B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi page 94

Aesculap
Zkracovací objímky ELAN 4 (s 1 resp. 2 kroužky) GB861P až GB863P a laterální
kryt frézy (s 1 kroužkem) GB866R
Legenda
1 Zkracovací objímka GB861P ELAN 4 (s 1 kroužkem)
2 Objímka MIS GB862P ELAN 4 Objímka MIS (s 1 kroužkem)
3 Zkracovací objímka GB863P ELAN 4 (s 2 kroužkem)
4 Laterální kryt frézy GB866R ELAN 4 (s 1 kroužkem)
5 Držák ELAN 4 ECCOS GB727R
Symboly na produktu a na balení
Pozor
Respektujte důležité bezpečnostní údaje, jako jsou
varovná upozornění a bezpečnostní opatření v návodu
k použití.
Obsah
1. Rozsah platnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2. Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.1 Úloha/funkce v systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.2 Uživatelské prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.3 Indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.4 Kontraindikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3. Bezpečná manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.1 Nesterilní zkracovací objímky, objímky MIS a laterální kryty
frézy ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.1 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.2 Komponenty potřebné k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.3 Způsob fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5. Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6. Práce s aplikační součástí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.1 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.2 Funkční zkouška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.3 Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7. Validovaná metoda úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.2 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.3 Příprava na místě použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.4 Příprava před čištěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.5 Čištění/desinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.6 Ruční čištění a desinfekce ponořením - zkracovací objímky
ELAN 4 a laterální kryt frézy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.7 Strojové čištění/ desinfekce s ručním předčištěním - zkracovací
objímky ELAN 4 a laterální kryt frézy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
92
®
Zkracovací objímky ELAN 4 (s 1 resp. 2 kroužky) GB861P až GB863P a laterální kryt frézy (s 1 kroužkem) GB866R
®
Aesculap 7.8 Kontrola, údržba a zkoušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.9 Balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.10 Parní sterilizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.11 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8. Identifikace a odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10. Příslušenství/Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
11. Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13. Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1. Rozsah platnosti
►
Návody k použití jednotlivých výrobků a informace k materiálové sná-
šenlivosti viz
https://extranet.bbraun.com
2. Účel použití
2.1 Úloha/funkce v systému
Zkracovací objímka ELAN 4 pro násadce Standard (s 1 kroužkem), objímka
MIS ELAN 4 pro násadce Standard (s 1 kroužkem) a zkracovací objímka
ELAN 4 pro násadce HD (se 2 kroužky) jsou příslušenstvím motorového sys-
tému ELAN 4. Zkracovací objímku ELAN 4 pro násadce Standard (s 1 krouž-
kem), objímku MIS ELAN 4 pro násadce Standard (s 1 kroužkem) a zkraco-
vací objímku ELAN 4 pro násadce HD (se 2 kroužky) lze používat výhradně
v kombinaci s násadci ELAN 4 air/electro Standard (s 1 kroužkem) resp. HD
(se 2 kroužky).
Laterální kryt frézy ELAN 4 s 1 kroužkem je příslušenstvím motorového
systému ELAN 4.
Laterální kryt frézy ELAN 4 s 1 kroužkem lze používat výhradně v kombi-
naci s násadci ELAN 4 air/electro (s 1 kroužkem). Při používání laterálního
krytu frézy ELAN 4 s 1 kroužkem v kombinaci s násadci ELAN 4 air/electro
(s 1 kroužkem) se smí používat výhradně nástroje s 1 kroužkem s průmě-
rem hlavice frézy maximálně 4,5 mm.
Upozornĕní
Používejte příslušenství výhradně s uvedenými násadci!
2.2 Uživatelské prostředí
Použití ve sterilní oblasti
též extranet Aesculap na adrese