Réglage À La Taille Du Cycliste; Adjusting Your Pino; Vérifier La Position Correcte Du Cycliste; Réglage De La Selle - HASE Bikes PINO Manuel D'utilisation

PINO
Réglage à la taille du cycliste
Un bon réglage du Pïno est important pour le confort et l'effica-
cité du pédalage. Le Pino se règle individuellement à la taille des
cyclistes qui l'utilisent dans une fourchette comprise entre 1,50 et
2,00 m environ. Pour les enfants au poste d'équipier, un pédalier
supplémentaire est disponible en accessoire.
Vérifier la position correcte du cycliste
Asseyez-vous sur la selle du Pino, pieds sur les pédales, de sorte
que le métatarse soit centré sur l'axe de la pédale. Lorsque l'une
des pédales est au point mort bas, la jambe devrait être quasiment
tendue. Si la jambe ne peut être tendue ou qu'au contraire le pied
n'atteint que difficilement la pédale, il vous faut un nouveau ré-
glage de la hauteur de selle.
Le réglage du guidon peut être modifié. Il convient que le haut du
corps soit légèrement incliné vers l'avant (position confort) ou
plus nettement incliné (position sport), les bras étant tendus.
Réglage de la selle
La selle se règle en hauteur, en inclinaison et en distance par rap-
port au guidon.
1. Libérez le blocage rapide (1), extrayez la tige de selle ou bien
enfoncez-la davantage dans le tube de selle.
Attention !
La tige de selle ne doit pas être sortie au-delà du repère.
Ce repère ne doit pas être visible. S'il est visible, c'est que la
tige de selle est trop sortie. Il y a un risque d'accident et de
dommage pour le cadre.
2. Resserrez le blocage rapide (1).
3. Desserrez la vis (2) sous la selle avec une clé Allen 6 mm. Vous
pouvez alors régler l'angle de la selle et la faire coulisser vers
l'avant ou l'arrière.
4. Resserrez la vis (2). Pour trouver la position la plus confor-
table, plusieurs essais peuvent être
nécessaires.
8
PINO 10/17
Illustration position équipier
1

Adjusting your Pino

The proper adjustment of the Pino is important for riding
comfort and performance. The Pino can be adjusted to fit riders
between approx. 1.50 and 2.00 m (5' and 6'7") in height. A special
pedal crank is available (accessory) for children in the front riding
position.
Checking the seat position of the rear rider
Sit on the rear seat of the Pino with your feet on the pedals and
the balls of your feet on the pedal axles. When one pedal is in the
lowest position, the corresponding leg should be almost straight.
If the leg cannot be straightened or the foot cannot comfortably
reach the pedal, then the height of the seat must be readjusted.
The position of the handlebars can also be adjusted. The upper
body should lean either slightly forward (comfortable position) or
far forward (sporty position), and the arms should be straight.
Adjusting the seat position of the rear rider
It is possible to adjust the height and angle of the seat and the dis-
tance between the seat and handlebars.
1. Open the quick-release (1); adjust the seat height by pulling
the seat post further out or pushing it further in.
Caution!
2
The seat post should never be extended past the minimum
insertion mark. This mark should not be visible. If the mark
is visible, the seat post has been extended past its minimum
insertion length. Riding with an over-extended seat post can
cause accidents or damage to the frame.
2. Retighten the quick-release (1).
3. Loosen the screw (2) beneath the seat using a 6mm Allen key.
Adjust the angle and lateral position of the seat.
4. Retighten the screw (2). You may have to readjust the seat
several times in order to find the most comfortable position.
www.hasebikes.com