Table des Matières
Publicité
Réglage du Pino
Un réglage personnalisé du Pino est important pour le confort
et les performances. Le Pino peut être utilisé par des person-
nes dont la taille est comprise entre 1,50 et 2m. Un pédalier
spécial est disponible, en option, pour les enfants en position
avant.
Vérification de la position du conducteur
Asseyez-vous sur la selle du Pino avec vos pieds sur les pé-
dales, , l'avant de la plante reposant au niveau de l'axe des
pédales. Quand une pédale atteint la position la plus basse, la
Jambe correspondante doit être presque allongée. Si la jambe
ne peut être allongée ou le pied ne peut atteindre norma-
lement la pédale, vous devez alors régler la hauteur de la selle.
La position des montants du guidon doit aussi être régler. Le
haut du corps doit être légèrement penché vers l'avant (posi-
tion confort) ou plus en avant (position sportive) et les bras
doivent être tendus.
Réglage de la selle (à l'arrière)
Il est possible d'ajuster la hauteur, l'angle de selle et sa posi-
tion.
1. Desserrez le blocage rapide (1) : réglez la hauteur de la
selle en faisant coulisser le tube de selle.
Attention !
La hauteur de la selle ne doit jamais dépasser la hauteur
maximum indiquée sur le tube de selle. Cette marque ne
doit pas être visible. Si elle est apparente, le tube de selle
a été sorti au-delà de hauteur maximale. Pédaler avec un
tube de selle trop sorti peut provoquer un d'accident et/ou
endommager le cadre.
2. Resserrez le blocage rapide (1).
3. Dévisser la vis (2) sous le charriot en utilisant une clé
Allen de 6mm. Ajustez l'angle et le recul de la selle.
Remarque :
La selle du Pino Fast est reliée au tube de selle grâce à
deux écrous.
4. Revissez la vis (2). Il est possible que vous ayez à réajuster
plusieurs fois la selle pour trouver la position la plus con
fortable.
Pino 1/10-F-ENG
Adjusting your Pino
The proper adjustment of the Pino is important for riding
comfort and performance. The Pino can be adjusted to fit rid-
ers between approx. 1.50 and 2.00 m (5' and 6'7") in height.
A special pedal crank is available (accessory) for children in
the front riding position.
Checking the seat position of the rear rider
Sit on the rear seat of the Pino with your feet on the pedals
and the balls of your feet on the pedal axles. When one pedal
is in the lowest position, the corresponding leg should be
almost straight. If the leg cannot be straightened or the foot
cannot comfortably reach the pedal, then the height of the
seat must be readjusted.
The position of the handlebars can also be adjusted. The up-
per body should lean either slightly forward (comfortable po-
sition) or far forward (sporty position), and the arms should
be straight.
Adjusting the seat position of the rear rider
It is possible to adjust the height and angle of the seat and the
distance between the seat and handlebars.
1.
Open the quick-release (1); adjust the seat height by pull-
ing the seat post further out or pushing it further in.
Caution!
2
The seat post should never be extended past the mini-
mum insertion mark. This mark should not be visible. If
the mark is visible, the seat post has been extended past
its minimum insertion length. Riding with an over-ex-
tended seat post can cause accidents or damage to the
frame.
2. Retighten the quick-release (1).
1
3. Loosen the screw (2) beneath the seat using a 6mm Allen
key. Adjust the angle and lateral position of the seat.
Note:
The seat of the Pino Fast is secured to the seat post with
two screws.
4. Retighten the screw (2). You may have to readjust the
seat several times in order to find the most comfortable
position.
7
Publicité
Table des Matières
