Telefunken TFMV22DVX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Telefunken TFMV22DVX
Sommaire des Matières pour Telefunken TFMV22DVX
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Contenu du carton ..........2 Télétexte Analogique ........15 Caractéristiques............2 Écran grand format ........... 15 Préparation ............. 2 Système de menu IDTV ........16 Précautions de sécurité .......... 3 Liste des chaînes ..........16 Source d’alimentation ......... 3 Enregistrement des minuteries ...... -
Page 4: Contenu Du Carton
• AVL (Limitation Automatique du Volume). Contenu du carton • Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le téléviseur passe automatiquement en mode veille après 5 minutes. • PLL (Recherche de Fréquence). INFO • Entrée PC. SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS • Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. -
Page 5: Précautions De Sécurité
Chaleur et flammes Précautions de sécurité L’appareil ne doit pas être placé à côté de L i s e z l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é flammes nues ou de sources de chaleur, r e c o m m a n d é... -
Page 6: Informations À L'attention Des Utilisateurs Des Pays De L'union Européenne
Informations à l’attention des Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être assuré à travers un dispositif utilisateurs des pays de fournissant l’isolation électrique inférieure à une l’Union européenne certaine plage de fréquence (isolateur galvanique, Ce symbole sur l’appareil ou sur son voir EN 60728-11). -
Page 7: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande Veille Taille de l’image INFO Minuteur de mise en veille Touches numériques SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Retour /Quitter / Page d’index Curseur Haut / Page TXT Haut Touche directionnelle gauche Programme précédent / Page suivante (en mode DTV) Programme suivant / Page précédente (en mode DTV) -
Page 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton Veille / Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume. -
Page 9: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affichage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrée USB (ne fonctionne qu’en mode DTV. -
Page 10: Branchement De L'usb
VUE LATÉRALE MÉMOIRE USB Branchement de l’USB • Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce à l’entrée USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers mémorisés dans un disque USB ou d’enregistrer les programmes. -
Page 11: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le Connexion du téléviseur à un répertoire ci-après du disque USB connecté: \ lecteur de DVD DVR\RECS. Tous les enregistrements sont signalés par un chiffre (4801-000.ts par exemple). Un fichier texte Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre (txt) est créé... -
Page 12: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV Insertion des piles dans la latéraux télécommande • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé Vous pouvez brancher une gamme d’équipement au dos de la télécommande en poussant doucement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements vers l’arrière à... -
Page 13: Sélection D'entrée
Sélection de programme Sélection d’entrée • Appuyez une fois sur la touche P/V/AV et utilisez Une fois les équipements externes connectés à votre ensuite les touches “+/-” pour sélectionner le téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes programme suivant ou précédent. sources d’entrée. -
Page 14: Réglages Initiaux
Pour rechercher des chaînes analogiques, Réglages initiaux sélectionnez “Oui”. Le téléviseur bascule en mode Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première TV analogique. Le menu apparaîtra pour effectuer la fois, le menu de sélection de langue apparaît à l’écran. Le recherche des chaînes analogiques. -
Page 15: Décalage Temporel
• Le message d’enregistrement s’affichera un moment Décalage temporel et l’émission en cours sera enregistrée. IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez • Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que (RECORD)/(ENREGISTREMENT) de la vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. -
Page 16: Ralenti Avant
afficher les options d’affichage. Sélectionnez une Bouton JAUNE (Jour. Préc.) : affiche les programmes option par utiliser “ ”/“ ” ou OK touches. du jour précédent. Bouton BLEU (jour suivant) : affiche les programmes du jour suivant. INFO (Détails) : affiche les programmes dans les moindres détails. -
Page 17: Régler La Minuterie / Supprimer La Minuterie
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez La méthode de fonctionnement peut différer selon le le programme enregistré et appuyez sur la touche contenu du télétexte numérique. OK. Ensuite, sélectionnez l’option “Supprimer Suivez les instructions affichées à l’écran télétexte l’enreg.” (Delete Rec.) Minuteur. L’enregistrement numérique. -
Page 18: Système De Menu Idtv
L’OSD ci-après s’affichera tout près de la touche « OK » Système de menu IDTV pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les Appuyez sur le bouton “MENU”. Le menu principal touches numériques de la télécommande et d’appuyer s’affichera. -
Page 19: Guide De Programme
Réglage des chaînes favorites ansi qu’illustré ci-dessous. Pressez le bouton “OK” pour activer la fonction de changement de nom. Pour définir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifier préférées apparaît à... -
Page 20: Supprimer Une Minuterie D'enregistrement
Date: La date de début est saisie via les boutons connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite gauche/droite et via les boutons numériques. le téléviseur afin d’activer la fonction d’enregistrement. Démarrage : L’heure de début est saisie via Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas les boutons gauche/droite et via les boutons... -
Page 21: Minuteries
Minuteries Pour afficher la fenêtre des minuteries, activez Tous les enregistrements sont conservés dans une liste l’élément à partir du menu principal. Pour ajouter prévue dans la bibliothèque des enregistrements. une minuterie, appuyez sur le bouton JAUNE de la Barre rouge: İndique l’espace utilisé par les télécommande. -
Page 22: Réglage Tv
Enregistrements insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante. Sélectionnez Enregistrements dans le menu • Débranchez le téléviseur et retirez la prise de Réglage pour configurer les paramètres courant. d’enregistrement. Le menu ci-après s’affiche pour vous permettre d’enregistrer votre configuration.. •... -
Page 23: Configuration
fenêtre d’invite apparaît à l’écran pour vous aider à Liste des chaînes veiller à ce que le disque dur soit formaté; sélectionnez Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour vous rendre “OUI” et appuyez sur OK pour valider le formatage à... -
Page 24: Contrôle Parental
Contrôle parental Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour aller sur l’option de verrouillage parental. Pressez le bouton OK pour accéder au menu. Une boîte de dialogue réclamant le code de verrouillage est affichée. La clé est Réglages de l’heure (en option) initialement réglée sur «... -
Page 25: Paramètres Linguistiques
Volume relatif (En option) • Guide : Le fait d’appuyer sur les boutons “ ” ou “ ” change la langue du guide. Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou En cours réduire le niveau de volume de la description audio, selon les possibilités que vous offre l’option du •... -
Page 26: Balayage De Chaîne Automatique
Ce menu inclut les éléments suivants : (*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande. Une fois l’opération APS terminée, le tableau des programmes apparaît à l’écran. Dans le tableau des programmes, vous verrez les numéros et les noms assignés à ces programmes. Recherche de chaînes Balayage de chaîne automatique En balayage de chaîne manuel, le numéro de... -
Page 27: Navigateur Média
• Vous pouvez lire des fichiers de musique, d’image et vidéo à partir d’une carte mémoire USB. Remarque: Si vous branchez une clé USB tout en étant en mode analogique, la TV passera automatiquement en mode TV numérique. Remarque: Certains appareils USB ne sont peut-être pas En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton «... -
Page 28: Options De Diaporama
Lecture Vidéo Sélectionnez l’option VIDEOS à partir de la fenêtre du navigateur média principal et toutes les vidéos disponibles s’afficheront: Lecture ( touche): Démarre la lecture vidéo. Stop ( touche): Arrête la lecture vidéo. Pause ( touche): Suspend la lecture vidéo. Sauter (Touches 1…9) : saute le fichier sélectionné... -
Page 29: Système De Menu De Télévision Analogique
Température de couleur Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Réglages. Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ pour Température de couleur. Appuyez sur le bouton “ ” mettre une option en surbrillance, puis utilisez “... -
Page 30: Réinitialisation
Mémoriser Remarque: Les réglages du menu Egaliseur (Equalizer) ne peuvent être modifiés que lorsque le mode Egaliseur Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner (Equalizer) se trouve à Utilisateur (User). l’option Mémoriser. Appuyez sur la touche “ ” ou Balance sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. -
Page 31: Menu Option
Menu Option Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer ceci, paramétrez “Fond bleu » sur « Activé ». En appuyant sur “ ” ou “ ” sélectionnez l’option Fond bleu (Blue background). -
Page 32: Menu Installation
Menu Installation Menu d’installation dans des modes AV L’écran suivant apparaît dans le menu d’installation lorsque le téléviseur est en modes AV. Remarquez que des options limitées sont disponibles. Activez le mode TV pour visualiser la version complète du menu Installation. Programme Appuyez sur le bouton “... -
Page 33: Menu Source
À chaque fois que vous Pressez le bouton BLEU, la fonction APS s’arrête et le tableau des programmes Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez apparaît à l’écran. le programme et appuyez sur le bouton ROUGE Si vous patientez jusqu’à la fin de l’APS, la liste des (RED). -
Page 34: Affichage Des Informations Tv
Sélectionnez l’élément Dot Clock à l’aide du bouton “ ” ou “ ” . Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler la valeur. Menu Image PC Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez comme suit: Appuyez sur “... -
Page 35: Modes Zoom
14:9 Remarque : Cette option ne sera pas disponible en mode PC et le film ne pourra être vu à partir de la Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9 ) vers source DVI . les limites supérieure et inférieure de l’écran. Modes Zoom Vous pouvez modifier le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour afficher l’image dans des... -
Page 36: Télétexte
Boutons colorés Télétexte Vous pouvez utiliser les touches colorées selon les Le télétexte transmet des informations portant sur fonctions affichées. Lorsque le système TOP text l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. est disponible, certaines sections d’une page de Remarquez que le signal diminue, par exemple dans télétexte prennent un code de couleur et peuvent des climats modestes, certaines erreurs de texte... -
Page 37: Conseils
Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit Conseils aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les Persistance d’image boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire bonne source d’entrée a été sélectionnée. en affichant une image persistante. -
Page 38: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. -
Page 39: Annexe B : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz... -
Page 40: Annexe C : Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe C : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension Média de fichier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Lecture XviD PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 (Facultatif) MPEG4 PCM/MP3... -
Page 41: Spécifications
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profil UK DTT Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. -
Page 42: Caractéristiques Générales
Caractéristiques techniques Table des matières Caractéristiques techniques ......... 40 Caractéristiques Générales Caractéristiques Générales ......40 • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / Consignes de sécurité .......... 41 MPEG / DivX playback. Remarques sur les disques ......... 41 •... -
Page 43: Consignes De Sécurité
Nettoyage Consignes de sécurité • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. ATTENTION Frottez le disque, du centre vers le bord. Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Page 44: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. -
Page 45: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Touches de la Lecture du Lecture du... -
Page 46: Lecture Générale
quand vous changez le disque, la langue que Lecture générale vous entendez est celle sélectionnée lors Lecture de base du réglage initial. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue Appuyez sur le bouton d’alimentation disponible sur le disque sera entendue. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. -
Page 47: Audio
AUDIO de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur. Vous pouvez sélectionner la langue audio par défaut MOT DE PASSE (Changer le mot de si acceptée par le disque. passe): MENU DU DISQUE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le Vous pouvez sélectionner la langue du menu du mot de passe actuel. -
Page 48: Certaines Fonctions (Angle, Zoom Etc) Ne Marchent Pas
• Le son et / ou le sous-titre multilingue n’ont pas été Définition des termes enregistrés sur le DVD. Angle • Essayez de changer le son ou sous-titre en utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD Certains disques DVD peuvent contenir des scènes ne permettent pas à... -
Page 49: Numéro De Plage
Numéro de plage Ces numéros sont assignés aux plages enregistrées sur les CD audio. Ils permettent de trouver rapidement des plages spécifiques. LPCM LPCM veut dire Pulse Code Modulation et est audio numérique. MPEG Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’agit d’une norme internationale de compression d’images animées. -
Page 50: Disques Compatibles
Disques Compatibles Français - 48 -... -
Page 51: Formats De Fichier Pris En Charge
Formats de fichier pris en charge Format Remarques Fichier Media d’extension Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x (En option) MPEG4 PCM/MP3 .avi...