Ambito Di Validità; Operazione/Funzione Nel Sistema; Ambiente Di Utilizzo - B.Braun Aesculap GB866R Mode D'emploi

Aesculap
Boccole di riduzione ELAN 4 (ad 1 anello e/o a 2 anelli) da GB861P a GB863P e
protezione fresa laterale (ad 1 anello) GB866R
Legenda
1 GB861P Boccola di riduzione ELAN 4 (ad 1 anello)
2 GB862P Boccola MIS ELAN 4 (ad 1 anello)
3 GB863P Boccola di riduzione ELAN 4 (a 2 anelli)
4 GB866R Protezione fresa laterale ELAN 4 (ad 1 anello)
5 GB727R ELAN 4 Sostegno ECCOS
Simboli del prodotto e imballo
Attenzione
Attenersi alle importanti indicazioni sulla sicurezza,
nonché alle avvertenze e precauzioni presenti nelle
istruzioni per l'uso.
Indice
1. Ambito di validità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1 Operazione/funzione nel sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2 Ambiente di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4 Controindicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. Manipolazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.1 Boccole di riduzione ELAN 4 non sterili, boccole MIS e
protezione fresa laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4. Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.1 Corredo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2 Componenti necessari alla messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5. Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6. Utilizzo del manipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.1 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3 Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. Procedimento di preparazione sterile validato . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Preparazione nel luogo d'utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4 Preparazione prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.5 Pulizia/Disinfezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.6 Pulizia manuale con disinfezione per immersione - Boccole di
riduzione ELAN 4 e protezione fresa laterale . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.7 Pulizia/disinfezione automatiche con pulizia preliminare
manuale - Boccole di riduzione ELAN 4 e protezione fresa
laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
42
®
Boccole di riduzione ELAN 4 (ad 1 anello e/o a 2 anelli) da GB861P a GB863P e protezione fresa laterale (ad 1 anello) GB866R
®
Aesculap 7.8 Controllo, manutenzione e verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 Imballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Sterilizzazione a vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 Conservazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Accessori/Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Ambito di validità

►
Per istruzioni specifiche sui prodotti e informazioni sulla compatibilità
con i materiali si rimanda a Aesculap Extranet all'indirizzo
https://extranet.bbraun.com
2. Destinazione d'uso
2.1

Operazione/funzione nel sistema

La boccola di riduzione ELAN 4 per manipoli Standard (ad 1 anello) e la
boccola MIS ELAN 4 per manipoli Standard (ad 1 anello) e la boccola di
riduzione ELAN 4 per manipoli HD (a 2 anelli) sono accessori del sistema
motorizzato ELAN 4. La boccola di riduzione ELAN 4 per manipoli Standard
(ad 1 anello) e la boccola MIS ELAN 4 per manipoli Standard (ad 1 anello)
e la boccola di riduzione ELAN 4 per manipoli HD (a 2 anelli) possono
essere utilizzate solo in combinazione con i manipoli Standard ELAN 4
air/electro (ad 1 anello) o HD (a 2 anelli).
La protezione fresa laterale ELAN 4 ad 1 anello è un accessorio del sistema
motorizzato ELAN 4.
La protezione fresa laterale ELAN 4 ad 1 anello può essere utilizzata solo
in combinazione con i manipoli ELAN 4 air/electro (ad 1 anello). Utiliz-
zando la protezione fresa laterale ELAN 4 ad 1 anello in combinazione con
i manipoli ELAN 4 air/electro (ad 1 anello) possono essere utilizzati esclu-
sivamente utensili ad 1 anello con un diametro fresa di max. 4,5 mm.
Nota
Utilizzare gli accessori solo in combinazione con i manipoli indicati!
2.2

Ambiente di utilizzo

Utilizzo in ambiente sterile
50
50
50
50
50
51
51
51
51