Manuels Connexes pour HASE Bikes TRETS TRIKE
Sommaire des Matières pour HASE Bikes TRETS TRIKE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TRETS TRIKE TRETS Mode d’emploi User´s Manual...
-
Page 2: Handlebar
All manuals and user guides at all-guides.com Guidon Handlebar Réglage du siège Seat adjustment Leviers de freins avec fonction frein de parking Brake levers with parking brake Siège Seat Poignée de maintien Grip Cadre Bôme réglable Main frame Front boom Réglage de longueur du cadre Length adjustment Numéro de série... -
Page 3: Table Des Matières
Atteler le Trets au vélo tracteur ......3 Hitching the Trets to the towing bicycle ....3 Atteler le Trets Trike au vélo ........3 Hitching the Trets Trike to the towing bicycle ..3 Montage du timon (Trets Trike) ......4 Mounting the drawbar (Trets Trike) .......4 Transport de bagages ..........5... -
Page 4: Versions Disponibles
Internal gear hub 8 speed optional drawbar Accessoires : Sacoche à bagages Accessory: Luggage bag Trets Trike Le tricycle pour enfants, transformable à volonté en remorque. Dérailleur 7 vitesses. Trets Trike The children’s trike with 7-speed derailleur gears and easy convertibility to a trailer. -
Page 5: Safety Information
In Germany, children under eight gles du code de la route du pays où il est utilisé. En Allema- years of age are only permitted to ride the Trets Trike on the gne, les enfants de moins de huit ans doivent utiliser le Trets sidewalk and under adult supervision, even if a bicycle path Trike sous la surveillance d‘adultes et uniquement sur les... -
Page 6: Tipping And Overturning
Reduce your speed for tight curves. Centrifugal forces could de leur trajectoire, voire se renverser et causer des blessures cause the Trets or Trets Trike to skid off course or even tip à l’enfant ou à des tiers. Réduisez votre vitesse pour franchir over, causing injury to the rider or others. -
Page 7: Risk Of Injury From Rotating Parts
The Trets and Trets Trike are very low vehicles. This can make it more difficult for other road users to see them. Al- Le Trets et le Trets Trike sont des véhicules très près du sol. ways ride with the flag supplied with your Trets/Trets Trike. -
Page 8: Loading The Trets
Quand vous circulez avec un Trets ou un Trets Trike attelé, des cailloux etc. peuvent être projetés par la roue arrière du When using the Trets or Trets Trike as a trailer, the towing vélo tracteur et blesser le passager de la remorque. Ne roulez bicycle must be equipped with a rear fender. -
Page 9: Adjusting Your Trets Or Trets Trike
Checking the seat position Installez l’enfant sur le siège du Trets ou du Trets Trike, pieds Have the child sit in the seat of the Trets or Trets Trike and posés sur les pédales, le coussinet de la plante coïncidant avec place her feet on the pedals with the balls of her feet on the l’axe de pédale. -
Page 10: Adjusting The Drawbar (Trailer Only)
. Attachez la remorque (ceci vaut également pour l’usage . Hitch the trailer to the towing bicycle (also applies to the attelé du Trets Trike) au vélo tracteur. Trets Trike when used as a trailer). 2. Mesurez la distance entre le sol et le milieu de la vis () 2. -
Page 11: Adjusting The Handlebar Height/Angle (Trets Trike)
Trike) Sur le Trets Trike, vous pouvez régler la hauteur du guidon You can adjust the height of the handlebar on the Trets Trike en rentrant ou en sortant plus ou moins la potence. L’angle se by raising or lowering the handlebar stem. The angle of the règle en agissant sur l’inclinaison de la potence télescopique,... -
Page 12: Adjusting The Brake Levers To Hand Size (Trets Trike)
Adjusting your Trets Adapter les leviers de freins à la taille de la main Adjusting the brake levers to hand size (Trets du pilote (Trets Trike) Trike) . Avec une clé Allen de 2 mm, tournez la vis () dans . -
Page 13: Riding Your Trets / Trets Trike
Attaching the flag Attention ! Caution! En Trets et en Trets Trike, on est très près du sol. Pour The Trets and Trets Trike are very low vehicles. This may cette raison, les autres conducteurs peuvent avoir du mal make it more difficult for other road users to see them. -
Page 14: Shifting Gears With The Twist Shifter
This cadence is optimal for producing Le Trets et le Trets Trike sont équipés d’un dérailleur 7 vites- sustained power and preventing excessive strain on the knee ses (série) ou d‘un moyeu 8 vitesses commandé par poignée joints. -
Page 15: Hitching The Trets To The Towing Bicycle
Hitching the Trets Trike to the towing bicycle Le Trets Trike peut, en plus d‘un usage autonome, être uti- The Trets Trike can be used as both a trike and a trailer. For lisé attelé. Lors des longues sorties, quand l’enfant qui pédale example, if the family is on a longer trip and the child needs a en autonomie se fatigue, le Trets Trike peut être aisément... -
Page 16: Mounting The Drawbar (Trets Trike)
Note: vous n‘avez pas besoin du timon. Vous pouvez atteler If you intend to hitch the Trets Trike to a HASE Kettwiesel directement la fourche sur un couplage universel. trike, no drawbar is needed. The fork of the Trets Trike can be attached directly to the Kettwiesel with a universal coupling. -
Page 17: Transporting Luggage
Frein de parking pour le Trets Trike Parking brake Afin d’éviter que le Trets Trike à l’arrêt ne parte dans une pente, il est doté d‘un frein de stationnement. S’il est équipé The Trets Trike is equipped with a parking brake to prevent it de freins mécaniques, il y a un levier () au guidon sur la poi-... -
Page 18: Parking The Trets Or Trets Trike Upright
Stationner le Trets ou le Trets Trike à la verticale Parking the Trets or Trets Trike upright Il est possible de stationner le Trets ou le Trets Trike à la The Trets or Trets Trike can be parked upright with the verticale, roue avant en l’air. -
Page 19: Transporting The Trets Or Trets Trike
93 cm x 87 cm x 52 cm (37 x 35 x 2 in). Reduce the dimen- ou du Trets Trike, et calez-le dans le carton à l‘aide de maté- sions of the Trets or Trets Trike. Place it in the box and se- riau d‘emballage. Protégez les composants fragiles qui pour- cure it with packing material to prevent movement. -
Page 20: Maintenance And Repair
Guidon (Trets Trike unique- Guidon (Trets Trike unique- Contrôler Contrôler Handlebar (Trets Trike only) Inspect ment) ment) Jeu de direction (Trets Trike Jeu de direction (Trets Trike Contrôler le jeu Contrôler le jeu Headset (Trets Trike only) Check for play uniquement) uniquement) -
Page 21: Checking Wheels For Lateral/Radial True
à peine la jante. squeezing together two adjacent spokes, working all the way Levez le Trets ou le Trets Trike et faites tourner la roue. Si à around the rim. If you notice major differences in spoke ten- certains endroits le flanc de la jante s’écarte davantage du fil... -
Page 22: Réglage Des Garde-Boues
3. Tighten the two bolts () using a 5mm Allen key. Contrôle des freins à disques (Trets Trike unique- Checking disc brakes (Trets Trike only) ment) Please note the information provided in the enclosed manual Reportez-vous à... -
Page 23: Contrôle Et Réglage Du Dérailleur
TRETS Entretien et réparation All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and repair Contrôle et réglage du dérailleur Checking and adjusting the derailleur Reportez-vous à la notice jointe par le fabricant du dérailleur. Please note the information provided in the enclosed manual Le dérailleur a été... -
Page 24: Contrôle De La Chaîne
Contrôle de la chaîne Checking the chain Le Trets et le Trets Trike utilisent une chaîne qui est plus The Trets´ chain is longer than that of a standard upright bicy- longue que sur les vélos ordinaires. Elle s’use moins vite et il cle. -
Page 25: Contrôle Du Tube De Chaîne
Le lubrifiant de la chaîne ne doit pas souiller les disques brake discs or tires. This could significantly reduce braking de freins (Trets Trike) ni les pneus. L’efficacité des freins performance or, in the case of lubricant on tires, wheel serait altérée et les roues pourraient déraper. -
Page 26: Garanties Légale Et Additionnelle
All manuals and user guides at all-guides.com Garanties légale et additionnelle Conditions of warranty and liability La garantie légale s’applique. Sont exclues de la garantie les The terms and conditions are based on the statutory war- pièces d’usure telles que la chaîne, les pneus, les freins, etc. ranty. - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com erstellt von: www.technik-transparent.de Hase Spezialräder · Hiberniastraße 2 · 45731 Waltrop · Germany · Phone ++49 (0) 23 09 / 93 77-0 · Fax ++49 (0) 23 09 / 93 77-201 · info@hasebikes.com · www.hasebikes.com...