Table des Matières
Publicité
Normes et directives observées
Lors de la conception et de la fabrication, les directives et normes suivantes ont été observées :
Directive 93/42 CEE relative aux dispositifs médicaux
Consignes de sécurité
Se conformer au mode d'emploi
Lisez attentivement ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec le véhicule sur le plan pratique. Le
Handbike est un tricycle couché construit sur la base d'un Kettwiesel Hase. C'est pourquoi nous
vous demandons de lire également avec attention le mode d'emploi du Kettwiesel et surtout les in-
formations relatives à la sécurité. Ce mode d'emploi n'est qu'un complément du mode d'emploi du
Kettwiesel et ne contient que les éléments spécifiquement relatifs à la propulsion manuelle..
Destination
Le Handbike est un tricycle couché à pédalage manuel, et est conçu pour un usage sur routes ou sur
chemins damés. La circulation sur la voie publique n'est autorisée qu'avec les accessoires prescrits
par le code de la route en vigueur dans le pays où le Handbike est utilisé
Symboles et avertissements utilisés
Attention !
Ce symbole signale un danger potentiel pour la vie et/ou la santé en cas de non-respect
de consignes afférentes..
Remarque :
Ce symbole donne des informations et conseils relatifs au maniement et à l'usage du véhicule
Avant le premier tour de roue...
Le Handbike a été monté et réglé à votre taille par votre revendeur qualifié. Si le Handbike doit être
réglé à la taille d'une autre personne, reportez-vous au paragraphe : « Réglage à la taille du cycliste »,
pp. 6 à 10. Avant de circuler sur la chaussée et/ou sur la voie publique, nous vous recommandons de
tester le comportement du véhicule dans un espace sans circulation.
Pratique du pédalage à mains
Tenez compte du fait que le pédalage manuel exige de votre part la maîtrise et la coordination de
mouvements spécifiques. C'est pourquoi il vous faut vous exercer en dehors de la circulation sur
voie publique tant que vous n'êtes pas certain de bien maîtriser le Handbike.
www.hasebikes.com
Applicable standards and regulations
The Handbike has been designed and manufactured in compliance with the following regulations and
standards:
European Directive 93/42/EEC (Medical Device Directive)
Safety information
Read Instruction Manual
Please read this Instruction Manual carefully and familiarize yourself with the con-
struction and function of the vehicle in practice. The Handbike is built on the ba-
sis of the Kettwiesel. Therefore, we strongly recommend that all Handbike users read
the Instruction Manual for the Kettwiesel, above all the section "Safety information".
This Instruction Manual is a supplement to the Kettwiesel Instruction Manual and only covers the spe-
cial features associated with the hand-drive system.
Intended use
The Handbike is a hand-powered recumbent trike designed for use on paved roads and paths. The
trike should not be operated in traffic until it has been equipped with the accessories required by the
applicable traffic regulations of the country in which it is being used.
Symbols used for notes and warnings
Caution!
This symbol indicates that there is a risk to life and health if the respective instructions are not
followed.
Note:
This symbol is used for information and tips on the handling and use of the vehicle.
Before your first ride...
Your authorized retailer has assembled your Handbike and adjusted it to your specific size require-
ments. If you need to make adjustments for another rider, please read the section "Adjusting your
Handbike" on pages 6 through 10 of this manual. Before your first ride, please take some time to
familiarize yourself with the Handbike. We recommend letting the driver familiarize himself with the
vehicle's handling in a quiet, open area away from traffic before riding on public roads.
Operating the hand crank
Please be advised that the use of the hand-crank/steering assembly requires the mastery of special
movement sequences. Therefore, you should not ride the Handbike in traffic until you feel confident
with all aspects of its operation.
HANDBIKE
3
Handbike 03/17
Publicité
Table des Matières
