Publicité
gedrag van het voertuig of andere onregelmatigheden opmerkt, stop dan
en controleer of de drager en de lading op de juiste wijze zijn vastgezet
en conform de montage-instructies.
D.4 De totale lengte en/of hoogte van het voertuig kan toenemen als er een
drager op is gemonteerd. De fietsen kunnen ervoor zorgen dat de totale
breedte en hoogte van het voertuig toenemen. Let goed op als u achter-
uit rijdt en/of een garage in of veerpont etc. oprijdt.
D.5 Vervang beschadigde of versleten onderdelen van de drager direct.
Tijdens vervoer moeten alle hendels, bouten en/of moeren strak worden
vastgezet conform de montage-instructies.
D.6 Dragers met een slot moeten altijd afgesloten worden. De sleutels moet-
en eruit worden verwijderd en tijdens het vervoer in het voertuig worden
bewaard.
D.7 Wees erop bedacht dat de rij-eigenschappen en het remgedrag (ook in
bochten) van het voertuig kunnen veranderen, en dat het voertuig gevoe-
liger kan zijn voor zijwind wanneer de drager is gemonteerd.
D.8 De snelheid van het voertuig moet altijd worden afgestemd op de
vervoerde lading en de actuele rijomstandigheden, zoals het soort weg,
de kwaliteit van de weg, windomstandigheden, verkeersintensiteit en
toepasselijke snelheidslimieten, maar mag onder geen enkel beding 130
km/u overschrijden. De toepasselijke snelheidslimieten en andere ver-
keersregels moeten altijd in acht worden genomen.
D.9 Wees erop bedacht dat windgeruis tijdens vervoer kan ontstaan en
afhankelijk van voertuig en lading kan variëren.
A.0 General
A.1 The manufacturer assumes no liability for injury to persons, damage
to movable or immovable property, loss of profit, or any other loss or
damage caused by the improper mounting or use of the carrier, including
but not limited to mounting or use in conflict with the assembly instruc-
tions, mounting instructions or any other instructions given, in writing or
verbally, by the manufacturer or authorized dealer.
A.2 The carrier and its parts must not be modified in any way.
A.3 Consult manufacturer if you have any questions about the operation,
use and limits of the carrier. Read all of the instructions carefully before
mounting and using the carrier.
A.4 The Safety instructions should be retained for future reference and to
ensure that any other users of the bike carrier are familiar with its con-
tent.
B.0 Fitting
B.1 Check the assembly instructions to make sure that all the necessary
parts of the carrier are present.
B.2 Read and follow the assembly instructions and the recommendation list
carefully, if the list is included. Then fit the unit in the correct sequence
by following points 1, 2, 3 and so on.
B.3 Do not attempt to fit the carrier in any other way than the way shown in
the mounting instructions.
B.4 In the case of the roof-mounted carrier, if no special fitting positions
are given in the assembly instructions, ensure that there is a minimum
distance of 700mm between the front and rear racks.
B.5 The load may not exceed the load carrier's width, and it should be spread
evenly across the load carrier and with the lowest possible center of
gravity.
C.0 Loading
C.1
The maximum load for the carrier, as specified in the assembly instruc-
tions, must not be exceeded. In addition, the maximum load recommend-
ed for the vehicle itself always takes priority over the load specified in
the assembly instructions. It is always the lower recommended maxi-
mum load that applies and that must not be exceeded.
C.2 The maximum load for the carrier, as specified in the assembly instruc-
tions, applies to vehicles in motion as well as parked vehicles.
C.3 The load must be carefully secured. Elastic bungees must not be used.
C.4 Check and do not exceed the maximum weight per bike specified in the
mounting instructions.
C.5 The carrier is constructed to carry only standard bike frames. Tandem
bikes must not be transported on the carrier. Always check and do not
exceed the maximum bike frame size (diameter) specified in the mount-
ing instructions.
C.6 In the case of bikes with carbon frames or forks, always consult the bike
manufacturer or dealer to check if you are allowed to use the carrier.
C.7
The manufacturer assumes no liability for any damage to carbon frames
or forks incurred during mounting and/or use of the carrier.
C.8 All easily removable parts of the bikes must be removed before trans-
portation, including but not limited to child seats, baskets, locks (if not
permanently mounted) and air pumps. These parts can become detached
during transportation because of increased air resistance and vibration
and can constitute a danger to other road users.
Genuine Accessories developed by MOBIS
D.10 Uit het oogpunt van brandstofbesparing, invloed op milieu en de veiligheid
van andere weggebruikers moet de drager altijd van het voertuig gehaald
worden als die niet wordt gebruikt.
E.0 Onderhoud
E.1 Reinig de drager regelmatig met warm water of autoshampoo, vooral
als u de drager in kustgebieden gebruikt of hebt gebruikt (het effect
van zout water) of tijdens periodes wanneer zout op de wegen wordt
gestrooid (in de winter).
E.2 Schroeven, moeren en eventuele sloten moeten met regelmatige tussen-
pozen worden gesmeerd.
E.3 Verwijder de drager voordat u een wasstraat inrijdt.
E.4 Wanneer de drager van het voertuig wordt gehaald, moet die in een
droge ruimte worden bewaard. Alle onderdelen van de drager moeten
veilig worden opgeborgen. Vergeet niet om de drager conform de instruc-
ties te reinigen en er onderhoud aan te plegen.
E.5 Indien u onderdelen van de drager verliest of als die zijn versleten,
vervang ze dan alleen door originele reserveonderdelen van de fabrikant.
Reserveonderdelen kunnen bij uw dealer worden gekocht.
E.6 Geef voor snelle levering van reserveonderdelen en ter voorkoming van
tijdrovende vragen de relevante productgegevens en het serienummer op
wanneer u een bestelling plaatst of een vraag hebt.
E.7 Noteer voor snelle vervanging van verloren of kapotte sleutels het slot-
en sleutelnummer die op uw sleutel en slot staan.
GB - WARNING
D.0 Driving characteristics and regulations
D.1 This product is not approved for and must not be used during off-road
driving. Adapt your speed to the prevailing road conditions and the load
being carried. Check the load fastenings regularly.
D.2 The vehicle driver is solely responsible for ensuring that the carrier is
in perfect condition and that the carrier and load are securely fastened
(even if fitted by a third person).
D.3 Every time the carrier is used, check that the carrier is securely fitted
after driving a short distance (50km) and then at regular intervals. If you
notice any unusual noise, movement of the load and/or carrier, different
behaviour of the vehicle or other unusual conditions, stop and check that
the carrier and load are secured correctly, and in accordance with the
mounting instructions.
D.4 The vehicle's total length and/or height may increase when a carrier is
mounted. The bikes themselves may increase the vehicle's total width
and height. Take special care when reversing and/or entering garages or
ferries etc.
D.5 Replace any damaged or worn parts of the carrier immediately. During
transportation, all levers, bolts and/or nuts must be tightened in accor-
dance with the mounting instructions.
D.6 Carriers fitted with a lock must always be in the locked position. The keys
must be removed and kept inside the vehicle during transport.
D.7 Be aware that the vehicle's driving characteristics and braking behaviour
(including in curves) might change and that the vehicle might become
vulnerable to side winds when the carrier is fitted.
D.8 The vehicle's speed must always be adjusted to the load being carried
and the current driving conditions, such as the road type, road quality,
wind conditions, traffic intensity and applicable speed limits, but must
under no circumstances exceed 130 km/h. Applicable speed limits and
other traffic regulations must always be observed.
D.9 Be aware that wind noise may be generated during transport and may
vary depending on the vehicle and load.
D.10 For reasons of fuel economy and environmental impact as well as the
safety of other road users, the carrier must be removed from the vehicle
when not in use.
E.0 Maintenance
E.1 Clean the carrier regularly using warm water or car shampoo, especially
when using or after using the carrier in coastal areas (the effect of salt
water) or during periods when salt is applied to the roads (winter time).
E.2 Screws, nuts and locks (if fitted) should be lubricated at regular intervals.
E.3 Remove the carrier before using an automatic car wash.
E.4 When the carrier is removed from the vehicle, it must be stored in a dry
storage area. All the components of the carrier must be stored safely.
Remember to clean and maintain the carrier in accordance with the
instructions.
E.5 If you lose part(s) of the carrier or part(s) of the carrier wear out, only
use genuine manufacturer spare parts as replacements. Spare parts can
be purchased from your dealer.
E.6 To ensure that you receive the spare parts quickly and to avoid time-con-
suming queries, please provide the relevant product details and the serial
number when placing an order or making an inquiry.
E.7 In order to ensure that you are able to replace lost or defective keys as
quickly as possible, note down the lock and key number which can be
found on your key and lock.
P 19/28
No 66700ADE00 # 15.08.2018 REV00
501-8378-01.
Publicité
