etrieb   polrichtig  ...

  • Page 35: Entsorgung

    Entsorgung Umweltinformationen   Hinweise  zur  Entsorgung: Dieses  TV-­Gerät   wurde   so   konstruiert,   dass   es   die   Verpackung  und  Verpackungshilfen  sind  recyclebar   Umwelt  schützt  und  weniger  Energie  verbraucht.  Sie   und   sollten   grundsätzlich   wiederverwertet   werden.   können  ...

  • Page 36: Tv  -­  Eigenschaften

    TV  -­  Eigenschaften   Anzeigen  des  TV   LED-­Farbfernsehgerät  mit  Fernbedienung Vollintegriertes   Digital-­/Kabel/SatellitenTV   (DVB-­ T/C/S-­S2) Stereo-­Audiosystem Anschlüsse 2xHDMI   2xUSB 1xSCART PC-­Eingang Stand-­By  LED Kopfhöreranschluss Funktionen 10000  Programme OSD-­Menüsystem Teletext,  FasText,  TOPtext Autoprogrammierung Manuelle  Sendersuche  (vorwärts  und  rückwärts) Automatische  ...

  • Page 37: Tv-­Bedien  Taste  &  Betrieb

    TV-­Bedien  taste  &  Betrieb Zubehör  im  Lieferumfang Fernbedienung Batterien  :  2  x  AAA Bedienungsanleitung Anschlusskabel  Seiten-­AV Nero  Media  Home  CD 1.   Nach  oben 2.   Nach  unten 3.   Programm/Lautstärke/AV/Standby-­Schalter Bedienung  mit  den  Tasten  am  TV-­Gerät Einstellung  der  Lautstärke Sie  ...

  • Page 38: Ansicht  Der  Fernbedienung

    Ansicht  der  Fernbedienung 1.   Standby 2.   Zifferntasten 3.   TV-­AV 4.   Lautstärke  +  /  -­ !OOUURRCCEE 5.   Stummschaltung 6.   Navigationstasten 7.   Menü  Ein/Aus 8.   OK  /  Kanalliste  /  Halten  (im  TXT-­Modus) 9.   Return  /  Rücklauf  /  Indexseite  (im  TXT-­Modus) 10.

  • Page 39: Ansicht  Der  Anschlüsse

    Ansicht  der  Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart-­ Anschluss ( Rückseite ) Anschluss ( Rückseite ) PC/YPbPr   Audio Anschluss (Seite)       SIDE   A V HDMI Anschluss (Seite   &   Rückseite ) SPDIFF Anschluss ( Rückseite ) Seiten-­AV Anschluss (Seite)

  • Page 40: Standby-­Meldungen

    Ve r w e n d u n g   e i n e s   C o n d i t i o n a l   Standby-­Meldungen Access-­Moduls Wenn  das  TV-­Gerät  fünf  Minuten  kein  Signal  erhält   z.B.

  • Page 41: Einlegen  Der  Batterien  In  Die  Fernbedienung

    Einlegen   d er   B atterien   i n   d ie   F ernbedienung Erste  Installation 1.  Nehmen  Sie  die   A bdeckung  an  der  Rückseite  der   Nach   dem   ersten   Anschalten,   erscheint   das   Fernbedienung  vorsichtig  ab.

  • Page 42: Antenneninstallation

    Drücken   Sie   die   Taste   OK   auf   der   Fernbedienung,   um  fortzufahren.  Die  folgende  Meldung  wird  auf  dem   Bildschirm  eingeblendet. Sie   können   den   Geschäftsmodus   (Optional)   mit   den   Tasten   „ “   oder   „ “   aktivieren.   Wenn   der   Geschäftsmodus  ...

  • Page 43: Verwendung  Der  Kanalliste

    Sie  können  auch  manuell  über  die  Zifferntasten  auf   DiSEqC-­Schalter:  Wählen  Sie  diesen   A ntennentyp,   der   F ernbedienung   e inen   F requenzbereich   e ingeben.   wenn   Sie   mehrere   Satellitenantennen   und   einen   DiSEqC-­Schalter  ...

  • Page 44: Medienwiedergabe  Über  Usb-­Eingang

    Das  Benutzen  der  Taste  MENU  im  Media-­ Medienwiedergabe  über  USB-­Eingang Browser-­Modus Über   d ie   U SB-­Eingänge   a m   T V-­Gerät   k önnen   S ie   e ine   Um   d ie   M edienbrowser   O ptionen   a ufzurufen   d rücken   USB-­Festplatte  ...
  • Page 45                                                                                                  Menü-­Eigenschaften  und  -­Funktionen  ...

  • Page 46: Menü-­Eigenschaften Und -­Funktionen

    Menü-­Eigenschaften  und  -­Funktionen                                                                                                                                                                        Inhalt  Tonmenü Lautstärke Stellt  die  Lautstärke  ein.
  • Page 47       Menü-­Eigenschaften  und  -­Funktionen Andere  Einstellungen:  Zeigt  weitere  Einstellungsoptionen  für  das  TV-­Gerät  an.                                                             Menü...

  • Page 48: Netzwerk Kanalsuche

          Menü-­Eigenschaften  und  -­Funktionen Installieren  und  Neueinstellung  des  Menü-­Inhalts Zeigt  die  Optionen  für  die  automatische  Kanalsuche  an.   Digital   A ntenne:   S ucht   u nd   s peichert   D VB-­Sender   v on   d er   A ntenne. Digitalkabel:  ...

  • Page 49: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Elektronischer   P rogrammführer   ( EPG) Konnektivitätfunktionen Einige,  aber  nicht  alle  Kanäle  senden  Informationen   Anschluss  an  ein  kabelgebundenes   über   d ie   l aufenden   s owie   n achfolgenden   S endungen.   Netzwerk Drücken  Sie  die  Taste  “ ”,  um  das  Menü...

  • Page 50: Dlna-­Netzwerkdienst Verwenden

    Netzwerktyp Internet  Portal Als   Netzwerktyp   können   Sie   Drahtgebundenes   Ihr   Fernseher   ermöglicht   Ihnen   Zugriff   auf   das   Gerät   auswählen,   je   nach   der   aktiven   Verbindung   Internetportal.

  • Page 51: Teletext

    HBBTV Teletext Mit   Hbb-­TV   wird   die   Funktionalität,   die   Sie   bereits   “ ”   Teletext:   Aktiviert   bei   einmaligem   drücken   vom   Videotext   kennen,   in   die   Moderne   befördert.   den  ...

  • Page 52: Verwendung  Der  Satcodx-­Funktion

    zeigt   die   verbleibende   Dauer   an.   Nach  Abschluss   Verwendung  der  SatcoDX-­Funktion des   Herunterladens   wird   eine   Meldung   angezeigt,   S a t c o D X   ( o p t i o n a l ) :   D u r c h   B e n u t z e n   d e r   dass  ...

  • Page 53: Tipps  Zur  Fehlersuche  Und  -­Behebung

    das   d er   F ernseher   e mpfängt.   K ontrollieren   S ie,   o b   i m   Kein  Bild folgendem  Menüpfad  „Gut“  vorhanden  ist: 1.  Kein  Bild  bedeutet,  dass  Ihr  TV-­Gerät  kein  Signal   Menü...

  • Page 54: Typische Anzeigemodi Pc

    Es   ist   auch   möglich,   dass   die   Verbindung   nicht   1024x768 66Hz zugänglich   ist,   wegen   eines   Firewall   Problems.   1024x768 70Hz Wenn   S ie   d enken,   d ass   d ies   z u   I hrem   P roblem   f ührt,   kontaktieren  ...

  • Page 55: Technische  Daten

    Technische  Daten   Lizenzinformationen TV-­ÜBERTRAGUNG Hergestellt  unter  Lizenz  der  Dolby  Laboratories. PAL/SECAM  B/G  D/K  K’  I/I’  L/L’ INHABER  DER  MARKENZEICHEN DIGITALEMPFANG   und   das   Doppel-­D-­Symbol   DVB-­T  MPEG2 sind  Warenzeichen  der  Dolby  Laboratories.     DVB-­T  MPEG4  HD “DLNA ,  das  DLNA  Logo  und  DLNA  CERTIFIED  ...

  • Page 56: Im Usb-­Modus Medienbrowser Unterstützte Dateiformate

    Im  USB-­Modus  Medienbrowser  unterstützte  Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat,  mpg,  mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2  Layer  1/2/3,   A AC/HEAAC,   1080P@  30fps  50Mbit/Sek AC3/EAC3,  LPCM/ADPCM dat,  mpg,  mpeg MPEG2  ,H.264,   MPEG1/2  Layer  1/2/3,   A AC/HEAAC,   H.264:1080Px2@25fps  ...
  • Page 57 Wenn   Sie   Zusatzgeräte   über   DVI-­Adapterkabel   (nicht   mitgeliefert)   an   die  Anschlüsse   Ihres   TV-­Geräts   56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200...

  • Page 58: Anhang:  Nero  Mediahome  Installation

    Anhang:   N ero   M ediaHome   I nstallation Diese   Software   ist   kompatibel   mit   Windows   XP   und  Windows  7. Um   Nero   MediaHome   zu   installieren,   gehen   Sie   bitte  wie  folgt  vor: Hinweis:  Um  die  DLNA-­Funktion  zu  benutzen,  muss  diese  ...
  • Page 59 9.    Klicken  Sie  auf  die  Taste  Weiter Der  Ready  to  Start  Installation  Prozess-­Bildschirm   wird   angezeigt,   die   Installation   beginnt   und   endet   automatisch.   Ein   Fortschrittsbalken   informiert   Sie   über  den  Fortschritt  des  Installationsprozesses. 7.
  • Page 60 15.    Sie  können  alle  Arten  von  Medien  aus  der   Bibliothek  anzeigen.  Klicken  Sie  auf  das   Symbol  Aktualisieren,  um  zu  aktualisieren.   Klicken  Sie  auf  STOP  SERVER-­Symbol,  um   Server  zu  stoppen. 13.    Eine  Verknüpfung  mit  dem  Namen  Nero   MediaHome  4  ist  nun  auf  Ihrem  Desktop  ...

  • Page 61: Hinweis  Zur  Konformität

    HDMI Hinweis  zur  Konformität Das  Fernsehgerät  entspricht  den  folgenden  Normen: liefert   ein   unkomprimiertes   digitales   Video-­   und   In   Bezug   auf   die   Konformität   mit   den   grundlegenden   Audiosignal   hoher   Qualität.   Dabei   werden   Audio-­   Anforderungen  ...
  • Page 62 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

  • Page 63: Service-Hotline

    Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 64 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
  • Page 65 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...

  • Page 66: Précautions De Sécurité

    Table  des  matières Précautions  de  sécurité Précautions  de  sécurité   ........59 Veuillez  lire  complètement  ces  consignes Préparation   ............59  avant  d'installer  ou  d'utilisation. Utilisation  prévue   ..........59 Préparation Source  D’alimentation........59 Installez  l’appareil  sur  une  surface  à  niveau  solide.   Positionner  le  téléviseur........

  • Page 67: Le  Cordon  Et  D'alimentation  Et  La  Prise

    Évitez   de   placer   le   téléviseur   sur   des   pentes   ou   surfaces  instable,  car  il  pourrait  basculer. pas   être   obstrués   ni   couverts   de   quelque   façon   que  ce  soit.

  • Page 68: Informations Relatives Aux Travaux De Réparation

    TV  -­  Fonctions   Si   l’option   Image   désactivée   est   sélectionnée,   le   l'écran   s’éteignera   dans   15   secondes   2   Connecteurs   HDMI   pour   la   vidéo   et   l'audio   s’affichera  ...

  • Page 69: Regarder La Télévision

    Pour  ajuster  le  volume:   Regarder  la  télévision   appuyant  sur  le  bouton  Haut.  Diminuez  le  volume  en   appuyant  sur  le  bouton  Bas. Pour   changer   de   chaîne: centrale   du   bouton   pour   faire   apparaître   à   l'écran   les  informations  sur  la  canal.
  • Page 70 1.   2.   3.   4.   !OOUURRCCEE 5.   Muet 6.   7.   8.   9.   10.   Portail  Internet 11.   12.   lien  Youtube   13.   Boutons  colorés EXIT BACK 14.   15.   16.

  • Page 71: Connecteur

    Connecteur Péritel Branchement Branchement Branchement Connexion         HDMI Branchement Branchement Branchement Casque Branchement Branchement Branchement REMARQUE  :  Quand  vous  branchez  un  périphérique  via  l’entrée  AV  latérale,  vous  devez  utiliser  le  branchement  des   câbles   p our   a ctiver   l a   c onnexion.   v oir   l ’illustration   c i-­dessus Français  ...

  • Page 72: Utilisation  Du  Module  D'accès  Conditionnel

    Utilisation   d u   m odule   d ’accès   c onditionnel IMPORTANT:   Insérez   ou   effacez   le   module   CI   uniquement  lorsque  le  téléviseur  est  ETEINT. peut  s’avérer  nécessaire  d’avoir  un  module  d’accès   la  fente  CI  de  votre  téléviseur.

  • Page 73: Insertion  Des  Piles  Dans  La  Télécommande

    Remarque:Lorsque   le   téléviseur   est   en   mode   de   Insertion   d es   p iles   d ans   l a   t élécommande 1.   Soulever   le   couvercle   situé   à   l’arrière   de   la   télécommande.

  • Page 74: Installation Du Câble

    Le   code   PIN   par   défaut   peut   varier   en   fonction   du   pays  sélectionné. retrouvées   vous   intéressent,   en   fonction   du   LCN,   Si   vous   êtes   invité   à   saisir   un   code   PIN   en   vue   veuillez  sélectionner  Oui,  puis  appuyez  sur  OK.

  • Page 75: Installation Satellite

    fréquence   de   démarrage   et   d’arrêt   Utilisation  de  la  liste  de  chaînes à   souhait   à   l’aide   des   touches   numériques   de   la   télécommande.   l’étape   d e   recherche effectuera  ...

  • Page 76: Menu Navigateur Média

    de   p erte   d e   d onnées.   I l   e st   p ossible   q ue   c ertains   t ypes   soient   i ncompatibles   a vec   c e   t éléviseur.   L e   t éléviseur   arriver  ...

  • Page 77: Options  Et  Fonctions  Du  Menu

    Options  et  fonctions  du  menu Contenu  du  menu  Image Mode Cinéma,  Jeu,  Dynamique  Sport,  et  Naturel.   Contraste Luminosité Netteté Couleur Mode  Économie   d’énergie Rétroéclairage   (en  option) Réduction  du   bruit de  ces  options:  Faible,  Moyen,  Haut  ou  Désactivé. Paramètres  avancés Contraste  ...

  • Page 78: Égaliseur

    Options  et  fonctions  du  menu Contenu  du  menu  Son Volume Musique,  Film,   Voix,   P lat,   C lassique   e t   U tilisateur.   A ppuyez   s ur   l a   t ouche   M ENU   p our   r etourner   Égaliseur: manuellement  que  lorsque  le  mode  Egaliseur  se  trouve  à...
  • Page 79       Options  et  fonctions  du  menu                                                                                                                                        Contenu  du  menu  Réglages è...

  • Page 80: Télécommande Virtuelle (En Option)

          Options  et  fonctions  du  menu disponible.   P our   u tiliser   l ’option   d e   r echerche   e n   m ode   d e   v eille,   v euillez   v ous   a ssurer   d’avoir  activé...

  • Page 81: Guide Électronique De Programmes

    Guide   électronique   de   programmes   (EPG) informations   portant   sur   l’émission   en   cours   et   comme  illustré  ci-­dessous. “ ”   pour  accéder  au  menu  EPG. Connexion FSI à large bande Lan (câble Ethernet ) Arrière du téléviseur HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT:  ...

  • Page 82: Type De Réseau

    photos,  la  musique  et  les  vidéos  mémorisées  sur  le   Les   paramètres   réseau   de   votre   téléviseur   comprennent   de   votre   téléviseur   a   été   effectuée   correctement,   celui-­ci   domestique.

  • Page 83: Le Port Ethernet

    Le  port  Ethernet   votre   t éléviseur.   P our   c e   f aire,   u ne   c onnexion   i nternet   active  est  nécessaire.  Suivez  les  étapes  relatives  au   pour  connecter  votre  téléviseur  à  internet.    Une  fois   la  ...

  • Page 84: Système Hbbtv

    Système  HbbTV activer   l ’une   d es   d eux   o ptions   o u   l es   d eux   à   l a   f ois.   S i   st   à   la   fois   un   standard   industriel   et   une   initiative   de  ...

  • Page 85: En Utilisant Feature Satcodx

    Télétexte en  utilisant  Feature  SatcoDX “ ”   Télétexte   /   Mix SatcoDX   (en   option): une  nouvelle  fois  pour  mettre  l’écran  du  télétexte  au-­ nouveau,  vous  quitterez  le  mode  télétexte. “BACK”   Sommaire du  télétexte. :   R évèle   l es   i nformations   c achées   ( par   e x.   "OK"...

  • Page 86: Mise À Jour Manuelle Du Logiciel

    Remarque   r elative   a u   r edémarrage   : Mise  à  jour  du  logiciel est   la   dernière   étape   du   processus   de   mise   à   jour   sur   les   chaînes   de   télévision.   Pour   rechercher   les   le  ...

  • Page 87: Dépannage

    2.  Le  son  sort  d’un  seul  haut-­parleur.  Est-­ce  que  la   Dépannage Persistance  d’image  -­  fantômes le  menu  Son. Télécommande  -­    ne  fonctionne  pas quelque   temps.   Essayez   d’éteindre   le   téléviseur   vous  pouvez  sinon  utiliser  les  boutons  situés  sur  le   pendant  ...

  • Page 88: Informations Applicables Aux Utilisateurs

    Informations   applicables   aux   utilisateurs   1024x768 85Hz concernant  la  mise  au  rebut  de  l’ancien  appareil   1152x864 60Hz et  des  piles [Seulement  Union  européenne] 1152x864 70Hz Ce   s ymbole   i ndique   q ue   l ’équipement   n e   d oit   p as   ê tre   1152x864 75Hz éliminé...
  • Page 89 TÉLÉDIFFUSION RECONNAISSANCE   D E   M ARQUE   C OMMERCIALE RECEPTION  NUMERIQUE   et   le   symbole   du   double   D   sont   des   m arques   c ommerciales   d e   D olby   L aboratoires.      sont  ...
  • Page 90 Média Extension Format Remarques  : Vidéo Audio Film H.264:1080Px2@25fps   .vob MPEG2 LPCM H.264:1080Px2@25fps   1080P@  50fps   H.264 Préférences  :1080P@   .mp4,  .mov H.264:   1080Px2@25fps1080P@   .avi MPEG1,2,4 H.264:  1080Px2@25fps   1080P@  50fps  Other:   H.264 Sorenson  H.263 H.264 H.264:  1080Px2@25fps  ...

  • Page 91: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions  DVI  prises  en  charge Reportez-­vous  aux  résolutions  suivantes  au  moment  de  raccorder  les  connecteurs  à  votre  téléviseur  à  l’aide   56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080...

  • Page 92: Annexe : I Nstallation D E N Ero M Ediahome

    Annexe   :   I nstallation   d e   N ero   M ediaHome Ce  logiciel  est  compatible  avec  Windows  XP  et   Windows  7. Pour   installer   Nero   MediaHome,   veuillez   procéder   comme  suit: Remarque: 1.
  • Page 93 7.  Utilisez  l’installation  recommandée  et  cliquez  sur   améliorer  la  qualité  de  nos  services,  Nero  recueille   utilisées   e t,   l e   c as   é chéant,   l es   p roblèmes   r encontrés.   et  ...
  • Page 94 partir  de  la  bibliothèque.  Cliquez  sur  l’icône  Refresh   Français      -­  87  -­...
  • Page 95 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières