Table des Matières
Publicité
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Messer einbauen
Remounting cutter-bar
Remontage de la lame
Mes inbouwen
2
Messerhalter herunterklappen
Push rear of cutter brackets down
Pousser les supports de la lame vers le bas.
Mesdrukkers terugklappen
4
Gleichzeitig Schrauben festziehen (50Nm)
Tighten screws at the same time (50Nm)
Serrez les vis en même temps (50Nm)
Moeren gelijkmatig aantrekken (50Nm)
Maintenance and repair
Onderhoud
1
Messer wie gezeigt einführen
Insert cutterbar as shown
Insérez la lame comme sur la photo
Mes zoals op de foto monteren
3
Messerhalter andrücken
Press on cutter brackets
Appuyer sur les supports
Mesdrukker aandrukken
Messerbalken muß nach dem Anziehen
der Klemmschrauben noch leichtgängig sein!
Cutter-bar must operate smoothly after screws are
tightened!
La lame doit fonctionner facilement après le
serrage des vis
Maaimes dient an het aantrekken nog bewegelijk
te zijn!
54
Publicité
Table des Matières
