Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aesculap
Mangas de encurtamento ELAN 4 (1 anel ou 2 anéis) GB861P a GB863P e
guarda-fresa lateral (1 anel) GB866R
Legenda
1 GB861P Manga de encurtamento ELAN 4 (1 anel)
2 GB862P Manga MIS ELAN 4 (1 anel)
3 GB863P Manga de encurtamento ELAN 4 (2 anéis)
4 GB866R Guarda-fresa lateral ELAN 4 (1 anel)
5 GB727R ELAN 4 Fixação ECCOS
Símbolos existentes no produto e embalagem
Cuidado
Ter em atenção as indicações respeitantes à segurança
tais como: advertências e medidas de precaução, des-
critas nas instruções de utilização.
Indice
1.
Campo de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.
Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1
Função/funcionamento no sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2
Áreas de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4
Contra-indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.
Manuseamento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1
lateral não esterilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.1
Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2
Componentes obrigatórios para o funcionamento. . . . . . . . . . . 54
4.3
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.
Trabalhar com a unidade de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.2
Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3
Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.
Método de reprocessamento validado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.1
Instruções gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2
Indicações gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.3
Preparação no local de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.4
Preparação antes da limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.5
Limpeza/desinfeção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.6
encurtamento e guarda-fresa lateral ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.7
Mangas de encurtamento e guarda-fresa lateral ELAN 4 . . . . . 59
52
®
Mangas de encurtamento ELAN 4 (1 anel ou 2 anéis) GB861P a GB863P e guarda-fresa lateral (1 anel) GB866R
®
Aesculap
7.8
Controlo, manutenção e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9
Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Esterilização a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Identificação e resolução de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Acessórios e peças sobressalentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
Campo de aplicação
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos e informações
sobre a compatibilidade dos materiais, ver também a Extranet da
Aesculap em https://extranet.bbraun.com
2.
Aplicação
2.1
Função/funcionamento no sistema
A manga de encurtamento ELAN 4 para peça de mão padrão (1 anel) a
manga MIS ELAN 4 para peça de mão padrão (1 anel) e a manga de encur-
tamento ELAN 4 para peça de mão HD (2 anéis) são acessórios do sistema
de motores ELAN 4. A manga de encurtamento ELAN 4 para peça de mão
padrão (1 anel), a manga MIS ELAN 4 para peça de mão padrão (1 anel) e
a manga de encurtamento ELAN 4 para peça de mão HD (2 anéis) só
podem ser utilizadas em combinação com as peças de mão padrão (1 anel)
ELAN 4 air/electro ou HD (2 anéis).
O guarda-fresa lateral 1 anel ELAN 4 é um acessório do sistema de moto-
res ELAN 4.
A guarda-fresa lateral 1 anel ELAN 4 só pode ser utilizada em combinação
com as peças de mão (1 anel) ELAN 4 air/electro. Em caso de utilização do
guarda-fresa lateral 1 anel ELAN 4 em combinação com as peças de mão
(1 anel) ELAN 4 air/electro, devem ser utilizadas exclusivamente as ferra-
mentas de 1 anel com um diâmetro da cabeça porta-fresa de 4,5 mm, no
máximo.
Nota
Utilizar os acessórios apenas em combinação com as peças de mão indica-
das!
2.2
Áreas de aplicação
Utilização na área esterilizada
60
60
60
60
60
61
61
61
61
Publicité
Chapitres
Table des Matières
