Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.1.B - Pour machines avec attelage au circuit hydraulique du tracteur (VSD IT)
•
S'assurer que le tracteur soit arrêté, que le frein à main soit tiré et, si nécessaire, que des cales soient placées sous les roues.
•
Avant de commencer à travailler, contrôler toujours que l'état des tubes hydrualiques.
•
Connecter le tuyau de refoulement de l'huile de la machine à fendre le bois, reconnaissable au collier plat et blanc particulier qu'il porte, ainsi que
le tuyau de retour (sans marque particulière) au circuit hydraulique du tracteur.
•
S'assurer que tous les raccords sont bien serrés et qu'il n'y a pas de fuites d'huile.
•
Ne pas appliquer une pression supérieure au 220 bar au circuit hydraulique de la machine.
•
Accomplir quelques cycles de travail à vide avant de commencer à travailler, afin d'évacuer l'air résiduel du circuit hydraulique.
•
Au moment du débranchement de la machine du système hydraulique du tracteur, faire attention à ne pas renverser l'huile et remettre les
bouchons sur les raccords des deux tubes.
4.1.C - Pour machines actionnées par un joint de Cardan (VSD Comby - VSD GC)
•
S'assurer que le tracteur soit arrêté, que le frein à main soit tiré et, si nécessaire, que des cales soient placées sous les roues.
•
Atteler la machine à fendre le bois aux trois points prévus à cet effet.
•
Relier le joint de Cardan au multiplicateur (A en fig.4, page 2) à la prise de force du tracteur. Faire très attention à ce que le joint de Cardan soit
bien dimensionné, qu'il soit équipé d'une coiffe de protection et que le déclic s'entende bien lors de son enclenchement.
ATTENTION
Utilisez seulement arbres à cardan marqués CE. Suivez soigneusement les indications d'utilisation du constructeur.
•
Vérifier que les leviers d'actionnement soient en position neutre.
•
Après l'attelage de la machine à fendre le bois, mettre le tracteur en marche et vérifier que le sens de rotation du joint de Cardan corresponde bien
à celui indiqué sur l'étiquette se trouvant sur le multiplicateur (voir par. 1.1 "ICONOGRAPHIE").
•
Positionner l'accélérateur du tracteur de manière à ce que le moteur fournisse une puissance suffisante au bon fonctionnement de la machine
à fendre le bois et, de toute façon, vérifier que la prise de force ne dépasse pas 440 trs/min comme indiqué sur l'étiquette.
ATTENTION
Il est nécessaire de suivre les quelques règles indiquées ci-dessus car elles sont très importantes pour éviter les inconvénients
qui pourraient entraîner des lésions corporelles et des dommages matériels.
ATTENTION
Ne jamais toucher le joint de Cardan ni toute autre partie en rotation: des situations de très grave danger pour les personnes ou
pour les choses pourraient se produire.
4.1.D - Pour machines avec chargeur hydraulique (option)
Cette série de machines peut être équipée en option d'un chargeur hydraulique, qui permet de positionner les troncs les plus lourds sous la lame sans
aucun effort. Le dispositif s'actionne avec un distributeur supplémentaire (11 en fig.1b, page 2).
En actionnant le levier vers le haut, le chargeur soulève le tronc jusqu'à le porter en position presque verticale. En lâchant le levier, celui-ci revient en
position neutre et le chargeur reste dans la position attendue.
En actionnant le levier vers le bas, le chargeur revient en position horizontale (à terre), prêt pour une nouvelle phase de travail.
Le tronc doit être positionné contre les arrêts (13 en fig.1b) pour éviter que, pendant le relevage, celui-ci glisse sur la base de la machine sans
l'enlever. Une fois soulevé, le tronc doit être positionné sous la lame, comme indiqué dans le paragraphe 5.2.
ATTENTION
IL EST INTERDIT DE SE TENIR DANS LE RAYON D'ACTION DE LA MACHINE.
LA MACHINE NE DOIT ETRE UTILISÉE QUE PAR UNE SEULE PERSONNE.
4.2 - Ouverture du vérin
Avant d'utiliser la fendeuse, lever le vérin de la façon suivante.
•
Mettre une pièce de bois sous la lame, sur le plan de travail (fig.6, page 3)
•
Actionner vers le bas toutes les deux leviers de commande de la fendeuse: le vérin se lève tandis que la lame reste posée sur la pièce de bois
•
Relâcher le levier de droite (2 en fig.12, page 4) et introduire les deux axes pour la fixation du vérin dans les appropriés trous (fig.8a et 8b, page 3)
•
Relâcher même le levier de gauche donc pousser vers le haut le levier de droite, jusqu'au déclenchement. La lame se lèvera maintenant en position
supérieure, prête pour commencer à travailler.
•
À la fin de la course, un dispositif d'arrêt remettra le levier automatiquement en position neutre.
ATTENTION
Défense de transporter la fendeuse avec le vérin levé. Le Fabricant ne répond ni des blessures corporelles ni des dégâts
matériels provoqués par le transport de la fendeuse avec le vérin levé.
4.3 - Éclairage
Toutes les zones de la machine doivent être éclairées de manière à garantir leur visibilité parfaite pendant le travail, les opérations d'entretien et les
réglages. Dans le cas de travail à l'extérieur, il est aussi indispensable qu'il y ait suffisemment de lumière pour pouvoir effectuer le travail en toute
sécurité. Il est interdit de travailler aux heures où la lumière réduite peut entraîner une mauvaise visibilité de la machine et de ses composants (aube,
crépuscule, nuit).
48
FRANÇAIS
D22002000 - ver.2 - UPD 291209
Publicité
Table des Matières
