Publicité
E.4 Po odmontovaní nosiča z vozidla ho uskladnite na suchom mieste. Všetky
súčasti nosiča musia byť bezpečne uskladnené. Nezabúdajte nosič čistiť a
udržiavať podľa pokynov.
E.5 Ak sa niektoré časti nosiča stratia alebo opotrebujú, ako náhradu použite
výhradne originálne náhradné diely výrobcu. Zakúpiť si ich môžete u
obchodných zástupcov spoločnosti.
A.0 Generalităţi
A.1 Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru vătămările corpora-
le, pentru deteriorarea bunurilor mobile sau imobile, pentru pierderea
profitului sau pentru orice alte pierderi sau pagube cauzate de montarea
sau utilizarea necorespunzătoare a suportului, inclusiv, dar fără limitare,
montarea sau utilizarea neconforme cu instrucţiunile de asamblare, de
montaj sau cu orice alt fel de instrucţiuni furnizate, în scris sau verbal, de
producător sau de un dealer autorizat.
A.2 Suportul şi componentele acestuia nu trebuie modificate în niciun fel.
A.3 Consultaţi producătorul dacă aveţi orice fel de întrebări despre funcţion-
area, utilizarea şi limitele suportului. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile
înainte de a monta şi de a utiliza suportul.
A.4 Instrucţiunile de siguranţă trebuie păstrate pentru consultare ulterioară
şi pentru a se asigura faptul că toţi utilizatorii suportului pentru bicicletă
sunt familiarizaţi cu conţinutul acestora.
B.0 Montare
B.1 Citiţi instrucţiunile de asamblare pentru a vă asigura că aveţi toate com-
ponentele necesare ale suportului.
B.2 Citiţi şi urmaţi cu atenţie instrucţiunile de asamblare şi lista de recoman-
dări, dacă este inclusă. Apoi, montaţi produsul în ordinea corectă, urmând
punctele 1, 2, 3 şi aşa mai departe.
B.3 Nu încercaţi să montaţi suportul în alt mod decât cel indicat în instrucţiu-
nile de montaj.
B.4 În cazul suportului montat pe pavilion, dacă nu sunt oferite anumite
poziţii de montare în instrucţiunile de asamblare, asiguraţi-vă că între
bara frontală şi cea posterioară există o distanţă minimă de 700 mm.
B.5 Încărcătura nu trebuie să depăşească lăţimea portbagajului şi trebuie
aranjată uniform pe acesta, cu centrul de greutate cât mai jos posibil.
C.0 Încărcare
C.1
Nu depăşiţi în niciun caz greutatea maximă de încărcare recomandată a
suportului, menţionată în instrucţiunile de asamblare. În plus, informaţia
referitoare la greutatea maximă de încărcare recomandată pentru un
anumit model de vehicul este întotdeauna prioritară faţă de cea specifi-
cată în instrucţiunile de asamblare a suportului. Se va lua în considerare
întotdeauna cea mai mică greutate de încărcare recomandată, iar aceasta
nu trebuie depăşită în niciun caz.
C.2 Greutatea maximă de încărcare pentru suport, conform specificaţiilor din
instrucţiunile de asamblare, se aplică atât vehiculelor în mişcare, cât şi
celor parcate.
C.3 Încărcătura trebuie fixată cu atenţie. Nu trebuie folosite cordoane elas-
tice.
C.4 Verificaţi şi nu depăşiţi greutatea maximă recomandată pentru fiecare
bicicletă, conform specificaţiilor din instrucţiunile de montaj.
C.5 Suportul este construit pentru a susţine numai cadre standard de
biciclete. Bicicletele tandem nu trebuie transportate pe suport. Verificaţi
întotdeauna şi nu depăşiţi dimensiunea maximă pentru cadrul bicicletelor
(diametru), specificată în instrucţiunile de montaj.
C.6 În cazul bicicletelor cu cadru sau furci din carbon, consultaţi întotdeauna
producătorul sau dealerul acestora pentru a afla dacă utilizarea suportu-
lui este permisă.
C.7 Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru nicio deteriorare a
cadrelor sau furcilor din carbon survenită în timpul montării şi/sau utiliză-
rii suportului.
C.8 Toate componentele amovibile ale bicicletelor trebuie îndepărtate înainte
de transport, inclusiv, dar fără limitare, scaunele pentru copii, coşurile,
elementele de blocare (dacă nu sunt montate permanent) şi pompele
de aer. Aceste componente se pot desprinde în timpul transportului din
cauza rezistenţei crescute la aer şi din cauza vibraţiilor şi pot constitui un
pericol pentru ceilalţi utilizatori ai drumului.
Genuine Accessories developed by MOBIS
E.6 Aby ste zabezpečili rýchle dodanie náhradných dielov a vyhli sa zby-
točným nejasnostiam, poskytujte pri zadávaní objednávky alebo pri
prieskume dôležité údaje o produkte a sériové číslo.
E.7 Poznačte si číslo z vášho zámku a kľúča, aby ste zabezpečili čo najrýchle-
jšiu výmenu stratených alebo poškodených súčastí.
RO - AVERTISMENT
D.0 Caracteristici de conducere şi reglementări
D.1 Acest produs nu este aprobat şi nu trebuie utilizat pentru circularea pe
teren accidentat. Adaptaţi viteza la condiţiile fundamentale ale drumului,
potrivit încărcăturii transportate. Verificaţi fixarea încărcăturii în mod
regulat.
D.2 Şoferul vehiculului este unicul responsabil pentru asigurarea stării per-
fecte a suportului şi pentru fixarea în siguranţă a suportului şi a încărcă-
turii (chiar dacă acestea au fost montate de altcineva).
D.3 De fiecare dată când este utilizat suportul, asiguraţi-vă că acesta este
fixat în siguranţă după ce aţi parcurs o distanţă scurtă (50 km) şi la inter-
vale regulate. Dacă observaţi zgomote neobişnuite, deplasări ale încărcă-
turii şi/sau suportului, comportament diferit al vehiculului sau alte condiţii
neobişnuite, opriţi vehiculul şi asiguraţi-vă că suportul şi încărcătura sunt
fixate corect, în conformitate cu instrucţiunile de montaj.
D.4 Lungimea şi/sau înălţimea totale ale vehiculului pot creşte atunci când
este montat un suport. Chiar bicicletele pot spori lăţimea şi înălţimea
totale ale vehiculului. Acordaţi atenţie deosebită când vă deplasaţi în
marşarier şi/sau când intraţi în garaje sau când vă urcaţi pe feriboturi etc.
D.5 Înlocuiţi imediat toate piesele deteriorate sau uzate ale suportului. În
timpul transportului, toate manetele, şuruburile şi/sau piuliţele trebuie
strânse în conformitate cu instrucţiunile de montaj.
D.6 Suporturile prevăzute cu sistem de blocare trebuie să fie întotdeauna în
poziţia blocat. În timpul transportului, cheile trebuie scoase şi păstrate în
interiorul vehiculului.
D.7 Reţineţi: caracteristicile de conducere ale vehiculului şi comportamentul
la frânare (inclusiv la curbe) se pot schimba, iar vehiculul poate deveni
vulnerabil la vânturile laterale atunci când este montat suportul.
D.8 Viteza vehiculului trebuie adaptată întotdeauna în funcţie de încărcătura
transportată şi de condiţiile de condus curente, cum ar fi tipul de drum,
calitatea acestuia, condiţiile de vânt, intensitatea traficului şi limitele de
viteză aplicabile, dar, în niciun caz, nu trebuie să depăşească 130 km/h.
Respectaţi întotdeauna limitele de viteză aplicabile şi celelalte regle-
mentări rutiere.
D.9 Reţineţi că în timpul transportului se poate genera zgomot de vânt, aces-
ta putând varia în funcţie de vehicul şi de încărcătură.
D.10 Pentru a economisi combustibil şi pentru a diminua impactul asupra
mediului, precum şi pentru a proteja siguranţa utilizatorilor drumului,
suportul trebuie demontat de pe vehicul atunci când nu este utilizat.
E.0 Întreţinere
E.1 Curăţaţi suportul în mod regulat, folosind apă caldă sau şampon auto, în
special când folosiţi sau după ce aţi folosit suportul în zonele de coastă
(efectul apei sărate) sau în perioadele când pe drumuri se presară sare
(pe timp de iarnă).
E.2 Șuruburile, piuliţele și încuietorile (dacă există) trebuie lubrifiate la inter-
vale regulate.
E.3 Demontaţi suportul înainte de a utiliza o spălătorie auto automată.
E.4 După demontarea de pe vehicul, suportul trebuie depozitat într-un loc
uscat. Toate componentele suportului trebuie depozitate în siguranţă. Nu
uitaţi să curăţaţi şi să întreţineţi suportul în conformitate cu instrucţiuni-
le.
E.5 Dacă pierdeţi componente ale suportului sau dacă acestea se uzează, uti-
lizaţi numai piese de schimb originale de la producător. Piesele de schimb
pot fi achiziţionate de la dealerul local.
E.6 Pentru a asigura livrarea rapidă a pieselor de schimb şi pentru a evita
întrebările inutile, care vă irosesc timpul, furnizaţi detaliile relevante pen-
tru produs şi numărul de serie atunci când lansaţi o comandă sau când
adresaţi întrebări.
E.7 Pentru a vă asigura că puteţi înlocui cheile pierdute sau defecte cât mai
repede posibil, notaţi numărul cheii şi al mecanismului de blocare (îl puteţi
găsi pe respectivele piese).
P 28/28
No 66700ADE00 # 15.08.2018 REV00
501-8378-01.
Publicité
