Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
BM 19
Gebrauchsanleitung
Sprechendes Oberarm-Blutdruckmessgerät ...........(2 – 10)
Instruction for Use
Speaking upper arm blood pressure monitor ........ (11 – 18)
Mode d'emploi
Tensiomètre parlant pour bras ................................ (19 – 27)
Instrucciones para el uso
Tensiómetro para brazo con voz ............................. (28 – 36)
Instruzioni per l'uso
Sfigmomanometro parlante da braccio .................. (37 – 45)
Kullanma Talimatı
Konușan üst koldantansiyon ölçüm cihazı ............. (46 – 53)
RUS
Instrukcja obsługi
Mówiący ciśnieniomierz na ramię ........................... (64 – 72)
.. (54 – 63)
0344
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beurer Bm 19

  • Page 19: Premières Expériences

    (par exemple auto-médication)! Avec nos sentiments dévoués En cas de circulation sanguine limitée sur un bras du fait de Beurer et son équipe maladies circulatoires chroniques ou aiguës (entre autres des vasoconstrictions), la précision de la mesure au poignet 1.
  • Page 20 Au cas où vous ne vous servez pas de l’appareil pendant Les réparations doivent être effectuées uniquement par le une longue période, nous vous recommandons de retirer les service après-vente de Beurer ou des revendeurs agréés. piles. Cependant avant de faire une réclamation, contrôlez d‘abord les piles et changez-les, le cas échéant.
  • Page 21: Description De L'appareil

    3. Description de l‘appareil 8. Heure et date 9. Numéro d’enregistrement 10. Symbole pouls 11. Pouls obtenu 12. Classe OMS 1. Flexible du brassard 2. Brassard 3. Fiche du brassard 4. Prise pour fiche du brassard (côté gauche) 5. Touche mémoire M 6.
  • Page 22: Mesure De La Tension Artérielle

    Les touches + et - du volume permettent de choisir parmi les Quand l'icône du témoin de changement de piles reste langues suivantes : L1 = allemand, L2 = anglais, L3 = français, allumé, il n'est plus possible d'effectuer une mesure ; toutes L4 = espagnol, L5 = russe, L0 = fonction vocale désactivée.
  • Page 23 Placez le brassard de telle sorte que il est important de rester tranquille durant la mesure et de ne son bord inférieur se situe 2 à 3 cm pas parler. au-dessus du coude et au-dessus de Pour ne pas fausser le résultat de la mesure, il est important l’artère.
  • Page 24 Pendant l’annonce, vous pouvez régler le volume avec les bioélectrique commandant les battements du cœur, le rythme touches + et -. cardiaque est anormal. Les symptômes (battements du cœur Pour interrompre la mesure à tout moment, appuyez sur le anarchiques ou précoces, pouls lent ou trop rapide) peuvent bouton entre autres être dus à...
  • Page 25: Enregistrement, Appel Et Suppression Des Valeurs Mesurées

    Si la valeur de systole et de diastole figure dans deux plages Ne tenir en aucun cas l'appareil sous l'eau, car du liquide OMS différentes (par exemple systole dans la plage Elevée à rentrerait dans l'appareil et l'endommagerait. normale et diastole dans la plage Normale), la répartition gra- Quand vous conservez l'appareil, ne posez pas d'objets phique de l’OMS sur l’appareil vous montre toujours la plage lourds sur celui-ci.
  • Page 26: Fiche Technique

    9. Fiche technique Durée de service des piles Pour 250 mesures environ, selon la tension arérielle, à savoir la pression N° de modèle BM 19 de gonflage Méthode de mesure Mesure de la pression artérielle Accessoires Avec étui de protection, mode oscillométrique, invasive au bras...
  • Page 27 Assurez-vous que les piles ont bien été Si l’appareil est utilisé à des fins professionnelles ou com- retirées du boîtier avant d’utiliser merciales, conformément à « l’ordonnance sur les produits l’adaptateur. médicaux », des contrôles techniques réguliers doivent être effectués. Y compris en cas d’utilisation privée, nous vous Isolé...
  • Page 56 4xAA(LR6) 1,5 V 10. WHO-LED...
  • Page 60 > = 180 > = 110 160 – 179 100 – 109 140 – 159 90 – 99 130 – 139 85 – 89 120 – 129 80 – 84 < 120 < 80...

Table des Matières