Table des Matières
Publicité
Conduire le Pino
Riding your Pino
Commande de dérailleur par poignées tournantes
Tournez la poignée d'indexation des vitesses sur le coté droit
du guidon (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour ob-
tenir un grand développement et augmenter votre vitesse ou
dans le sens inverse pour un petit développement et donc une
vitesse réduite.
Tournez la poignée d'indexation des plateaux sur le coté
gauche du guidon (2) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour avoir un grand développement et aller plus vite ou dans
le sens inverse pour avoir un plus petit développement et ré-
duire votre allure.
Les vélos équipés du moyeu Rohloff n'ont pas de poignée
tournante sur le coté gauche.
Remarque :
Pour améliorer votre pédalage et prolonger la vie de
votre chaîne, évitez de la croiser excessivement dans les
rapports extrêmes.
Dérailleur avec manettes bar end (Pino Fast)
Déplacez la manette située en bout du guidon droit vers le
bas pour avoir un plus grand développement pour aller plus
vite, ou vers le haut pour avoir un développement plus petit
et pour aller moins vite.
Déplacez la manette située en bout du guidon gauche Vers le
bas pour avoir un plus grand plateau et aller plus vite, ou vers
le haut pour avoir un plateau plus petit et aller moins vite.
Remarque :
Pour améliorer votre pédalage et prolonger la vie de
votre Chaîne, éviter de la croiser excessivement dans les
rapports extrêmes.
12
1
2
1
2
2
3
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Shifting gears with the twist shifters
Turn the twist shifter (1) on the right handlebar clockwise to
shift to a higher gear for faster riding or counterclockwise to
shift to a lower gear for slower riding.
Turn the twist shifter (2) on the left handlebar counterclock-
wise to shift to a higher gear for faster riding and clockwise to
shift to a lower gear for slower riding.
Bikes equipped with a Rohloff hub do not have a shifter on
the left side.
Note:
In order to increase riding efficiency and prolong the life
of the chain, avoid the gears that make the chain cross
over at an extreme angle.
1
Shifting gears with bar end shifters (Pino Fast)
Move the lever at the tip of the right handlebar grip down-
ward in order to shift to a higher gear for faster riding or up-
ward to shift to a lower gear for slower riding.
Move the lever at the tip of the left handlebar grip downward
to shift to a higher gear for faster riding and upward to shift
to a lower gear for slower riding.
Note:
In order to increase riding efficiency and prolong the life
of the chain, avoid the gears that make the chain cross
over at an extreme angle.
Pino 1/10-F-ENG
Publicité
Table des Matières
