Table des Matières
Publicité
Réglage à la taille du cycliste
Un bon réglage du Handbike est important pour le confort
et un pédalage efficace. Le Handbike a été monté et réglé à
votre taille par votre revendeur qualifié. S'il s'avère néces-
saire de faire un changement de réglage important, adressez-
vous à lui ou bien opérez le réglage vous-même en procédant
comme suit : si besoin est, faites-vous assister d'une tierce
personne. Le Handbike offre un grand nombre de possibilités
de réglages qui, combinées entre elles, permettent une mise
au point optimale. Tenez compte des recommandations qui
suivent.
Attention !
Des réglages effectués de façon inappropriée font courir
un danger d'accident grave. Confiez ces opérations à un
atelier qualifié.
Assurez-vous que la position assise est correcte
Pour obtenir une position assise ergonomique, il est recom-
mandé de régler les repose-jambes de telle sorte que les
jambes soient très légèrement fléchies et que les semelles soi-
ent au contact des arceaux. Cette position est généralement
la plus confortable. En outre, le léger appui des pieds sur les
arceaux avant vous procure un meilleur maintien dans la po-
sition assise.
Il est recommandé de placer l'axe du maindalier le plus bas
possible. Cette position basse est particulièrement ergono-
mique. Elle permet en outre de minimiser la gène occasionnée
par la présence du maindalier dans le champ visuel. Evitez tou-
tefois une position basse au point de créer une interférence
jambes-maindalier lors des manœuvres de direction. Quand
on attrape les poignées du maindalier dans leur position la
plus éloignée du corps, les bras devraient être encore légère-
ment fléchis.
Remarque :
La longueur standard des manivelles est de 174 mm, et
est prévue pour une longueur de bras d'environ 50 cm.
Pour les personnes plus petites, des manivelles de 150
mm sont disponibles (accessoire).
Pour l'installation sur le Handbike et la descente, la procédure
est décrite en p. 11.
6
Adjusting your Handbike
The proper adjustment of the Handbike is important for
riding comfort and performance. Your Hase retailer has ad-
justed your Handbike to optimally fit your specific size re-
quirements. If major adjustments become necessary, consult
your retailer or perform the adjustments according to the fol-
lowing instructions. An additional person may be required for
certain procedures. The Handbike offers several adjustment
features that can be used in combination to adjust the trike
to your specific needs. Please read and observe the following
recommendations.
Caution!
Improperly performed adjustments can result in ac-
cidents. We recommend all adjustments be performed by
a professional bicycle mechanic.
Checking the seat position
In order to create an ergonomic sitting position, the footrests
should be adjusted in such a way that the legs are slightly bent
and the soles of the feet are resting against the curved section
of tubing that forms the stirrup of the footrests. This position
is generally the most comfortable. Furthermore, the slight
pressure of the feet against the stirrups provides more stabi-
lity in the seat.
The crankset should be positioned as low as possible. A low
position is especially ergonomic. This position also provides
the rider with the best field of vision. Please ensure, however,
that the crankset is not positioned so low that the handles
and/or crank column come in contact with the legs when
steering and pedaling. When the handles of the crank arms
are positioned farthest from the body, the arms should be
slightly bent.
Note:
The standard length for the hand crank arms is 174 mm
(6¾ in). This length is suitable riders whose arms are at
least 50 cm (19¾ in)in length. Special 150mm cranks (6
in) are available for smaller riders (accessories).
The recommended procedures for mounting and dismounting
the Handbike are described on page 11.
Handbike 6/13 F-ENG
Publicité
Table des Matières
