TIELBURGER T70 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour TIELBURGER T70. Nous avons 1 TIELBURGER T70 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

TIELBURGER T70 Notice D'utilisation (77 pages)

MOTOREN

Marque: TIELBURGER | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 11.53 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Die Gebrauchsanleitung
7
Operating Instructions
7
Introduction
7
De Gebruiksaanwijzing
7
Anlieferungszustand und Lieferumfang
8
Packaging and Its Contents
8
Emballage et Contenu
8
Leveringsomvang
8
Grundlegende Sicherheitshinweis
9
Warnhinweise und Symbole
9
Fundamental Safety Instructions
9
Warnings and Symbols
9
Symboles et Panneaux de Sécurité
9
Veiligheidsvoorschriften (Basis) Waarschuwingen en Symbolen
9
Abbildung des Gerätes mit Gefahrenzone, Bauteilbeschreibung
11
Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung
11
Diagram of Machine and Its Areas of Danger, Parts Description
11
Diagramme de la Machine et Zones Dangereuses, Description des Pièces
12
Afbeelding Van de Machine Met Gevarenzone, Bouwbeschrijving
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Basic Operation and Designated Use of the Machine
13
Principe; Utilisation Conforme à L´emploi Prévu
13
Uitgangspunt; Reglementair Gebruik
13
Organisatorische Maßnahmen
14
Organizational Measures
14
Mesures D´organisation
15
Organisatorische Maatregelen
15
Personalauswahl und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
16
Selection and Qualification of Personel- Basic Responsibilities
16
Choix du Personnel et Qualification;Obligations Fondamentales
16
Personeelskeuze en -Kwalificatie; Principiele Plichten
16
Montage
17
Lenker Montieren
17
Assembly
17
Handlebar Assembly
17
Assemblage du Mancheron
17
Montage Stuur Monteren
17
Transportsicherungen Entfernen
19
Removal of Shipment Anchorings
19
Démonter les Ancrages de Transport
19
Transportzekering Verwijderen
19
Grasabweiser und Messerkopf Montieren
20
Grass Repeller and Cutter Head Assembly
20
Déflecteur D'herbe et Tête de Lame Assemblage
20
Graswijzer en Meskop Monteren
20
Mähbalken Montieren
21
Fitting the Cutter-Bar
21
Installation de la Lame
21
Maaibalk Monteren
21
Gasstellglied Montieren
22
Throttle Linkage Assembly
22
Assemblage du Cable D´embrayage
22
Gashendel Monteren
22
Prüfliste
23
Check List
23
Checklist
23
Liste de Contrôle
23
Bedienung
24
Grundlegende Sicherheitshinweise für den Normalbetrieb
24
Operation
24
Safety Instructions Governingspecific Operational Phases Standard Operation
24
Consignes de Sécurité Concernant Certaines Phases de Travail Service Normal
25
Veiligheidsvoorschriften Voor Normaal Gebruik
25
Lenkerhöhenverstellung
26
Handlebar Height Adjustment
26
Ajustage en Hauteur du Mancheron
26
Stuur Hoogte Verstelling
26
Lenkerseitenverstellung
27
Handlebar Side Adjustment
27
Ajustage Latéral du Mancheron
27
Stuur Zij Verstelling
27
Fahrantrieb
28
Drive
28
Mise en Marche du Moteur
28
Wiel- Aandrijving
28
Mähantrieb
29
Mowing Drive
29
Mise en Marche du Couteau
29
Maai- Aandrijving
29
Mäh- und Fahrantrieb
30
Drive and Mowing Drive
30
Moteur et Couteau
30
Maai- en Wielaandrijving
30
Vorwärtsgang und Feststellbremse
31
Forward Gear and Brake
31
Marche Avant et Frein de Blocage
31
Bediening Versnelling en Automatische Rem
31
Rückwärtsgang und Feststellbremse
32
Reverse Gear and Brake
32
Marche Arriére et Frein de Blocage
32
Bediening Achteruit en Rem
32
Neutralgang und Lösen der Feststellbremse
33
Neutral and Brake Release
33
Marche Neutre et Desserrage du Frein de Blocage
33
Bediening Neutraalstelling (Versnelling) en Ontkoppelen Van de Rem
33
Variolastschaltung
34
Variable Load Switch
34
Vitesse Variable
34
Bediening Variomatic
34
Aide de Rotation et Blocage
35
Wendehilfe und -Sperre
36
Turning Aid and Lock
36
Bediening Wiedifferentieel en Blokkering
36
Schnitthöhe Einstellen
37
Cutting Height Adjustment
37
Ajustage en Hauteur de la Lame
37
Maaihoogte Instelling
37
Mähbalken Abnehmen
38
Removal of Cutter-Bar
38
Démontage de la Faucheuse
38
Maaibalk Van de Machine Demonteren
38
Grundlegende Sicherheitshinweise
39
Fundamental Safety Instructions
39
Consignes de Sécurité Fondamentales
39
Fundamentele Veiligheidsinstructies
39
Inbetriebnahme Motor (Kurzanleitung)
40
Initial Engine Operation (Brief Instructions)
40
Mise en Marche Initiale du Moteur (en Bref)
40
Ingebruik Neming Van de Motor (Verkorte Handleiding)
40
Motor Starten (Kurzanleitung)
41
Starting the Engine (Brief Instructions)
41
Démarrage du Moteur (en Bref)
41
Motor Starten (Verkorte Handleiding)
41
Motor Ausschalten (Kurzanleitung)
43
Switching the Engine off (Brief Instructions)
43
Arrêt du Moteur (en Bref)
43
Motor Uitzetten (Verkorte Handleiding)
43
Betrieb
44
Working
44
Mouvement
44
Bedrijf
44
Wartung und Instandsetzung Grundlegende Sicherheitshinweise
46
Maintenace and Repair
47
Fundamental Safety Instructions
47
Consignes de Sécurité Fondamentales
48
Remove Wheel
49
Fundamentele Veiligheidsinstructies
49
Rad Abnehmen
50
Démontage des Roues
50
Wiel Demonteren
50
Reifenfülldruck
51
Tyre Pressures
51
Pression des Pneus
51
Bandenspanning
51
Sicherheitshinweise für Mähbalken
52
Safety Information for Cutterbars
52
Conseils de Sécurité pour le Maniement des Barres de Coupe
52
Veiligheidsvoorschriften Aangaande de Maaibalk
52
Nachschärfen der Mähmesser
53
Resharpening the Mowing Knives
53
Réaffûtage des Lames de Barre de Coupe
53
Slijpen Van de Messen
53
Messer Abnehmen
54
Cutter Removal
54
Démontage de la Lame
54
Maaimes Demonteren
54
Mähbalken Schärfen
55
Sharpening the Cutter Blades
55
Affutage des Lames
55
Maaibalk / Mes Slijpen
55
Messer Einbauen
56
Remounting Cutter-Bar
56
Remontage de la Lame
56
Mes Inbouwen
56
Mähbalken Pflegen
57
Care of Cutter-Bar
57
Entretien de la Lame
57
Onderhoud Maaibalk
57
Bowdenzüge Einstellen (Radantrieb)
59
Adjustment of Bowden Cable (Drive)
59
Ajustage du Cable Bowden (Transmission)
59
Kabel Instellen Rij Aandriving
59
Bowdenzüge Einstellen (Mähantrieb)
60
Adjustment of Bowden Cable (Mowing-Drive)
60
Ajustage du Cable Bowden (Faucheuse)
60
Onderhoud
60
Kabel Instellen Van de Maai Aandrijving
60
Einstellung des Lenkerdämpfers
61
Adjustment of the Handlebars Vibration Damper
61
Entretien et Réparation
61
Ajustage de L'amortisseur du Mancheron
61
Stuurdemper Instellen
61
Wartungsplan
63
Cutter Bar Maintenance Schedule
64
Entretien
65
Onderhoudsschema
66
Störungsdiagnose
67
Fault Diagnosis
68
Diagnostic des Anomalies
69
Storingsdiagnose
70
Transport
71
Zubehör
72
Accesories
72
Accessoires
72
Accesoires
72
Technische Daten
73
Technical Details
74
Détails Techniques
75
Technische Gegevens
76
EG-Konformitätserklärung
77
EC Certificate of Conformity
77
Déclaration de Conformité pour la CEE
77
EG-Verklaring
77

Produits Connexes

TIELBURGER Catégories

Tondeuses à gazon Équipement agricole

Plus Manuels TIELBURGER