Publicité
Congratulations! Setup is complete.
Proceed to page 72 for information regarding the
Solution Menu EX and the on-screen manual or
page 74 to start using the machine.
Félicitations ! L'installation est terminée.
Passez à la page 72 pour plus d'informations sur
Solution Menu EX et le manuel en ligne, ou à la
page 74 pour commencer à utiliser la machine.
Enhorabuena. El proceso de instalación habrá
finalizado.
Consulte la página 72 para obtener información
sobre Solution Menu EX y el manual en pantalla
o la página 74 para empezar a utilizar el equipo.
Parabéns! A instalação está concluída.
Prossiga para a página 72 para obter informações
sobre o Solution Menu EX e o manual interativo
ou a página 74 para começar a usar a máquina.
Now that the wireless connection of the machine is complete, it can be used from additional
Using the Machine from
computers on the same network.
Additional Computers
Install software including the drivers on the computer from which you want to use the machine.
Other settings are not required.
To add computers from which to use the machine, go to "7 Use from Additional Computers"
on page 71.
Utilisation de la machine
Une fois que la connexion sans fil de la machine est établie, la machine peut être utilisée sur
d'autres ordinateurs du même réseau.
sur d'autres ordinateurs
Installez le logiciel, y compris les pilotes, sur l'ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser la
machine. Les autres paramètres ne sont pas obligatoires.
Pour ajouter des ordinateurs à partir desquels utiliser la machine, reportez-vous à la section
« 7 Utilisation de la machine sur d'autres ordinateurs » de la page 71.
Uso del equipo
Una vez finalizado el proceso de instalación de la conexión inalámbrica del equipo, se puede
utilizar desde ordenadores adicionales de la misma red.
desde ordenadores
adicionales
Instale el software, incluidos los controladores, en el ordenador desde el que desee utilizar
el equipo. No es necesario establecer ninguna otra configuración.
Para añadir ordenadores desde los que utilizar el equipo, vaya a "7 Uso desde ordenadores
adicionales" en la página 71.
Usando a Máquina
Agora que a conexão sem-fio da máquina está concluída, ela pode ser usada em outros
computadores na mesma rede.
a Partir de Outros
Instale o software, incluindo os drivers, no computador a partir do qual deseja usar a máquina.
Computadores
Não é necessário fazer outras configurações.
Para adicionar computadores a partir dos quais a máquina será usada, vá para "7 Use a partir
de Outros Computadores" na página 71.
□
Installing the XPS Printer Driver
□
Installation du Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver)
□
Instalación del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver)
□
Instalando o Driver da impressora XPS (XPS Printer Driver)
In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS Printer Driver can be installed additionally. To install, perform from
page 33. Click Custom Install in
, then select XPS Printer Driver in the Custom Install screen.
For details on useful functions of the XPS Printer Driver, refer to the on-screen manual: Advanced Guide.
Sous Windows 7 et Windows Vista SP1 ou version ultérieure, le Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver) peut être installé en complément. Pour procéder
à l'installation, exécutez la procédure décrite à partir de l'étape
(Custom Install) à l'étape
, puis sélectionnez Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver) dans l'écran Installation personnalisée (Custom Install).
Pour plus d'informations sur les fonctions pratiques du Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver), reportez-vous au manuel en ligne Guide d'utilisation avancée.
En Windows 7 y Windows Vista SP1 o posterior, también se puede instalar el Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver). Para instalarlo, ejecute a partir
de
de "Instalación del software (1)" de la página 33. Haga clic en Instalación personalizada (Custom Install) en
de impresora XPS (XPS Printer Driver) en la pantalla Instalación personalizada (Custom Install).
Para conocer todos los detalles sobre las prácticas funciones del Controlador de impresora XPS (XPS Printer Driver), consulte el manual en pantalla: Guía avanzada.
No Windows 7 e no Windows Vista SP1 ou posterior, o Driver da impressora XPS (XPS Printer Driver) pode ser instalado adicionalmente. Para instalar,
consulte
in "Instalação do Software (1)" na página 33. Clique em Instalação personalizada (Custom Install) em
(XPS Printer Driver) na tela Instalação personalizada (Custom Install).
Para obter detalhes sobre funções úteis do Driver da impressora XPS (XPS Printer Driver), consulte o manual interativo: Guia Avançado.
de la section « Installation du logiciel (1) » à la page 33. Cliquez sur Installation personnalisée
in "Software Installation (1)" on
y, a continuación, seleccione Controlador
, selecione Driver da impressora XPS
Publicité
