Publicité
D.0 Условия вождения и нормативные требования
D.1 Данное изделие не предназначено для использования при вождении
автомобиля вне дорог. Скорость автомобиля должна соответствовать
состоянию дороги и весу перевозимого груза. Регулярно проверяйте
крепежные элементы.
D.2 Водитель является единственным лицом, несущим ответственность
за состояние крепления и за надежную установку крепления и
фиксацию груза (даже если установка крепления и фиксация груза
производились третьими лицами).
D.3 Каждый раз при использовании крепления проверяйте надежность
его установки вскоре после начала пути (через 50 км) и далее
с регулярными интервалами. При наличии необычного шума,
смещении груза или крепления, необычном поведении автомобиля
или других признаках необычной ситуации остановите автомобиль,
проверьте крепление и груз и убедитесь в том, что они установлены в
соответствии с инструкциями по установке.
D.4 Общая длина и/или вес автомобиля после установки крепления могут
увеличиться. Прикрепленные велосипеды также могут увеличить
общую длину и/или вес автомобиля. Проявляйте особую осторожность
при езде задним ходом, а также при въезде в гаражи, на паромы и т. д.
D.5 Сразу же заменяйте поврежденные или изношенные детали крепления.
При движении автомобиля все рукоятки, болты и гайки должны быть
затянуты в соответствии с требованиями инструкций по установке.
D.6 Крепления, оснащенные замком, должны быть всегда заперты. Во время
движения ключи должны быть вынуты из замка и должны находиться
внутри автомобиля.
D.7 Помните о том, что характеристики управления автомобилем, а также
его поведение при торможении (в том числе в поворотах) могут
измениться и что с установленным креплением автомобиль может стать
более чувствительным к боковому ветру.
D.8 Скорость автомобиля должна всегда соответствовать весу
размещенного на нем груза и дорожным условиям, таким как
тип и качество дорожного покрытия, сила и направление ветра,
A.0 Všeobecné informácie
A.1 Výrobca nezodpovedá za zranenia osôb, škody na hnuteľnom alebo neh-
nuteľnom majetku, ziskovú stratu ani za akúkoľvek stratu alebo škodu
spôsobenú nesprávnou montážou alebo používaním nosiča vrátane, ale
nie výhradne montáže alebo používania v rozpore s návodmi na montáž
a prevádzku alebo iných ústnych či písomných pokynov od výrobcu alebo
autorizovaného zástupcu.
A.2 Nosič ani jeho súčasti sa nesmú byť žiadnym spôsobom upravovať.
A.3 V prípade otázok týkajúcich sa používania a obmedzení nosiča kontak-
tujte výrobcu. Pred montážou a používaním nosiča si dôkladne prečítajte
všetky pokyny.
A.4 Bezpečnostné pokyny je potrebné do budúcnosti uchovať a zabezpečiť,
aby sa každý ďalší používateľ nosiča bicyklov oboznámil s ich obsahom.
B.0 Montáž
B.1 Prečítajte si návod na montáž a uistite sa, že máte k dispozícii všetky
potrebné súčasti nosiča.
B.2 Dôkladne si prečítajte a dodržujte montážne pokyny a zoznam
odporúčaní, ak je priložený. Následne dodržujte body 1, 2, 3 atď. a
priraďte časť k príslušnej sekvencii.
B.3 Nepokúšajte sa namontovať nosič inak, ako je uvedené v príslušných
montážnych pokynoch.
B.4 Ak v prípade nosičov na strechu nie sú v montážnych pokynoch uvedené
špecifické montážne pozície, uistite sa, že medzi drážkami vpredu a vzadu
je minimálna vzdialenosť 700 mm.
B.5 Náklad nesmie prekročiť šírku strešného nosiča a musí sa na ňom rozlo-
žiť rovnomerne a s najnižším možným ťažiskom.
C.0 Náklad
C.1
Podľa špecifikácií v montážnych pokynoch sa maximálna hmotnosť
nákladu nosiča nesmie prekročiť. Odporúčaná maximálna nosnosť pre
samotné vozidlo má navyše vždy prednosť pred nosnosťou uvedenou v
montážnych pokynoch. Vždy sa musí použiť nižšia odporúčaná maximál-
na nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť.
C.2 Maximálna hmotnosť nákladu nosiča sa podľa montážnych pokynov
vzťahuje tak na idúce, ako aj na zaparkované vozidlá.
C.3 Náklad musí byť dôkladne zaistený. Nie je možné použiť elastické laná.
C.4 Skontrolujte a neprekračujte maximálnu hmotnosť na bicykel uvedenú v
montážnych pokynoch.
C.5 Nosič je konštruovaný na náklad výlučne štandardných bicyklových
rámov. Tandemové bicykle sa na nosiči nesmú prevážať. Vždy skon-
trolujte a neprekračujte maximálnu veľkosť bicyklového rámu (priemer)
uvedenú v montážnych pokynoch.
C.6 V prípade bicyklov s karbónovými rámami alebo vidlicami sa o možnosti
použitia nosiča vždy poraďte s výrobcom bicykla alebo zástupcom výrob-
cu.
C.7 Výrobcanezodpovedá za žiadne škody na karbónových rámoch alebo
vidliciach spôsobené počas montáže a/alebo používania nosiča.
Genuine Accessories developed by MOBIS
интенсивность движения и ограничения скорости на дороге, и ни
при каких условиях не должна превышать 130 км/ч. При движении
необходимо всегда соблюдать скоростные ограничения и правила
дорожного движения.
D.9 Помните о том, что во время движения может возникать шум,
вызываемый прохождением ветра через крепление и груз; при этом
данный шум может быть разным в зависимости от модели автомобиля и
размещенного на нем груза.
D.10 Для экономии топлива и уменьшения воздействия на окружающую
среду, а также для обеспечения безопасности других участников
дорожного движения необходимо всегда снимать с автомобиля
неиспользуемое крепление.
E.0 Обслуживание
E.1 Регулярно мойте крепление теплой водой или автошампунем, особенно
после использования крепления в прибрежных районах (для удаления
соли) или в зимнее время, когда дороги обрабатываются солью.
E.2 Винты, гайки и замки (если они используются) следует регулярно
смазывать.
E.3 Снимайте крепление перед въездом на автоматическую мойку.
E.4 Храните снятое с автомобиля неиспользуемое крепление в сухом
месте. Все детали крепления должны храниться с соблюдением мер
предосторожности. Не забывайте выполнять очистку и обслуживание
крепления согласно инструкциям.
E.5 При утере или износе элементов крепления заменяйте их только
оригинальными деталями производителя. Запасные детали можно
приобрести у дилера.
E.6 Для ускорения получения запасных частей и во избежание потери
времени на уточнение указывайте при размещении заказа или подаче
запроса точные данные об изделии и его серийный номер.
E.7 Для наиболее быстрой замены утерянных или сломавшихся ключей
запишите и храните номера ключей и замка, которые указаны на
ключах и замке.
SK - POZOR
C.8 Všetky ľahko odnímateľné súčasti bicyklov sa musia pred prenosom
zložiť vrátane, ale nie výhradne, detských sedačiek, košíkov, zámkov (ak
nie sú trvalo namontované) a pumpičiek. Tieto súčasti sa môžu počas
prepravy vplyvom odporu vzduchu a vibrácií oddeliť a spôsobiť tak ne-
bezpečenstvo pre ostatných účastníkov cestnej premávky.
D.0 Charakteristika a obmedzenia počas riadenia
D.1 Tento produkt nie je schválený a nesmie sa používať počas terénnej
jazdy. Prispôsobte rýchlosť prevládajúcim cestným podmienkam a
prevážanému nákladu. Pravidelne kontrolujte upevnenie nákladu.
D.2 Vodič vozidla nesie plnú zodpovednosť za zaistenie perfektného stavu
nosiča a bezpečného upevnenia nákladu a nosiča (aj v prípade, že bol
namontovaný treťou osobou).
D.3 Pri každom používaní nosiča po krátkej vzdialenosti (50 km) a následne
v pravidelných intervaloch skontrolujte, či je bezpečne namontovaný.
Ak zachytíte akýkoľvek nezvyčajný hluk, pohyb nákladu a/alebo nosiča,
rozdielne správanie vozidla alebo iné nezvyčajné javy, zastavte a skon-
trolujte, či sú nosič a náklad správne zaistené a spĺňajú montážne pokyny.
D.4 Po montáži nosiča sa celková dĺžka a/alebo výška vozidla môžu zväčšiť.
Samotné bicykle môžu zväčšiť celkovú dĺžku a výšku vozidla. Zvýšte svoju
pozornosť pri cúvaní a/alebo vstupe do garáží, trajektov atď.
D.5 Okamžite vymeňte akékoľvek poškodené alebo opotrebované časti nosiča.
Počas prepravy musia byť všetky páky, pásy a/alebo matice upevnené
podľa montážnych pokynov.
D.6 Nosič namontovaný spolu so zámkom musí byť vždy v pozícii zablokova-
nia. Počas prepravy sa kľúče musia odstrániť a držať vnútri vozidla.
D.7 Nezabúdajte, že charakteristiky vozidla počas jazdy a funkcia bŕzd (vrá-
tane zákrut) sa môžu meniť a na vozidlo po montáži nosiča môže pôsobiť
bočný vietor.
D.8 Rýchlosť vozidla sa musí prispôsobiť prevážanému nákladu a aktuálnym
cestným podmienkam, napr. typu a kvalite cesty, poveternostným pod-
mienkam, intenzite cestnej premávky a platným rýchlostným obmedze-
niam, no nesmie za žiadnych okolností prekročiť hodnotu 130 km/h.
Vždy musia byť dodržané platné rýchlostné obmedzenia a iné nariadenia
týkajúce sa cestnej premávky.
D.9 Nezabúdajte, že počas prepravy môže vietor spôsobovať hluk, ktorý sa
môže meniť v závislosti od vozidla a nákladu.
D.10 Ak sa nosič nepoužíva, musí sa z vozidla odstrániť z dôvodu úspornej
spotreby paliva a dopadu na životné prostredie.
E.0 Údržba
E.1 Nosič pravidelne umývajte horúcou vodou alebo autošampónom, najmä
po použití v pobrežných oblastiach (z dôvodu vplyvu slanej vody) alebo
počas období posypu ciest soľou (v zime).
E.2 Skrutky, matice a zámky (ak sú namontované) by sa mali pravidelne
mazať.
E.3 Pred použitím automatickej umývacej linky odmontujte nosič z vozidla.
P 27/28
No 66700ADE00 # 15.08.2018 REV00
501-8378-01.
Publicité
