Publicité
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
Article 1
A la livraison du bateau, les parties signent le certificat de livraison remis par les
CHANTIERS JEANNEAU à cet effet, qui vaut accord de conformité de la part de l'ache-
teur-utilisateur.
La réception du bateau par l'acheteur-utilisateur faite sans réserve, vaut accepta-
tion de l'état apparent du bateau en application des dispositions de l'article 1642 du Code
Civil.
La mise en jeu de la garantie ne pourra être demandée que sous réserve :
- du retour au service Après-Vente des CHANTIERS JEANNEAU du volet du cer-
tificat de livraison et du coupon de garantie, lui revenant,
- de l'accomplissement des contrôles et révisions prescrits par les CHANTIERS
JEANNEAU, étant précisé que les éventuels frais tels que de manutentions, de transports,
de stationnement, de convoyage, engagés pour la réalisation de ces opérations demeurent
à la charge exclusive de l'acheteur-utilisateur.
Article 2
La garantie est valable 12 mois à dater du jour de la livraison du bateau au premier
acheteur-utilisateur, et est strictement limitée, au choix du constructeur, au remplacement
ou à la réparation gratuite de toutes les pièces reconnues défectueuses par les services
techniques de ce dernier, et ce, sans indemnité d'aucune sorte.
Pour les organes et accessoires qui portent visiblement la marque d'un autre four-
nisseur, la garantie est limitée à la garantie offerte par ce fournisseur.
GENERAL TERMS OF WARRANTY
Article 1
At the moment of delivery of the boat, the parties sign the Certificate of Delivery
supplied by CHANTIERS JEANNEAU for this purpose ; it is equivalent to an agreement
of compliance by the Purchaser/user.
The acceptance of delivey by the Purchaser/user, without any reservation, is equi-
valent to the acceptance of the apparent condition of the boat, in pursuance to the provi-
sions of articles 1642 of the Civil Code. The terms of Warranty are engaged solely upon
:
- the return to CHANTIERS JEANNEAU After-Sales Department of the completed
tear-away section of the Certificate of Delivery and of Warranty Registration Card,
- the following of the directives on verifications set forth by CHANTIERS JEAN-
NEAU; It is made clear that the possible expenses of handling, transportation, parking,
escort, etc. non-inclusively which have been incurred in the execution of the above-men-
tioned directives and verifications are born exclusively by the Purchaser-User.
Article 2
The Warranty is valid for a duration of 12 months from the date of delivery of the
Boat to the first Purchaser-User ; it is strictly limited, as the Manufacturer chooses, to
the replacement or free repair of any part that has been deemed to be defective by the
technical specialists of the latter. No compensation whatsoever shall be paid in connec-
tion thereto.
As for components and accessories which bear the trademark of another Supplier,
the Warranty shall be limited to the Warranty provided by said Supplier.
indice 0
8/87
5 . 7 i s o 1 0 2 4 0
1
Publicité
