Table des Matières
Publicité
Grundlegende Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité fondamentales
Warnhinweise und Symbole
In der Betriebsanleitung werden folgende Be-
nennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige
Angaben benutzt:
Warnings and symbols
The following signs and designations are used in
the manual to designate instructions of particular
importance.
Symboles et panneaux de sécurité
Plaques d'avertissement et symboles
Dans les instructions de service, les symboles
suivants sont utilisés pour des indications particu-
lièrement importantes:
Waarschuwingen en symbolen
In de gebruiksaanwijzing worden de volgende
aanduidingen resp. tekens gebruikt voor bijzonder
belangrijke gegevens:
Hinweis besondere Angaben hinsichtlich der wirt-
schaftlichen Verwendung des Geräts.
Important refers to special information on how to
use the machine most efficiently
Important!(les indications particulières suivan-
tes concernent l'exploitation économique de la
machine)
Instructie Bijzondere gegevens met betrekking
tot een economisch verantwoord gebruik van de
installatie/machine.
Achtung besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote
zur Schadensverhütung.
Attention refers to special information and/or or-
ders and prohibitions directed towards preventing
damage
Attention!(les indications ou obligations et inter-
dictions suivantes concernant la prévention des
risques)
Attentie Bijzondere gegevens resp. ge- en verbo-
den ten aanzien van de schadepreventie
Gefahr Angaben bzw. Ge- und Verbote zur
Verhütung von Personen- oder umfangreichen
Sachschäden.
Danger refers to orders and prohibitions designed
to prevent injury or extensive damage
Danger!(les obligations et interdictions suivantes
concernant la prévention de dommages corporels
ou de dégâts matériels importants)
Gevaar Gegevens resp. ge- en verboden ter voor-
koming van persoonlijk letsel of omvangrijke
materiele schade.
Fundamental safety instructions
Veiligheidsvoorschriften
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise durchlesen und beachten.
Read safety warnings and operation instructions
before use.
Lire les recommandations de sécurité et le mode
d'emploi avant utilisation
Voor ingebruikneming van de machine gebruiksa-
anwijzing doorlezen
Radantrieb
Drive
Marche du moteur
Wielaandrijving
Mähwerk
Cutter
Marche du couteau
Maaibalk
Achtung, Scharfe Messer! Schutzleiste nur zum
Mähen abnehmen.
Warning! Sharp cutter! Only remove cutter guard
when cutters are to be used.
Attention! Couteaux tranchants! Bande de pro-
tection à ne retirer que pour le fauchage.
Let op! Scherp mes! Beschermkap alleen verwij-
deren om te maaien
7
Publicité
Table des Matières
