Page 1
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L28H275U3...
Page 42
Table des matières Consignes de sécurité ......... 42 Démarrage............43 Notifications, Fonctions et Accessoires ....43 Télécommande - 1..........46 Connexions............47 Installation initiale- connexions USB ....48 Options et fonctions du menu TV ......53 Fonctionnement général de la TV ......56 Mise à...
Consignes de sécurité Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de AVERTISSEMENT temps, (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation RISQUE D’ELECTROCUTION secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour NE PAS OUVRIR débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur ATTENTION: TPOUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,...
Démarrage Notifications, Fonctions et Accessoires • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, Informations sur l'environnement jeu vidéo, appareil audio, etc.) Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Système de son stéréo d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la •...
Page 45
Le bouton de commande vous permet de contrôler le Insertion des piles dans la télécommande volume, le programme, la source et la mise en veille Soulevez doucement le couvercle situé à l'arrière de votre TV. de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Pour régler le volume : Pour augmenter le volume, Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent appuyez sur le bouton du haut.
Page 46
Informations pour les utilisateurs en matière de Spécifications mise au rebut des appareils et des piles désuets [Union européenne uniquement] Diffusion TV PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Ces symboles indiquent que cet appareil ne doit Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF pas être éliminé...
Page 47
Démarrage Télécommande - 1 1. Source 2. Minuteur de mise en veille 3. Pas de fonction 4. Lecture 5. Enregistrement de programmes 6. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) 8.
Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Lorsque v o u s b r a n c h e z Péritel p é r i p h é r i q u e v i a l ’ e n t r é e Connexion YPbPr ou AV latérale, vous (arrière)
Démarrage Installation initiale- connexions USB Installation de l'antenne Marche/Arrêt Si vous sélectionnez l’option Antenne à partir du menu Pour allumer la TV Sélection du type de recherche, le téléviseur recherchera Branchez le cordon d'alimentation à une source les chaînes diffusées numériques. Une fois toutes les d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes AC, 50 Hz).
Page 50
sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran Certains types de périphériques USB (à l’exemple de menu s’affiche. Vous pouvez définir quatre options des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/ DiSEqC (si possible). Appuyez sur le bouton VERT cartes mémoires USB peuvent être incompatibles pour le balayage de tous les satellites ou sur le bouton avec ce téléviseur.
Page 51
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est programme au cours d'un décalage temporel, un insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option message d'avertissement s'affiche à l'écran lorsque la de décalage horaire peut ne pas être disponible. vitesse de votre périphérique USB s'avère insuffisante. Pour cette raison, il est recommandé...
Page 52
Menu Navigateur Média Pour mettre fin à cette opération et commander une fois de plus le téléviseur avec une télécommande, Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et appuyer et maintenir la touche « 0-Zéro » de la de film stockés sur un disque USB en connectant ce télécommande pendant 03 secondes.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé Mode sur l’une des options suivantes: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque.
Page 55
Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Cette fonction est Description uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.
Page 56
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Guide électronique des programmes (EPG) Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Certaines chaînes envoient des informations la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG.
. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg. • La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux Minuterie. L’enregistrement sera annulé. périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un Régler la minuterie / Supprimer la minuterie des appareils.
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence...
Page 59
Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mpeg .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec...
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ...
Page 61
Product Fiche Commercial Brand: TELEFUNKEN Product No. 10091412 Model No. L28H275U3 Energy efficiency class Visible screen size 28 inches 71 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
Page 62
On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...