Table des Matières
Publicité
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Bowdenzug einstellen
Adjustment of the Bowden cable
Ajustage du cable Bowden
Kabel instellen rij aandrijving
2
Bei 70 mm muss der Fahrantrieb/Mähantrieb anlaufen
Drive/Mowing drive should start at 70 mm
Transmission doit se faire à 70 mm (Moteur et couteau)
Bij 70 mm de assen te gaan draaien (Maai- en wielaanddrijving)
Maintenance and repair
Onderhoud
1
2 x
10 mm
3
Nachstellen des Zuges in Pfeilrichtung:
Maschine läuft eher an. Entgegen der Pfeil-
richtung: Maschine läuft später an
Adjustment of cable in the direction of arrow:
drive starts sooner. In the opposite direction:
drive starts later.
Ajustage du cable dans le sens de la
flèche:démarrage plus rapide. En sensopposé:
dédémarraje plus lent
Nastellen van de koppelingskabel: In pijl-
richting gaat eerder draaien. Tegen de pijl-
richting machine gaat later draaien.
50
Maschine sicher aufbocken. Räder dürfen
nicht den Boden berühren.
Jack up machine safely. Wheels mustn´t touch
the floor.
Bloquer la machine. Les roues ne doivent
plus é par terre
Machine op een book plaatsen. Wielen mo-
gen de bodem niet raken.
Publicité
Table des Matières
